《放舟通津门外作》全文
- 拼音版原文全文
放 舟 通 津 门 外 作 宋 /贺 铸 国 门 欲 去 尚 迟 迟 ，况 复 凄 风 落 照 时 。犹 有 京 尘 坌 舟 尾 ，恼 人 无 几 庾 元 规 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘坌（chén bèn）的意思：指尘土飞扬、尘埃四溅的样子，形容非常热闹或混乱的场面。
迟迟（chí chí）的意思：迟延；不及时
国门（guó mén）的意思：指国家的边境或国界。
京尘（jīng chén）的意思：指京城的尘埃，比喻名利繁华、权势富贵的世俗之事。
况复（kuàng fù）的意思：况复是一个古代汉语成语，意为“况且还有”，表示一种进一步的陈述或补充。
落照（luò zhào）的意思：指太阳落下来的光景，也用来形容太阳落山的景象。
恼人（nǎo rén）的意思：令人烦恼或不快的事物或行为。
凄风（qī fēng）的意思：形容风声凄凉、哀怨。
无几（wú jǐ）的意思：几乎没有，极少
- 翻译
- 即将离开国门还犹豫不决，更何况是凄凉的风和落日时分。
船尾还沾染着京城的尘土，这让人烦恼，就像庾元规所感叹的那样。
- 注释
- 国门：出国门。
凄风：寒冷的风。
落照：落日余晖。
京尘：京城的尘土。
坌：聚集。
舟尾：船尾。
庾元规：古代诗人，这里借指令人烦恼的事物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《放舟通津门外作》，通过对离别场景的细腻描绘，展现了诗人即将离开国门时的复杂心情。首句“国门欲去尚迟迟”，表达了诗人对离别的犹豫和不舍，"迟迟"二字传达出步履缓慢、内心沉重的情绪。接着，“况复凄风落照时”进一步渲染了离别的凄凉氛围，凄风与落照交织，增添了离别的悲凉色彩。
“犹有京尘坌舟尾”一句，通过写京城的尘土随船尾飘扬，暗示了诗人对过往生活的回忆和对未来的不确定感。“坌”字形象地描绘了尘土聚集的情景，也暗含了诗人对京城繁华的留恋。最后一句“恼人无几庾元规”，借用了东晋名臣庾亮的典故，表达出诗人内心的烦扰和无奈，庾元规曾因政事困扰而烦恼，此处诗人以之自比，流露出对未知前路的忧虑。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人离别时的内心世界，情感深沉，寓情于景，具有较高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢