- 诗文中出现的词语含义
-
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
不论(bù lùn)的意思:无论、不管
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
独有(dú yǒu)的意思:指独特、只有一个,没有其他相同的。
妒色(dù sè)的意思:指因嫉妒而产生的恶意和敌意。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
宫殿(gōng diàn)的意思:宫殿是指帝王居住的宏伟建筑物,引申为豪华富丽的住所或场所。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
汉姬(hàn jī)的意思:指美女,尤指宫廷中的美女。
汉地(hàn dì)的意思:指中原地区,也泛指中国的土地。
胡琴(hú qín)的意思:指无法发出声音或声音不悦耳的乐器,也比喻无用或无效的事物。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
椒屋(jiāo wū)的意思:指华丽辉煌的房屋。
绝世(jué shì)的意思:指在某一领域中无可匹敌、无与伦比的,超越一切、独一无二的。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
泯泯(mǐn mǐn)的意思:泯泯指完全消失或彻底失去。形容事物不复存在或不可恢复。
明妃(míng fēi)的意思:指明亮美丽的妃子,也用来形容容貌美丽的女子。
能无(néng wú)的意思:能力无限,无所不能。
岂能(qǐ néng)的意思:表示不可能或不能够。常用于反问句或否定句中,用来表达强烈的否定态度。
情通(qíng tōng)的意思:指感情交流亲密无间,心灵相通。
取当(qǔ dāng)的意思:取得合适的位置或角色。
沙碛(shā qì)的意思:指沙漠中的沙丘和沙地。
尚自(shàng zì)的意思:尚自意为重视自己,珍视自己的价值和尊严。
上林(shàng lín)的意思:指皇家园林,也用来形容花木繁盛、景色优美的地方。
托意(tuō yì)的意思:借助他人的意愿或力量来实现自己的目标。
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
无忌(wú jì)的意思:没有顾忌,毫无拘束
烟雾(yān wù)的意思:指事物表面的迷惑或虚幻现象。
一辞(yī cí)的意思:指一句话、一番话、一篇文章等言辞。
有知(yǒu zhī)的意思:有知表示有知识、有见识、有智慧。
有明(yǒu míng)的意思:有明指的是有能力、有才智、有见识,能够看清事物的真相。
在上(zài shàng)的意思:指在某个位置、地方或者身份上居高临下,具有统治、掌控或者支配的意义。
毡庐(zhān lú)的意思:指临时搭建的茅草屋,比喻临时住所。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
自信(zì xìn)的意思:对自己有信心,有坚定的信念和自我肯定。
未央宫(wèi yāng gōng)的意思:指人生短暂,时光易逝,意味着时间的流逝不可逆转。
- 注释
- 蛾眉:形容女子美丽的眉毛。
上林:古代皇家园林。
白玉:象征纯洁无瑕。
黄金:象征财富和权势。
椒屋:古代后宫中有椒房,此处指宫廷。
毡庐:游牧民族的住所。
妒色:嫉妒的情绪。
胡女:指边疆地区的女子。
胡琴:中国传统弦乐器,此处可能象征胡地文化。
知音:理解并欣赏的人。
长安:古都,这里指唐朝长安。
未央:未央宫,汉朝宫殿。
泯泯:暗淡无光。
明妃:对王昭君的尊称。
- 翻译
- 世上再难寻得如蛾眉般绝世佳人,连花朵见了也会在上林苑感到羞愧。
她自认为清高,不愿用任何世俗的东西玷污自己,哪怕是最珍贵的白玉和黄金。
她远离椒房深宫,投身于荒漠毡庐之中,身影深深埋藏在遥远的沙碛。
即便是汉家宫中的女子也有嫉妒之心,更何况胡女呢?
她只想倾诉情感,通过汉地的音乐,将自己的怨恨寄托在胡琴之中。
只在乎当时能有人理解她的内心,而不关心后代是否有知音。
长安的美人炫耀着自己的富贵,未央宫中争斗不息,时光匆匆流逝。
谁能想到,在历史的烟尘中,只有王昭君的故事流传至今。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾巩的《明妃曲二首(其二)》,主要描绘了王昭君这位历史人物的悲剧命运。诗人通过细腻的笔触,赞美了昭君的美貌和高洁,同时也揭示了她被选入宫中后所遭遇的无奈与孤独。
"蛾眉绝世不可寻,能使花羞在上林",这两句描绘了昭君的美貌,暗示她的美丽超越了皇宫中的花朵。"自信无由污白玉,向人不肯用黄金",表达了昭君的清高,不愿因权势而改变自己的本性。
"一辞椒屋风尘远,去托毡庐沙碛深",昭君选择了出塞和亲,远离宫廷的繁华,投身于荒凉的边疆。"汉姬尚自有妒色,胡女岂能无忌心",暗示了她在异域环境中可能面临的嫉妒和猜疑。
"直欲论情通汉地,独能将恨寄胡琴",昭君的情感只能寄托在琴声中,表达对故乡的思念和对不幸遭遇的哀怨。"但取当时能托意,不论何代有知音",昭君的深情厚意超越了时代,成为永恒的主题。
最后两句"长安美人誇富贵,未央宫殿竞光阴",对比了昭君的低调与宫中其他女子的奢华,而"岂知泯泯沉烟雾,独有明妃传至今",则强调了昭君虽身陷困境,但其事迹却流传千古,成为不朽的佳话。
整体来看,曾巩的这首诗以深情的笔触,赞扬了王昭君的美德和悲剧命运,展现了中国古代女性在逆境中的坚韧与独立。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
弋阳主簿林敬伯出示会试录而吾临淮学生桂满预焉谂知己登高甲授官随朝喜而成咏·其一
耿耿奎星粲晓光,科名淮海破天荒。
芸编鼓勇三余学,棘院雄夸百战场。
内仗唤朝听舜乐,纶音报可拜尧章。
少年早际文明运,好把丹心答圣皇。