歌能著意倾愁斛,酒解将红染病颜。
- 诗文中出现的词语含义
-
东阁(dōng gé)的意思:指官员之间互相勾结、串通,共同进行腐败、贪污等不法活动。
管窥(guǎn kuī)的意思:指以狭隘之见、片面之知对事物进行观察和判断。
关心(guān xīn)的意思:关心是指对他人的情况、需求或利益感到关注并给予关怀。
鹤关(hè guān)的意思:指人们在关键时刻保持清醒、冷静的态度和思维。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。
去世(qù shì)的意思:指人死亡,离开世界。
染病(rǎn bìng)的意思:指受到不良思想、习气、坏影响等的侵害,使自己的品德、行为等受到影响或堕落。
世情(shì qíng)的意思:指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
一半(yī bàn)的意思:指数量或程度的一半
玉帐(yù zhàng)的意思:指君王的卧室,也用来形容美丽的卧室或寝室。
猿鹤(yuán hè)的意思:形容人的行为举止像猿猴和鹤鸟一样矫健、灵活。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
杖屦(zhàng jù)的意思:指代老年人的步履缓慢,需要拄着拐杖行走。
- 翻译
- 常常听到军帐中报来的平安消息,连猿鹤也似乎在关心,希望能得到片刻的悠闲。
期待着再过十年,你还能手持拐杖,穿着鞋子,与我共享半山的云雾和山水生活。
歌声能倾诉心中的忧愁,美酒能暂时抹去病容的苍白。
虽然年老,世事已看淡,但仍希望能在东阁中,像斑马一样,窥见生活的点滴精彩。
- 注释
- 饱听:经常听到。
玉帐:军帐。
报平安:报告平安的消息。
猿鹤:比喻忠诚或高洁的人。
关心:关心、挂念。
乞閒:渴望闲暇。
再理:再次料理。
十年:表示长久的时间。
君杖屦:你手中的拐杖和鞋子,代指你的行动。
云山:泛指山水田园生活。
倾愁斛:倾倒满斛的忧愁。
酒:借酒浇愁。
病颜:病态的脸色。
去世情:对世事的淡泊之情。
销未尽:并未完全消散。
东阁:古代官署中的东厢房,常用来指代高位者的居所。
管窥斑:比喻从局部看到整体,或窥见事物的一小部分。
- 鉴赏
这首诗是南宋诗人冯时行的作品,和杨良卿韵新自兴元归见贻二首中的第一首。诗中表达了诗人对友人的思念之情,以及对岁月流逝、人生易老的感慨。
“饱听玉帐报平安”一句,通过“玉帐”指代深宫或贵族之家,表明诗人得知远方亲朋好友平安无事后的一种满足和喜悦。紧接着,“猿鹤关心又乞閒”则透露出对那些难以忘怀的往昔情谊仍旧挂念在心,即使时光流逝,也无法让这些记忆变得平淡。
“再理十年君杖屦,来分一半我云山”两句,则是诗人表达了对于友人之间相隔十年的深厚情感。这里的“君杖屦”暗指友人的足迹或行踪,而“我云山”则象征着诗人的居所。通过将这段时间一分为二,强调了彼此间的情谊深重,虽远犹近。
“歌能著意倾愁斛,酒解将红染病颜”两句,则是诗人对音乐和美酒的感慨。这里通过“歌”与“酒”这两个古代文人常用以抒发情感的事物,表达了即使在欢乐中也难免愁绪满怀,以及生活中的种种无奈。
最后,“老去世情销未尽,尚希东阁管窥斑”则是诗人对年华老去、世事变迁的感慨。尽管时光带走了很多东西,但有些情感和记忆依旧难以忘怀。在这里,诗人通过“东阁”指代某个特定的地方或心中的避风港,表达了一种对于过去美好记忆的留恋和追寻。
总体而言,这首诗通过对友人的思念、岁月流逝以及个人情感的深刻抒发,展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宋宫人分嫁北匠
皎皎千婵娟,盈盈翠红围。
辇来路迢递,梳鬟理征衣。
复采鸳鸯花,缀之连理枝。
忧愁忽已失,欢乐当自兹。
君王不重色,安肯留金闺。
再令出宫掖,相看泪交垂。
分配老斲轮,强颜相追随。
旧恩弃如土,新宠岂所宜。
谁谓事当尔,苦乐心自知。
含情理金徽,烦声乱朱丝。
一弹丹凤离,再弹黄鹄飞。
已恨听者少,更伤知音稀。
吞声不忍哭,寄曲宣馀悲。
可怜薄命身,万里荣华衰。
江南天一涯,流落将安归。
向来承恩地,月落夜乌啼。