《问刘十九》全文
- 拼音版原文全文
问 刘 十 九 唐 /白 居 易 绿 蚁 新 醅 酒 ，红 泥 小 火 炉 。晚 来 天 欲 雪 ，能 饮 一 杯 无 ！
- 注释
- 绿蚁：指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。
醅：酿造。
绿蚁新醅酒：酒是新酿的酒。
新酿酒未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为“绿蚁”。
雪：下雪，这里作动词用。
无：表示疑问的语气词，相当于“么”或“吗”。
- 注释2
１、绿蚁：指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。
２、醅：没有过滤的酒。
- 翻译
- 新酿的米酒，色绿香浓；小小红泥炉，烧得殷红。
天快黑了大雪将至，能否一顾寒舍共饮一杯暖酒？
- 译文
新酿的米酒，色绿香浓；
小小红泥炉，烧得殷红。
天快黑了，大雪要来啦……
能否共饮一杯否？老兄！
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日闲适的画面。"绿蚁新醅酒，红泥小火垆"两句，通过对比鲜明的颜色和形象的物体，生动地展现了诗人在寒冷天气中享受美酒的情景。"绿蚁新醅酒"中的“蚁”字用来形容酒的清纯，而"红泥小火垆"则描绘出一个温暖的小炉灶，烘托出了室内的温馨氛围。
第三句"晚来天欲雪"营造了一种时间的紧迫感和季节的转换，预示着外面即将下雪，增添了诗中冬日的气氛。最后一句"能饮一杯无"流露出诗人对酒的喜爱，以及在严寒来临前享受生活、放松心情的愿望。
整首诗通过简洁明快的语言和生动的意象，传达了诗人对简单生活乐趣的珍视，以及面对即将到来的冬季冷酷，仍能保持一份温暖与自在的心态。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢