- 拼音版原文全文
寄 两 庠 同 舍 宋 /华 岳 昔 年 槌 鼓 扣 天 阍 ,远 谪 南 州 七 度 春 。大 享 有 恩 来 北 阙 ,小 囚 无 赂 脱 东 闽 。乌 衣 座 满 民 流 血 ,画 烛 帘 深 案 积 尘 。见 说 九 重 宵 旰 虑 ,长 沙 犹 有 少 年 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
长沙(cháng shā)的意思:指人的性情坚定不移,不易改变。
槌鼓(chuí gǔ)的意思:形容节奏明快、声音洪亮,如同敲击锤子和鼓一般。
大享(dà xiǎng)的意思:指尽情享受、尽情享用。
画烛(huà zhú)的意思:指用烛光照亮画像,比喻通过观察外貌来判断内在品质。
积尘(jī chén)的意思:指物品长时间不使用或放置而积聚灰尘,比喻长时间不活动而显得落后或废弃。
见说(jiàn shuō)的意思:指被人传颂或议论,形容某人的名声或事迹广为人知。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
扣天(kòu tiān)的意思:形容非常高大、巨大。
流血(liú xuè)的意思:指流出鲜血,形容战争、冲突等造成严重伤亡。
南州(nán zhōu)的意思:南方的州府,指南国或南方地区。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
天阍(tiān hūn)的意思:指在天空中守卫的神明,比喻能够阻止、抵挡或保护某种力量。
乌衣(wū yī)的意思:指黑衣服,也指官员的服装。
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
享有(xiǎng yǒu)的意思:指拥有某种权益、享受某种待遇或享有某种特权。
宵旰(xiāo gàn)的意思:形容勤奋努力,不分昼夜地工作。
远谪(yuǎn zhé)的意思:被远远地调离原来的地方,被贬谪到远离家乡的地方。
- 注释
- 昔年:过去。
槌鼓:敲击战鼓。
扣天阍:求见天子。
远谪:被贬远方。
南州:南方。
七度春:七个春天。
恩来:恩典到来。
北阙:朝廷。
小囚:微小的囚犯。
脱东闽:从东方福建逃脱。
乌衣座:权贵们的宴席。
民流血:百姓流血。
画烛:装饰华丽的蜡烛。
帘深:帘幕深重。
案积尘:案几积满灰尘。
九重宵旰:皇帝深思熟虑的夜晚。
长沙:地名,这里代指偏远地区。
少年人:年轻的才俊。
- 翻译
- 昔日击鼓求见天子,被贬南方度过七个春天。
朝廷给予恩典让我回北方,小小的囚徒在东方福建得以解脱。
权贵们宴饮欢聚,百姓却流血牺牲,华丽的帘幕后堆积着尘埃。
听说皇上日夜忧虑国事,长沙还有年轻人才能崭露头角。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对往昔岁月的回忆和现实中的种种不平之感。"槌鼓扣天阍"展现了一种冲破天际、勇往直前的气势,而"远谪南州七度春"则透露出诗人对美好时光的留恋。"大享有恩来北阙,小囚无赂脱东闽"中,"大享"与"小囚"形成鲜明对比,表达了对自由和束缚的强烈对比感受。
"乌衣座满民流血,画烛帘深案积尘"一句,则描绘出一个战争与荒废的场景,其中"乌衣"可能指代士兵,而"画烛帘深案积尘"则是时间流逝、官府荒废的写照。这些意象交织在一起,传达了诗人对战乱与历史沧桑的感慨。
最后,"见说九重宵旰虑,长沙犹有少年人"中,"九重"指代深宫或高墙,"宵旰虑"则是夜不能寐的忧虑。诗人提到"长沙犹有少年人",可能是在表达对那些仍旧在战乱与艰难中坚持生活的人们的同情和赞赏。
整首诗通过对比的手法,既展示了诗人的英雄气概,也流露出对现实的不满和对过去美好的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
立春日燕西清高士沧洲一曲歌者李氏善胡琴者阮仲朋引觞奏伎宾主尽欢即席赋诗
百花堂深香雾生,将军燕客更多情。
春光已到筼筜谷,客梦如在芙蓉城。
蛾眉八字远山碧,凤尾双丝流水清。
金樽美酒敌秋露,今日为君怀抱倾。