- 诗文中出现的词语含义
-
半生(bàn shēng)的意思:指人生的一半时间,比喻经历或经验丰富。
愁城(chóu chéng)的意思:指一个人内心忧虑,苦恼重重的状态。形容心情沉重,愁苦不堪。
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
范蠡(fàn lǐ)的意思:指胸怀宽广,志向高远的人。
浮轻(fú qīng)的意思:形容轻飘飘的样子,没有实质内容或重量。
缓辔(huǎn pèi)的意思:放慢马车的速度,比喻调整步伐或行动。
结习(jié xí)的意思:结交并学习。
均赋(jūn fù)的意思:指平均分配负担或赋税,使每个人都能公平地分担。
灵均(líng jūn)的意思:灵巧聪明,才智出众。
落英(luò yīng)的意思:指花朵凋零或落下的景象,比喻事物的兴盛或美好瞬间的结束。
落魄(luò pò)的意思:形容生活困顿、境况不佳。
鸥盟(ōu méng)的意思:指鸥鸟结盟,象征志同道合、结成联盟。
轻舸(qīng gě)的意思:形容船只轻盈、灵活,行驶迅速。
三生(sān shēng)的意思:指的是三世轮回或者三次生命。
骚坛(sāo tán)的意思:指文学艺术领域的圈子或界限。
沙汀(shā tīng)的意思:指沙洲或沙滩上的平坦地带,比喻没有阻碍、没有障碍物的顺利道路。
生成(shēng chéng)的意思:
◎ 生成 shēngchéng
(1) [form;produce]∶产生形成
石油的生成要经历漫长的岁月
(2) [be born (gifted) with]∶生来就如此
他生成讨人喜欢
(3) [bear and rear]∶抚养
父母生成大恩诗债(shī zhài)的意思:指人们通过诗歌表达的情感和思想债务。
一顿(yī dùn)的意思:表示进行某种活动或行为的一段时间。
奏凯(zòu kǎi)的意思:指战胜敌人,取得辉煌胜利。
- 翻译
- 在文坛上我像戍卒般奋战,忧郁的心情如同攻打愁城,胜利归来时在梅花盛开的地方慢骑行。
堆积如山的诗债难以一次偿还,对酒的缘分仿佛是前世今生延续。
我无法效仿范蠡乘轻舟泛游,暂且学习屈原写下落花的篇章。
半生落魄,这一切究竟为何,只有冷月照着沙洲,辜负了与鸥鸟的约定。
- 注释
- 骚坛:指文坛。
戍:守卫。
愁城:比喻内心的忧郁。
奏凯:取得胜利。
梅边:梅花盛开的地方。
缓辔:慢行马缰。
诗债:指未完成的诗作。
填偿:偿还。
一顿:一次全部。
酒缘:对酒的喜好或缘分。
三生:三世,形容时间长久。
范蠡:古代贤臣,善于隐退。
轻舸:小船。
灵均:屈原的字。
赋落英:写落花的诗。
落魄:失意,潦倒。
成底事:到底为何。
沙汀:水边沙滩。
月冷:冷清的月光。
鸥盟:与鸥鸟的友情或约定。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵必?的作品《和黄秋韵》。诗中,诗人以“骚坛分戍打愁城”起笔,形象地描绘了自己在文学创作中的艰辛与挑战,仿佛在情感世界中筑起了一座愁城。接着,“奏凯梅边缓辔行”表达了诗人战胜困难后的轻松愉悦,比喻在梅花盛开的地方,他悠然骑行,享受着胜利的喜悦。
“诗债填偿难一顿”说明诗人创作的负担沉重,每一首诗都像是债务需要慢慢偿还,难以一蹴而就。而“酒缘结习是三生”则揭示了诗人与酒的不解之缘,饮酒或许能暂时忘却创作的苦涩,但也是他生活的一部分,甚至延续了前世今生。
“未能范蠡浮轻舸”引用范蠡泛舟江湖的典故,表达诗人虽然未能像范蠡那样潇洒,但仍怀有隐逸之心。然而,“且学灵均赋落英”又暗示诗人选择继续写作,如同屈原般抒发内心的情感,即使身处困境,也不放弃诗歌的追求。
最后,“落魄半生成底事,沙汀月冷负鸥盟”感慨半生漂泊,不知所终,只能在冷寂的沙汀、清冷的月色下,辜负了与鸥鸟的约定,流露出一种孤独与无奈的情绪。
整体来看,这首诗情感深沉,既有对创作的执着,又有对生活的反思,展现了诗人独特的文学情怀和个人际遇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢