曲终人散空愁暮,招屈亭前水东注。
- 诗文中出现的词语含义
-
百胜(bǎi shèng)的意思:指胜利无数次,战绩辉煌,多次取得胜利。
本自(běn zì)的意思:从本质上说,本身
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
翠帏(cuì wéi)的意思:指绿色的窗帘,比喻宫殿或者富贵人家的屏风。
定所(dìng suǒ)的意思:确定位置或归属的地方。
风俗(fēng sú)的意思:指一定地区或群体长期形成的社会习俗和风尚。
鼓舞(gǔ wǔ)的意思:鼓励和激励
轰然(hōng rán)的意思:形容声音大、力量强,有冲击力。
击节(jī jié)的意思:敲击节拍,表示赞赏或喜悦。
夹岸(jiā àn)的意思:指两岸的河道或海峡非常狭窄,形成犹如被夹住的状况。
蛟室(jiāo shì)的意思:指一个人的住所非常豪华、宽敞。
蛟龙(jiāo lóng)的意思:指神情威武、气势磅礴的样子。
揭竿(jiē gān)的意思:指起义、反抗、举事。
凌波(líng bō)的意思:在水面上行走,形容轻盈灵活。
灵均(líng jūn)的意思:灵巧聪明,才智出众。
乱流(luàn liú)的意思:形容混乱不稳定的局势或状况。
罗袜(luó wà)的意思:指袜子上的花纹错综复杂、杂乱无章,比喻事物纷繁复杂,杂乱无章。
命爵(mìng jué)的意思:命爵指的是被封为爵位,即贵族身份的意思。
前期(qián qī)的意思:某个过程或阶段的开始阶段。
人相(rén xiāng)的意思:指人的相貌或面相。
色沮(sè jǔ)的意思:指因色情、淫秽事物而心神不宁,意志消沉。
水嬉(shuǐ xī)的意思:水中玩耍。指在水中嬉戏玩乐。
阗阗(tián tián)的意思:形容声音喧闹、杂乱的样子。
衔枚(xián méi)的意思:指人们在行动或言语中隐晦地表示某种态度或意图。
先鸣(xiān míng)的意思:先行一步,先发制人。
相将(xiāng jiāng)的意思:比喻彼此互相对待、相互交往。
形影(xíng yǐng)的意思:形影是一个形容词,意思是形体和影子都存在,形容人或物体的形状、形态和姿态非常相似。
雄雌(xióng cí)的意思:指男女双方,形容夫妻或动物的雌雄两性。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
邑人(yì rén)的意思:指乡里的人,也可指乡下人、土人。
已矣(yǐ yǐ)的意思:已经结束或已经完了
饮河(yǐn hé)的意思:指非常能喝酒,酒量极大。
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
月平(yuè píng)的意思:月亮平安地悬挂在天空中。形容事物处于平和、安定的状态。
云委(yún wěi)的意思:指云彩随风飘动,无固定形状,比喻人言行反复无常,无定见。
纵观(zòng guān)的意思:纵观意味着从整体上观察、审视或考虑一件事物。它强调全面、综合地观察或分析,以得出更准确的结论。
- 翻译
- 沅江在五月涨满堤岸,人们一起乘坐装饰彩舟出游。
屈原在何时已经唱完了他的歌,悲伤的歌声从这时开始响起。
鼓槌敲击船桨的声音震天响,船只齐头并进,声音轰鸣。
蛟龙得到雨水,鳍尾摆动;彩虹饮水,身影相连。
刺史来到河边,掀起翠绿的帷幕,宣布比赛,决定胜负。
最先鸣叫的鸟儿充满斗志,其余的也争相鼓舞,但还未到终点就已紧张。
胜利本就预定,飞翔的方向难以预料。
此时风俗疯狂,人们聚集江边观看。
两岸彩旗飘扬,照亮蛟龙的居所,女子们踏波嬉戏。
音乐结束,人群散去,只留下傍晚的愁绪,水流向东流入招屈亭前的江中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅热闹非凡的竞渡场景,沅江五月时节,平坦的堤岸旁,人们纷纷扬帆而起,气氛活跃。灵均(即屈原)之歌仿佛在耳边回荡,但诗人更关注眼前激烈的划船比赛,一切哀伤都随着划桨的声音消逝了。雷鸣般的鼓声,蛟龙在雨水中的欢动,都映衬出竞技的紧张与激情。
刺史(监管官员)站在江边,帷幕低垂,他指挥着众人分成不同的组别。而那些勇士们早已摩拳擦掌,只等待时机一展宏图。尽管他们尚未交锋,但胜利的信念在他们心中已经根深蒂固。
诗中的“风俗如狂重此时,纵观云委江之湄”表达了诗人对这一盛况的赞叹与欣赏,而“綵旂夹岸照蛟室,罗袜凌波呈水嬉”则描绘出竞渡中旗帜飘扬、船只穿梭的热闹景象。
最后,“曲终人散空愁暮,招屈亭前水东注”表达了当音乐结束,人们散去后的那份寂寞,而诗人站在亭前,看着东流的江水,不禁感慨万分。这一刻,他的心情似乎随着江水一起向东方流去。
- 作者介绍
- 猜你喜欢