《抛毬曲三首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
宫殿(gōng diàn)的意思:宫殿是指帝王居住的宏伟建筑物,引申为豪华富丽的住所或场所。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
金钥(jīn yào)的意思:指权力、财富、机会等能够打开成功之门的关键因素或手段。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
天明(tiān míng)的意思:指夜晚过去,天快要亮的时候。
绣毬(xiù qiú)的意思:指人的话或文章文雅、华丽而不切实际,没有实用性。
一天(yì tiān)的意思:指极短的时间或极小的数量。
玉箫(yù xiāo)的意思:指音乐之声悦耳动人。
- 翻译
- 隋朝的宫殿在秋天显得格外寂静,曾经见过美丽的宫女们抛掷绣球游戏。
金制钥匙和玉制箫声都已沉寂,整片天空中只有一轮明月照亮高高的楼阁。
- 注释
- 隋家宫殿:隋朝的宫殿。
锁清秋:在秋天显得格外寂静。
婵娟:美丽的宫女。
飏绣毬:抛掷绣球游戏。
金钥:金制钥匙。
玉箫:玉制箫。
俱寂寂:都已沉寂。
一天明月:整片天空中的月亮。
照高楼:照亮高高的楼阁。
- 鉴赏
这是一首描绘古代宫廷生活的诗歌,通过对过往繁华场景的回忆,表达了诗人对逝去时光的怀念和孤独感受。
"隋家宫殿锁清秋"一句,设定了一个时间背景——秋天,而“锁”字则传递出一种封闭与静谧的情境。"曾见婵娟飏绣毬"中,“婵娟”二字形容女子的风姿,"飏绣毬"则是古代贵族宫廷生活的一种娱乐方式,通过这种细节,诗人展现了过去的繁华与热闹。
接下来的两句"金钥玉箫俱寂寂,一天明月照高楼"描绘出了一个冷清而静谧的夜晚场景。"金钥玉箫"象征着宫廷的富贵,而"俱寂寂"则显示出现在的一片沉寂。最后一句"一天明月照高楼",通过明亮的月光与高耸的楼阁之间的对比,强化了空旷和孤独的氛围。
整首诗通过对比手法,展现了过去与现在的巨大反差,以及诗人内心的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢