- 拼音版原文全文
甲 寅 岁 除 宋 /刘 克 庄 老 戴 黄 冠 备 扫 除 ,空 餐 忽 忽 岁 云 徂 。击 衔 每 愧 监 临 旷 ,书 考 犹 欣 过 犯 无 。地 主 多 情 馈 椒 酒 ,阍 人 失 职 废 桃 符 。绝 怜 榾 柮 通 红 火 ,不 与 吾 儿 共 地 炉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不与(bù yǔ)的意思:不互相交流或接触
地主(dì zhǔ)的意思:指旧时农村中拥有大量土地并占有农民劳动成果的富有人家。
地炉(dì lú)的意思:地下的炉子,比喻隐藏的机密地点。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
过犯(guò fàn)的意思:指犯罪、犯过错。
红火(hóng huo)的意思:形容繁荣兴旺,充满活力。
忽忽(hū hū)的意思:形容心情愉快,轻松自在。
黄冠(huáng guān)的意思:指年轻人在学术或事业上非常有成就,超过了同龄人。
阍人(hūn rén)的意思:指阻挡人的去路或行动。
监临(jiān lín)的意思:指监察、巡视、视察。
椒酒(jiāo jiǔ)的意思:指酒的味道浓烈,像辣椒一样辣。也指酒劲很大,喝了之后热情高涨。
扫除(sǎo chú)的意思:清除、清理、清扫
失职(shī zhí)的意思:指担任职务的人没有尽到职责,做事不负责任或不尽心尽力。
桃符(táo fú)的意思:桃符是指道教中用桃木制作的符咒,用于驱邪辟邪、祛病延寿的道具。在成语中,桃符比喻有神奇力量的符咒或物品。
通红(tòng hóng)的意思:指颜色非常红,形容非常兴奋、激动或非常愤怒。
系衔(xì xián)的意思:指担任某种职务或职位。
云徂(yún cú)的意思:形容云彩飞快地移动。
- 注释
- 老戴:形容老年人。
黄冠:古代官员或道士的帽子。
忽忽:形容时间匆匆。
岁云徂:岁月流逝。
系衔:担任官职。
愧:感到惭愧。
监临:监督或管理。
旷:空缺,未尽责。
馈:赠送。
椒酒:用花椒酿制的酒,古时用于祭祀和节日庆祝。
桃符:古代新年悬挂的吉祥物。
榾柮:烧火用的木柴。
地炉:家庭取暖的小火炉。
- 翻译
- 老者身着黄色头巾,整日忙碌清扫,岁月匆匆如逝去的时光。
每当想起自己未能尽职,心中常感惭愧,但看到书籍记录中的过失也庆幸没有更多。
地主慷慨赠送椒酒,守门人却因失职而废弃了新年桃符。
特别怜爱那熊熊燃烧的木柴,无法与我的孩子共享围炉的温暖时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种时光流逝、人事更迭的感慨。开篇“老戴黄冠备扫除”表明岁月已久,头戴黄冠者在准备过年,但“空餐忽忽岁云徂”则透露出一种空虚无聊的情绪,时间如云烟般消逝。
接着,“系衔每愧监临旷,书考犹欣过犯无”表现出诗人对于自己过去工作的反思与自责,尽管曾有成绩,但现在看来仍感到不足。
“地主多情馈椒酒”可能是对某种生活场景的描绘,或隐喻着某种关系的维护。而“阍人失职废桃符”则可能暗指守门人未尽其责,导致某些事物的荒废。
最后,“绝怜榾柮通红火,不与吾儿共地炉”表达了一种对亲情的渴望和遗憾,即便是最为平凡的家庭温暖,也不愿意与自己的孩子一起享受,这种分离带来的孤独感。
整首诗通过对日常生活细节的描写,流露出一种淡淡的悲凉和无奈,以及对于人生变迁和亲情温暖的深切怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢