- 拼音版原文全文
书 病 宋 /陆 游 暮 年 虽 病 不 甚 剧 ,啜 药 噉 粥 犹 自 力 。今 年 七 月 风 眩 作 ,儿 子 在 前 不 能 识 。杯 中 药 冷 呼 不 醒 ,全 家 相 顾 无 人 色 。昏 昏 但 思 向 壁 卧 ,虫 臂 鼠 肝 宁 暇 恤 。医 巫 技 殚 欲 歛 手 ,天 高 鬼 恶 吁 莫 测 !偶 然 得 活 出 望 外 ,扶 杖 下 床 犹 屡 踣 。读 书 心 在 目 力 短 ,袖 手 坚 坐 到 窗 黑 。无 功 禄 食 四 十 年 ,叹 息 此 责 何 由 塞 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
杯中(bēi zhōng)的意思:指事物发生或存在于杯中,比喻事物微小或局限于一定范围。
不醒(bù xǐng)的意思:指人迷迷糊糊、不清醒的状态。
不甚(bù shèn)的意思:不甚表示程度不深或不大。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
虫臂(chóng bì)的意思:比喻力量微小,无法达到预期效果。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功儿子(ér zi)的意思:指男性子女,多用来形容对儿子的爱和期望。
风眩(fēng xuàn)的意思:形容人受到风吹,头晕目眩,眼花缭乱。
扶杖(fú zhàng)的意思:扶持和支持老年人
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
昏昏(hūn hūn)的意思:形容头脑迷糊,思维不清晰。
家相(jiā xiāng)的意思:指人的相貌或气质与其家庭背景相符合或相似的现象。
坚坐(jiān zuò)的意思:坚定地坐着,表示意志坚定,不动摇。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
敛手(liǎn shǒu)的意思:指停止行动,不再继续做某事。
禄食(lù shí)的意思:指依赖官职或权势而获得的财富和食物。
暮年(mù nián)的意思:指人到了晚年阶段。
目力(mù lì)的意思:指眼睛的力量和视觉的能力。
偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
七月(qī yuè)的意思:指夏天的七月,也可泛指夏季。
全家(quán jiā)的意思:指一个家庭中的所有成员,也可泛指一个团体的所有成员。
人色(rén sè)的意思:指一个人的容貌、相貌。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
鼠肝(shǔ gān)的意思:形容胆量小、胆怯、胆小如鼠。
叹息(tàn xī)的意思:
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式:叹|息
[例句]
说到伤心处;她叹息不止。(作谓语)
[同义]
叹气望外(wàng wài)的意思:向外看。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
无功(wú gōng)的意思:没有成就或功绩。
相顾(xiāng gù)的意思:相互看着对方,彼此交换眼神或目光的意思。
向壁(xiàng bì)的意思:指一个人因受到挫折、困境或失败而自我压抑,不愿与人交流或展示自己。
袖手(xiù shǒu)的意思:双手藏在袖子里,不做任何事情。
医巫(yī wū)的意思:指人们对医生和巫师的依赖和信任。
犹自(yóu zì)的意思:仍然、依然
在前(zài qián)的意思:在前指的是在某个位置或者顺序上位于前面。
在目(zài mù)的意思:指在眼前、在视野内。
中药(zhōng yào)的意思:
◎ 中药 zhōngyào
[traditional Chinese medicine] 中医所用的药物自力(zì lì)的意思:自己努力,不依赖他人。
虫臂鼠肝(chong bi shu gan)的意思:形容人的能力或胆量非常小,无法承担重任。
- 注释
- 暮年:晚年。
剧:严重。
风眩:眩晕。
作:发作。
呼不醒:叫不醒。
无人色:面无血色。
虫臂鼠肝:虫害鼠患。
暇恤:顾及。
技殚:手段用尽。
敛手:放弃。
天高鬼恶:天意难测,鬼神作祟。
吁莫测:唉,难以预料。
扶杖:拄杖。
屡踣:时常跌倒。
目力短:视力衰退。
窗黑:夜幕降临。
无功禄食:领取俸禄。
何由塞:如何弥补。
- 翻译
- 尽管晚年疾病缠身但不算严重,服药吃饭还能勉强支撑。
今年七月突然眩晕发作,儿子在我面前都认不出。
药碗里的药凉了叫唤也叫不醒我,全家人都面无血色地看着。
我昏昏沉沉只想往墙上靠,哪里还顾得上虫害鼠患。
医生和巫师的手段都用尽,想要放弃治疗,天意难测,鬼神作祟。
意外地活下来让我惊喜,但走路还需依赖拐杖,时常跌倒。
读书的心愿在,但视力衰退,只能坐着看书直到夜幕降临。
四十多年领取俸禄,如今却感叹这过错如何弥补。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《书病》,通过描绘自己晚年疾病缠身的境况,展现了诗人坚韧不屈的精神和对生活的深深感慨。首句“暮年虽病不甚剧”点明了诗人的身体状况,尽管疾病严重,但仍保持着一定的生活自理能力。然而,“今年七月风眩作”一句揭示了病情的突然加重,连儿子都认不出他,这场景令人揪心。
“杯中药冷呼不醒”描绘了诗人服药后昏睡的情景,家人围绕着他,气氛紧张而悲凉。“昏昏但思向壁卧”表达了诗人对疾病的无奈和对死亡的恐惧,而“虫臂鼠肝宁暇恤”则流露出他对生死的超脱态度,即使身处困境,也无暇顾及琐事。
“医巫技殚欲敛手”写出了治疗的无能为力,暗示了生命的脆弱和未知。“偶然得活出望外”则带来一丝惊喜,但“扶杖下床犹屡踣”又揭示了康复之路的艰难。最后两句“读书心在目力短,袖手坚坐到窗黑”表达了诗人即使视力衰退,仍坚持阅读,对知识的渴望和责任感并未因病痛而减退。
整首诗以个人的病痛经历,反映出诗人对人生无常的深刻理解,以及对责任和理想的坚守,体现了其高尚的人格魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢