小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《南还湘水言怀》
《南还湘水言怀》全文
唐 / 张九龄   形式: 排律  押[庚]韵

拙宦何有劳歌不成

十年夙志,一别悔前行

归去田园老,倘来轩冕轻。

江间稻正熟,林里桂初荣

意思在藻,鹿心怀食苹

时哉苟不达取乐遂吾情。

(0)
拼音版原文全文
nánháixiāngshuǐyán怀huái
táng / zhāngjiǔlíng

zhuōhuànjīnyǒuláoniànchéng
shíniánguāizhìbiéhuǐqiánxíng

guītiányuánlǎotǎngláixuānmiǎnqīng
jiāngjiāndàozhèngshúlínguìchūróng

zàizǎo鹿xīn怀huáishípíng
shízāigǒusuìqíng

诗文中出现的词语含义

不达(bù dá)的意思:不达意指不达到目标或不达到预期结果。

不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。

初荣(chū róng)的意思:初次获得荣誉或成功

归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。

何有(hé yǒu)的意思:没有什么,没有的事

劳歌(láo gē)的意思:努力工作,欢欣歌唱。

前行(qián xíng)的意思:继续前进,不停止。

取乐(qǔ lè)的意思:指借助他人的不幸、失败等来满足自己的幸灾乐祸之心。

食苹(shí píng)的意思:指人们追求美味佳肴,享受美食的心情和行为。

十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。

夙志(sù zhì)的意思:指早年时期就立下的志向和目标。

田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。

心怀(xīn huái)的意思:指内心怀有某种情感、态度或意愿。

轩冕(xuān miǎn)的意思:指君主即位后,戴上皇冠,穿上龙袍,举行隆重的加冕典礼,成为国家的统治者。也比喻最高权力的象征。

意思(yì sī)的意思:表示某事物的内在含义、深层含义或真正意义。

拙宦(zhuō huàn)的意思:指官职低微、地位卑贱。

注释
拙宦:指官职卑微或仕途不顺。
今何有:现在有什么(成就)。
劳歌:辛劳之歌,此处指因生活困顿而难以抒发情感的诗歌。
念不成:难以吟唱出来。
十年:长时间。
乖夙志:违背早年立下的志愿。
一别:与过去的生活、理想等告别。
悔前行:对过去的前行之路感到懊悔。
归去:返回、归隐。
田园老:在田园度过晚年。
倘来:偶然、临时地。
轩冕:古代大夫以上官员的车乘和礼帽,这里代指权贵地位。
轻:看轻、视为无足轻重。
江间:江畔、江边。
稻正熟:稻谷正处于成熟期。
林里:树林之中。
桂初荣:桂花刚刚盛开,展现出春天般的繁荣景象。
鱼意思在藻:鱼儿对水草充满眷恋之情。
鹿心怀食苹:鹿儿心中向往着食用青苹(一种水生植物)。
时哉:时运、命运。
苟不达:如果未能通达、顺利。
取乐:寻求快乐。
遂吾情:顺从我的本性、心意。
翻译
如今官场生涯有何成就?辛劳之歌难以吟成。
十年来违背初衷志愿,离别后懊悔曾经的前行。
归隐田园让岁月老去,即使偶遇权贵也视若浮云。
江畔稻谷正值成熟之时,林中桂花刚绽放出初春般的繁盛。
鱼儿眷恋着水草,鹿儿心中向往着青苹。
倘若时运未能通达,那就随我心意寻求快乐吧。
鉴赏

这首诗表达了诗人对过去时光的回忆和现在生活的满足。"拙宦今何有,劳歌念不成" 表示诗人对于过去的官职生活感到无奈和迷茫,尽管努力歌颂但已经无心再提起往事。"十年乖夙志,一别悔前行" 说的是十年的时间里诗人的志向发生了变化,与朋友分别后对过去的选择感到后悔。

然而随着时间的推移,诗人选择回归自然,过上了田园生活,"归去田园老,倘来轩冕轻" 表明他放下了曾经追求的地位和荣誉,现在享受着简单的农村生活。同时,他也注意到了周围的自然变化,"江间稻正熟,林里桂初荣" 描述的是秋天的景象,江边的稻子成熟,森林里的桂花盛开。

最后两句 "鱼意思在藻,鹿心怀食苹。时哉苟不达,取乐遂吾情" 通过比喻手法表达了诗人内心世界,他像鱼一样悠然自得于水藻之中,像鹿一样享受着森林中的美味。即使世俗的人们无法理解他的选择,他依旧从这种简单的生活中找到乐趣,并且满足自己的情感。

总体来看,这首诗通过对比官场生涯和田园生活,表达了诗人对于自然、平淡生活的向往,以及在简朴中寻找心灵安宁的主题。

作者介绍
张九龄

张九龄
朝代:唐   字:子寿   籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)   生辰:678-740

张九龄(678年—740年)字子寿,一名博物,谥文献。汉族,唐朝韶州曲江(今广东省韶关市)人,世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相,诗人。西汉留侯张良之后,西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文,唐中宗景龙初年进士,始调校书郎。玄宗即位,迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀,拜同平章事。是唐代有名的贤相;举止优雅,风度不凡。
猜你喜欢

英威未觉消沈尽,试向舂陵望郁葱。

(0)

至正丁酉冬督役城虎丘连月馀赋诗八首录呈居中禅师·其一

捧檄趋功城虎丘,因高据险互相缪。

湛卢一跃寒潭底,夜半光芒射斗牛。

(0)

不碍云山楼歌

海之云兮油油,雨我田兮有秋。

海之山兮离离,障我流兮东之。

云之动兮跹跹,吾与云动兮动而不迁。

山之静兮层层,吾与山静兮静而不停。

(0)

自题其像

十年尘土变形容,惟有丹心日月同。

北海子卿羝不乳,未应已在画图中。

(0)

题望都铺

坡陀散漫草茸茸,地接乌桓古塞风。

仰止神京三十里,楼台缥缈碧云中。

(0)

和韵

年来梦断凤池坊,云影天光有此塘。

夜饮不辞归路远,晨兴更觉揽衣忙。

桑麻莽苍接平野,机杼咿哑闻隔墙。

忽有好诗生马上,眼明双桧拂云长。

(0)
诗词分类
节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远
诗人
倪岳 晁说之 顾炎武 杨维桢 王哲 孙原湘 俞樾 祁顺 萨都剌 祝允明 贯休 倪谦 陈与义 王守仁 黄淳耀 解缙 王梵志 樊增祥
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7