- 拼音版原文全文
汉 皇 迎 春 词 唐 /温 庭 筠 春 草 芊 芊 晴 扫 烟 ,宫 城 大 锦 红 殷 鲜 。海 日 初 融 照 仙 掌 ,淮 王 小 队 缨 铃 响 。猎 猎 东 风 焰 赤 旗 ,画 神 金 甲 葱 龙 网 。钜 公 步 辇 迎 句 芒 ,复 道 扫 尘 燕 彗 长 。豹 尾 竿 前 赵 飞 燕 ,柳 风 吹 尽 眉 间 黄 。碧 草 含 情 杏 花 喜 ,上 林 莺 啭 游 丝 起 。宝 马 摇 环 万 骑 归 ,恩 光 暗 入 帘 栊 里 。
- 诗文中出现的词语含义
-
豹尾(bào wěi)的意思:形容人或事物在外表上和内在实际上有很大差别。
宝马(bǎo mǎ)的意思:指珍贵的马匹或宝贵的交通工具。
碧草(bì cǎo)的意思:形容草地绿得非常鲜艳。
步辇(bù niǎn)的意思:指步行或坐辇车前往某地,表示行程遥远或辛苦劳累。
城大(chéng dà)的意思:指城市的规模宏大,城墙高大。
赤旗(chì qí)的意思:指红色的旗帜,也用来比喻革命、斗争、胜利等。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
葱茏(cōng lóng)的意思:形容植物茂盛、郁郁葱葱的样子。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
恩光(ēn guāng)的意思:恩光指的是受到恩惠的光辉,比喻得到高人的慧眼照顾或得到上级的重视赏识。
飞燕(fēi yàn)的意思:形容行动迅速、敏捷。
复道(fù dào)的意思:指多条道路并行不悖,相互交错的情况。
宫城(gōng chéng)的意思:宫殿和城墙,形容建筑宏伟壮丽。
海日(hǎi rì)的意思:海洋中的太阳,比喻非常辽阔的海洋或者无边无际的事物。
含情(hán qíng)的意思:形容眼神、语言或行动中充满深情。
画神(huà shén)的意思:指绘画技艺高超、出神入化的人。
淮王(huái wáng)的意思:指人性格豪放、豪迈,举止不拘小节,不拘形式的人。
金甲(jīn jiǎ)的意思:形容人的皮肤黝黑如金属甲胄。
钜公(jù gōng)的意思:指大公无私,宽宏大量。
句芒(gōu máng)的意思:形容言辞犀利,能够击中要害。
帘栊(lián lóng)的意思:指窗帘和窗棂,形容家境贫寒。
猎猎(liè liè)的意思:形容风声、旗帜等高昂飘扬的样子。
柳风(liǔ fēng)的意思:柳风指的是春天微风拂面,给人一种轻柔、温暖的感觉。这个成语常用来形容春天的气息或者某种愉悦的感觉。
眉间(méi jiān)的意思:指眉毛之间,形容心中痛苦或忧愁的样子。
芊芊(qiān qiān)的意思:形容植物茂盛、繁花似锦。
入帘(rù lián)的意思:指人进入帷幕之内,表示涉足非分之地。
扫尘(sǎo chén)的意思:清除尘土或积累,比喻清理心灵、除去污垢。
上林(shàng lín)的意思:指皇家园林,也用来形容花木繁盛、景色优美的地方。
仙掌(xiān zhǎng)的意思:指人的手掌纤细娇美,如仙人之手。
小队(xiǎo duì)的意思:小队指的是由少数人组成的团队或小组。
殷鲜(yīn xiān)的意思:形容颜色鲜艳,光彩夺目。
莺啭(yīng zhuàn)的意思:形容鸟儿歌唱的声音悦耳动听。
游丝(yóu sī)的意思:指细小的丝线或细小的事物。
- 注释
- 芊芊:形容草木茂盛。
宫城:皇宫。
仙掌:宫殿中的装饰物,象征仙人之手。
淮王:古代诸侯国君,此处可能指代某位皇族成员。
缨铃:古代贵族出行时的装饰,有铃铛的帽饰。
句芒:古代神话中的春神。
复道:两层楼阁间的通道。
豹尾竿:古代仪仗的一种,竿头装饰有豹尾。
赵飞燕:汉代著名舞者,以体态轻盈著称。
游丝:春天昆虫吐出的细丝,常用来比喻女子的秀发或情感。
- 翻译
- 春天草木茂盛,阳光驱散了轻烟,皇宫城墙上的大锦缎鲜艳如火。
朝阳初升,照亮了仙人之掌,淮王的小队行进时,铃铛声清脆响起。
强劲的东风吹动着红色旗帜,画师笔下的神祇身披金色甲胄,如同繁密的网状装饰。
显赫的大臣乘坐步辇迎接句芒神,宫殿通道上清扫尘埃,燕子的身影在其中穿梭如长带。
豹尾竿前,赵飞燕般的女子轻盈,柳风拂过,她眉间的黄色妆容消退。
碧绿的草地上,杏花含笑,上林苑中的黄莺婉转歌唱,游丝随风飘荡。
华丽的宝马摇曳着环佩,万马归来的队伍中,恩泽的光芒悄悄洒入门窗之内。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生动的春日景象,结合了自然美景与宫廷活动的描述。开篇“春草芊芊晴扫烟”即展现了一幅春天草木蓬勃,阳光普照的画面。“宫城大锦红殷鲜”则是对皇宫内部装饰华丽、热闹非凡的描写,可能是在庆祝春节或者其他重要节日。
“海日初融照仙掌”中的“海日”可能指的是太阳从东海升起,“仙掌”则是一种诗意的表达,可能是指皇帝或神仙的手。紧接着“淮王小队缨铃响”则显示了宫廷内外活动的热闹,如同现在的马队或骑兵仪仗队。
猎猎东风燄赤旗,画神金甲葱茏网,是对春日猎猎东风中的军队检阅场景的描绘。其中“画神”可能是指画中之神,即士兵们佩戴的华丽盔甲。
接下来的“钜公步辇迎句芒,复道扫尘燕彗长”则是对皇帝乘坐车辇出行的情景描写,以及清扫道路、准备仪式的繁忙场面。“豹尾竿前赵飞燕”可能是在描述一场狩猎活动,而“柳风吹尽眉间黄”则是一幅女子在春风中梳妆的温柔画面。
“碧草含情杏花喜,上林莺啭游丝起”是对自然景色与宫廷乐曲和谐共存的情境描绘。最后,“宝马摇环万骑归,恩光暗入帘栊里”则可能是在描述一场盛大的回宫仪式,以及皇帝的慈祥关怀隐现于后宫的细腻之处。
这首诗通过对春日自然美景与宫廷活动的细致描绘,展现了一个生机勃勃、热闹非凡的春日场景,同时也反映出诗人温庭筠对唐代宫廷生活的深刻理解和艺术表现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十月十九日诸讲官晨趋迩英前夕初雪沾洽寻有旨权住讲一日既而同子开内翰正夫侍郎元功舍人少伫资善一饫而出诸公嘉其景而被上恩乃谓衰薄不可无作聊书长句深愧斐然
西风拔地夜飘霙,天惠胪传讲暂停。
病眼昏花逋读史,高谈快论阻横经。
御沟容与冰初合,苑柳扶疏叶未零。
可是太平占上瑞,衰才殊不解丹青。
甘州/八声甘州.寄李筠房
望涓涓、一水隐芙蓉,几被暮云遮。
正凭高送目,西风断雁,残月平沙。
未觉丹枫尽老,摇落已堪嗟。
无避秋声处,愁满天涯。
一自盟鸥别后,甚酒瓢诗锦,轻误年华。
料荷衣初暖,不忍负烟霞。
记前度剪灯一笑,再相逢、知在那人家。
空山远,白云休赠,只赠梅花。