送郑尚书赴南海(唐·韩愈)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送郑尚书赴南海》全文

唐 / 韩愈形式: 排律押[灰]韵

盖海旂幢出，连天观阁开。

风静鶢鶋去，官廉蚌蛤回。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng郑zhèng尚shàng书shū赴fù南nán海hǎi

唐táng / 韩hán愈yù

番fān禺yú军jūn府fǔ盛shèng，欲yù说shuō暂zàn停tíng杯bēi。
盖gài海hǎi旂qí幢zhuàng出chū，连lián天tiān观guān阁gé开kāi。

衙yá时shí龙lóng户hù集jí，上shàng日rì马mǎ人rén来lái。
风fēng静jìng鶢yuán鶋jū去qù，官guān廉lián蚌bàng蛤há回huí。

货huò通tōng师shī子zǐ国guó，乐lè奏zòu武wǔ王wáng台tái。
事shì事shì皆jiē殊shū异yì，无wú嫌xián屈qū大dà才cái。

诗文中出现的词语含义

蚌蛤（bàng gé）的意思：指人际关系中的利益关系、权力关系或利益纠葛。

大才（dà cái）的意思：指某人才能非常出众，具有卓越的才华。

番禺（pān yú）的意思：指人的心情或情绪烦乱、不安定。

观阁（guān gé）的意思：指高楼、阁楼等高处观看风景或观察事物。

军府（jūn fǔ）的意思：指军队和政府，也可指军队的指挥部门。

乐奏（lè zòu）的意思：形容音乐演奏得非常好，动听动人。

连天（lián tiān）的意思：高耸入云的样子，形容极高或极多。

龙户（lóng hù）的意思：指人的面门、五官。

马人（mǎ rén）的意思：指马上的人，形容行动迅速，快马加鞭。

上日（shàng rì）的意思：指前一天或昨天。

事事（shì shì）的意思：指事事都如意顺利，一切都顺心如意。

时龙（shí lóng）的意思：指人才出现的时机，也指时运的好坏。

师子（shī zǐ）的意思：指学生能够超越老师，达到或超过老师的水平。

殊异（shū yì）的意思：非常不同、完全不同

停杯（tíng bēi）的意思：停止饮酒，指因悼念或哀悼而暂时停止喝酒。

王台（wáng tái）的意思：指高高在上、居高临下的地位或职位。

无嫌（wú xián）的意思：没有嫌隙、没有怨恨。

暂停（zàn tíng）的意思：暂时停止或中断某项活动或行动。

师子国（shī zǐ guó）的意思：指一个国家或地区的统治者，象征着权威和统治力量。

注释: 番禺：地名, 现在广州附近。
军府：军事管理机构。
欲说：想要述说。
暂停：停止。
盖：表示原因或推测。
旂幢：旗帜。
连天：连接天空。
观阁：观赏楼阁。
衙时：办公时间。
龙户：贵族或有权势的人。
上日：节日或吉日。
马人：骑马的人。
风静：风平浪静。
鶢鶋：水鸟。
官廉：官吏廉洁。
蚌蛤：比喻官员受人尊敬。
师子国：古代对东南亚国家的称呼。
武王台：纪念武王的平台。
殊异：不同寻常。
屈：委屈。
大才：杰出人才。

翻译: 番禺军府气象盛大，想说又停下酒杯。
巨大的海旗和幢楼矗立，连绵的观阁豁然开启。
官员们聚集在衙门时，节日里马队络绎不绝。
风平浪静时，鶢鶋鸟离去，清廉的官吏使得贝类也返回。
商业繁荣，与师子国互通有无，音乐在武王台上奏响。
这里的一切都与众不同，不担心委屈了大才之人。

鉴赏

这首诗描绘了一种欢快而又不失庄重的场景。诗人通过对军府盛况、海旂幢出以及观阁开启等细节的描述，展现了一个隆重热闹的氛围。同时，衙时龙户集、上日马人来则透露出一种繁忙而有序的官场生活。风静鶢鶋去、官廉蚌蛤回则是对自然景象与官员清廉形象的描绘。

在最后，诗人提到货通师子国，乐奏武王台，事事皆殊异，无嫌屈大才。这里显然是在赞美郑尚书赴任南海时所展现出的才能以及其所带来的和谐与繁荣。整首诗通过对比和对照的手法，既表达了对出行者的祝福，也展示了诗人自己深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。

总体而言，这是一首集庆典、送别以及赞美于一体的诗作，它不仅展现了古代官场生活的一面，更通过丰富的意象和流畅的语言，传达了一种积极向上的人生态度。

作者介绍: 韩愈
朝代：唐籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市）生辰：768～824

韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。