- 诗文中出现的词语含义
-
拜望(bài wàng)的意思:指去看望或探访别人。
冰衔(bīng xián)的意思:形容寒冷冰冷,严寒刺骨。
长假(cháng jià)的意思:长时间的假期或休息时间
东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。
分司(fēn sī)的意思:分开,分别担任职务或分工。
公朝(gōng cháo)的意思:公朝是指君主或者皇帝的官方朝会,也可以泛指官员们的集会。
居里(jū lǐ)的意思:指人居住的地方。
假容(jiǎ róng)的意思:假装改变容貌,隐藏真实的面目。
容居(róng jū)的意思:容身居住
望云(wàng yún)的意思:形容盼望不已,期待心切。
限年(xiàn nián)的意思:限制年龄,规定年龄限制
月费(yuè fèi)的意思:指每月的费用。
云天(yún tiān)的意思:指天空中的云彩,引申为广阔无垠、无边无际的意境。
- 注释
- 剡曲:剡溪,古代地名。
东归:向东返回故乡。
醉眠:沉醉于睡眠。
冰衔:比喻受到朝廷恩赐。
武夷仙:武夷山的仙人,象征高洁。
恩如长假:朝廷的恩典如同长期休假。
容居里:允许居住在乡间。
官似分司:官职较小,类似副职。
不限年:没有固定任期。
一札疏荣:一封表达荣耀的奏章。
驰厩置:快速送到马厩(代指朝廷)。
两儿扶拜:两个儿子搀扶着行礼。
望云天:仰望天空,寓意对天子的敬仰。
坐糜半俸:坐着享受一半的俸禄。
犹多愧:仍然感到惭愧。
月费公朝二万钱:每月花费公款两万钱。
- 翻译
- 在剡溪东归的日子里,我沉醉于睡眠,仿佛成了武夷山的仙人。
朝廷的恩典如同长期休假,允许我在乡间居住,官职虽小但没有年限限制。
一封奏章传递了荣耀,快速送到马厩,两个儿子搀扶着我仰望天空。
我坐着享受半份俸禄仍感惭愧,每月还要花费公家两万钱。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《五月七日拜致仕敕口号二首(其一)》中的第一首。诗中表达了作者在辞去官职后的生活状态和心情。首句“剡曲东归日醉眠”描绘了诗人归乡后的闲适生活,似乎每日沉醉于酒乡之中。次句“冰衔屡忝武夷仙”则以自谦的方式,表示自己虽退居山林但仍感荣幸,仿佛成了武夷山的仙人。
第三句“恩如长假容居里”表达了对朝廷恩典的感激,如同得到了长久的假期可以居住在故乡。第四句“官似分司不限年”进一步强调了官职虽小但不受年限限制,暗示了内心的自由自在。
第五、六句“一札疏荣驰厩置,两儿扶拜望云天”写诗人虽然不再忙碌于公务,但看到孩子们的成长,心中仍充满欣慰,仿佛能看到他们未来的前程。
最后一句“坐糜半俸犹多愧,月费公朝二万钱”表达了诗人对自己仍花费公家一半薪俸的愧疚,即使过着简朴的生活,每月也要消耗不少钱,流露出对国家财政的关心和对自己生活的反省。
总的来说,这首诗通过细腻的笔触,展现了诗人从官场退隐后的生活态度和内心世界,既有对过去的回味,也有对未来的期待,体现了陆游深沉的人格魅力和高尚的情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
神光灿.赠赵先生
赵仙入道,猛烈投玄,割除顿悟浮华。
对境修持,不若火长莲花。
予今诚言少付,遇戈矛、宽纳教他。
若有病,便庵中如死,也莫还家。
常效如斯坚志,管圣贤暗里,照鉴无差。
火灭烟消,灵腑自吐黄芽。
无私性停命住,意心清、玉结丹砂。
功行满,赴蓬莱鹤引,彩仗云霞。