- 拼音版原文全文
毗 陵 东 山 唐 /李 绅 昔 人 别 馆 淹 留 处 ,卜 筑 东 山 学 谢 家 。丛 桂 半 空 摧 枳 棘 ,曲 池 平 尽 隔 烟 霞 。重 开 渔 浦 连 天 月 ,更 种 春 园 满 地 花 。依 旧 秋 风 还 寂 寞 ,数 行 衰 柳 宿 啼 鸦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半空(bàn kōng)的意思:指没有根基、没有依托或没有实质内容的事物或情况。
别馆(bié guǎn)的意思:指别人的住所或工作场所。也指别人的家或别人的住所。
卜筑(bǔ zhù)的意思:卜筑是一个古代的成语,意为预测建筑。它形容人们在建筑之前,先进行卜问神明,以预测建筑的好坏。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
寂莫(jì mò)的意思:寂莫指的是寂静无声、没有声音的状态。形容环境非常安静、没有人声喧哗。
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
留处(liú chǔ)的意思:留下余地,不做绝对的决定或判断。
柳宿(liǔ sù)的意思:指人的住所或居处。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
曲池(qǔ chí)的意思:指人的心思隐秘、不容易被察觉。
昔人(xī rén)的意思:过去的人,古代人
谢家(xiè jiā)的意思:指谢绝招待或辞别离去。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
渔浦(yú pǔ)的意思:指捕鱼的地方。比喻安居乐业的地方,或者比喻安定的环境。
枳棘(zhǐ jí)的意思:指困难或险阻
- 翻译
- 昔日有人长久停留的别墅,模仿谢家在东山建造。
庭院中的桂树半被杂木压倒,弯曲的水池水平面消失在云雾中。
重新开放渔夫们捕鱼的海滨,遍地种植春天的花朵。
秋天依旧,风声寂寥,几排老柳树上,乌鸦夜宿啼叫。
- 注释
- 昔人:过去的人。
别馆:别墅。
淹留:长久停留。
卜筑:选择地点建造。
东山:指代某座有文化气息的山。
学谢家:模仿谢家的风格。
业桂:庭院中的桂树。
半空:几乎被压倒。
摧枳棘:被杂木压倒。
曲池:弯曲的水池。
隔烟霞:消失在云雾之中。
重开:重新开放。
渔浦:海滨捕鱼的地方。
连天月:与天空相接的月亮。
更种:再种植。
春园:春天的花园。
满地花:遍地都是花。
依旧:依然。
秋风:秋天的风。
寂莫:寂寥。
衰柳:老柳树。
宿啼鸦:夜宿并啼叫的乌鸦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。昔人别馆淹留处,表明诗人是在古人曾经居住的地方安顿下来。卜筑东山学谢家,则是说诗人效仿古代的隐者谢安石,在东山上建造了自己的居所。
业桂半空摧枳棘一句,通过对庭院中桂树和荆棘的描写,展现了诗人在自然中的生活状态。曲池平尽隔烟霞,则是说池塘被开辟得既平坦又宽广,以至于能隔绝外界的迷雾和云霞。
重开渔浦连天月,更种春园满地花,表达了诗人对自然景观的改造与赏析。这里的“渔浦”指的是水边的地方,诗人通过再次开辟,使得这个地方能够与天上的明月相连;而“春园”则是充满了各种花卉,显现出生机勃勃的景象。
依旧秋风还寂莫,数行衰柳宿啼鸦,这两句诗描绘了一种静谧与萧索的秋天景色。秋风轻拂,环境仍然是那么宁静,而那些衰弱的柳树上则有乌鸦栖息发出叫声。
整首诗通过对自然环境的刻画和个人情感的抒发,展现了诗人对于隐逸生活的向往,以及与大自然和谐共生的理想状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送苏赵叟赴省试
关路谁非观国宾,此君肝胆独轮囷。
故家遗俗欲坠地,博士议郎方要人。
久矣扁舟弄江月,往哉骎马踏京尘。
敕中墨色如鸦湿,日待东归一笑新。
次韵林伯玉登卧龙
一纸临门喜欲颠,词源滚滚泻长川。
旗旄外阃新元帅,风月名山古洞天。
自笑屏居依近郭,每烦登望指孤烟。
雄篇三复空兴叹,穷乃工诗似不然。
冬夕闲咏
柳眼梅须漏泄春,江南又见物华新。
终年幽兴遗身世,半夜孤吟怆鬼神。
客有疏亲俱握手,酒无贤圣总濡唇。
放翁自命君无笑,家世从来是散人。