小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送王相公赴幽州》
《送王相公赴幽州》全文
唐 / 皇甫曾   形式: 排律  押[元]韵

台衮戎律,勤忧秉化元

凤池东掖宠,龙节北方尊。

长路山河转,前驱鼓角喧。

人安布时令,地远荅君恩。

暮日平沙迥,秋风大旆翻。

渔阳天末,恋别信陵门

(0)
拼音版原文全文
sòngwángxiānggōngyōuzhōu
táng / huángcéng

táigǔnjiānróngqínyōubǐnghuàyuán
fèngchídōngchǒnglóngjiéběifāngzūn

chángshānzhuǎnqiánjiǎoxuān
rénānshílìngyuǎnjūnēn

píngshājiǒngqiūfēngpèifān
yángzàitiānliànbiéxìnlíngmén

诗文中出现的词语含义

北方(běi fāng)的意思:指北方的地区或方位。

长路(cháng lù)的意思:指路程遥远,需要长时间才能到达目的地。

东掖(dōng yè)的意思:指人们争相追逐的对象或地方。

凤池(fèng chí)的意思:指人才辈出,杰出人物聚集之处。

鼓角(gǔ jiǎo)的意思:指吹鼓吹角,表示鼓舞士气,激励人心。

化元(huà yuán)的意思:指事物经过变化或转化,由一种状态转变为另一种状态。

陵门(líng mén)的意思:指官员的家门口,也用来比喻官职或权力。

龙节(lóng jié)的意思:指节日或庆典中隆重的活动或仪式。

平沙(píng shā)的意思:平坦的沙地,指事物平静无波澜,没有风浪。

前驱(qián qū)的意思:前驱指的是前面引领或开创道路的人或事物,也可以指前人的先驱或开创者。

秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。

戎律(róng lǜ)的意思:戎律指武器的法则,也可指军事法纪。

山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。

时令(shí lìng)的意思:指某个特定的季节或时期。

台衮(tái gǔn)的意思:形容人的言行举止庄重、端正。

天末(tiān mò)的意思:指天空的尽头或边际。

信陵(xìn líng)的意思:指言辞虚假,不可信任。

渔阳(yú yáng)的意思:渔阳是指渔夫在阳光明媚的天气下垂钓,比喻人们在安逸舒适的环境中消磨时光,不思进取。

翻译
他身兼文武重任,忧虑国家大事,掌握着根本的治理原则。
他在朝廷受到极大的宠爱,在北方以皇帝的象征受到尊重。
长途跋涉中,山河变换,前行的队伍鼓角声喧嚣。
人们生活安定,顺应时节,远方的土地回报你的恩德。
傍晚的阳光照在广阔的沙漠上,秋风吹动大旗翻飞。
渔阳之地遥在天边,离别之际,心系信陵门的情谊。
注释
台衮:指高级官员的服饰,代指高官。
兼戎律:同时承担军事和法律事务。
勤忧:勤劳而忧虑。
秉化元:掌握国家的根本治理原则。
凤池:对朝廷的美称,此处指皇宫。
东掖:东宫,古代皇后的居所,此处借指朝廷。
龙节:皇帝出行的仪仗,象征尊贵。
北方尊:在北方受到极高的尊重。
长路:长途旅程。
山河转:山河景象随着行程变化。
人安:人民生活安定。
布时令:顺应时节安排。
暮日:傍晚的太阳。
大旆:大旗。
渔阳:古郡名,此处可能暗指边疆。
恋别:依依惜别。
信陵门:历史上的信陵君,此处可能象征友情或故地。
鉴赏

这首诗是唐代诗人皇甫曾所作,名为《送王相公赴幽州》。诗中表现了对远去之友的送别之情以及对国家边疆安危的关切。

"台衮兼戎律,勤忧秉化元。凤池东掖宠,龙节北方尊。"

这四句写出了王相公即将赴任的地方是军事重镇,其职责重大,不仅要管理地方政务,还要担负起边防的重任。"台衮兼戎律"表明其地位重要,是边疆的军事重镇;"勤忧秉化元"则形象地表达了王相公肩负的责任和忧虑;"凤池东掖宠,龙节北方尊"则是对其所赴之地的赞美,凤池、龙节都是古代帝王葬地的名称,这里借以形容幽州的尊贵和神圣。

"长路山河转,前驱鼓角喧。"

这两句描绘了送别时的情景,长路蜿蜒曲折,山河相连,前方的使者已经吹响了出发的号角,气氛庄重而紧迫。

"人安布时令,地远荅君恩。"

这两句表达了对王相公到任后能够得到民众安居乐业的祝愿,以及他将在遥远的地方施展皇上的恩泽。

"暮日平沙迥,秋风大旆翻。"

这里描写了送别时的景象,夕阳西下,沙漠辽阔,一片宁静之中,只有秋风吹动着大旗,使得气氛更加肃穆。

"渔阳在天末,恋别信陵门。"

最后两句表达了对友人的不舍之情,渔阳即今天的陕西北部,是古代边塞重镇之一,这里借以形容王相公将要前往的地方遥远;"恋别信陵门"则是送别者心中难以割舍的情感,仿佛可以听到自己内心深处对友人不忍离去的呼唤。

这首诗语言庄重,意境辽阔,既表现了作者对边塞将士的敬仰之情,也抒发了送别时的依依不舍之感。

作者介绍

皇甫曾
朝代:唐   籍贯:润州丹阳   生辰:785

皇甫曾(约公元七五六年前后在世)字孝常,润州丹阳人,皇甫冉之弟。生卒年均不详,约唐玄宗天宝末前后在世。天宝十二年(公元七五三年)杨儇榜进士,德宗贞元元年(785)卒。工诗,出王维之门,与兄名望相亚,高仲武称其诗“体制清洁,华不胜文”(《中兴间气集》卷下),时人以比张载、张协、景阳、孟阳。历官侍御史。后坐事贬舒州司马,移阳翟令。《全唐诗》存诗1卷,《全唐诗外编》补诗2首,《唐才子传》传于世。 
猜你喜欢

新正次雪湖韵述怀兼订春游之约·其一

宦路归仍旧束书,当年遭际本寒儒。

休徵又喜先春至,太朴何妨与世殊。

家庆一堂重保锡,岁寒三友试披图。

酣馀步健能追鹤,却笑儿孙强欲扶。

(0)

山庄雅集次雪湖韵兼柬龙山太宰二首·其一

胜赏如今不偶逢,东南具美自天钟。

童迎客惯门常扫,屐到山深径亦从。

频遇好花开笑口,缓寻芳草憩閒踪。

豪来更诧身强健,同上栖云第一峰。

(0)

再和瑞莲一首

荷花深护使君衙,瑞应骈头十丈花。

雅致胜邀君子爱,清芬兼称幕宾嘉。

双金炬出蓬壶境,二华峰移舜水涯。

麦秀两岐同一颂,田家有酒亦频赊。

(0)

山亭独坐用前韵遣兴四首·其四

斜日深林鸟倦还,樵歌遥在岭云间。

落花趁水流红雨,舞藻因风动碧湾。

丘壑未应嫌我老,烟霞长自伴人閒。

客来更喜村酤近,三百青蚨幸不艰。

(0)

病起书怀仍用前韵

病魔全赖药驱除,迟日帘栊睡起初。

碧落尘空风定后,沧洲水满雪消馀。

泼醅正熟松花酒,插架时翻贝叶书。

分付扫门颙候客,儿童眉宇亦先舒。

(0)

见怀留别韵·其二

头上凉飔透白纶,药笼频检识君臣。

行吟尽日无佳句,梦想终宵有故人。

松坞昼长茶灶熟,秫田秋稔酒篘新。

閒来偶试湖边屐,雨后蘋香水没津。

(0)
诗词分类
生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂
诗人
真可 严蕊 武平一 归庄 陈宝箴 李延年 王缙 郑光祖 沈梦麟 张翼 韩世忠 曹髦 唐廪 张翰 李泌 慧寂 安如山 李冠
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7