- 拼音版原文全文
塞 外 唐 /罗 隐 塞 外 偷 儿 塞 内 兵 ,圣 君 宵 旰 望 升 平 。碧 幢 未 作 朝 廷 计 ,白 梃 犹 驱 妇 女 行 。可 使 御 戎 无 上 策 ,只 应 忧 国 是 虚 声 。汉 王 第 宅 秦 田 土 ,今 日 将 军 已 自 荣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白梃(bái tǐng)的意思:白梃是指没有任何用处的东西,也比喻没有才能或没有价值的人。
碧幢(bì zhuàng)的意思:意指宫殿或庙宇的墙壁,也引申为华丽壮观的建筑。
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
第宅(dì zhái)的意思:指宅院的主人非常有地位和权力。
妇女(fù nǚ)的意思:指已婚女性,也泛指女性。
国是(guó shì)的意思:国家的根本大计或国家的基本方针政策。
汉王(hàn wáng)的意思:指刘邦,刘邦是西汉的开国皇帝,也是中国历史上第一个以“汉”为国号的皇帝。此成语表示汉朝的创始者。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
内兵(nèi bīng)的意思:指国家内部的军队,也可指国家内部的力量。
塞外(sài wài)的意思:指边疆地区或边远地方。
塞内(sāi nèi)的意思:塞翁失马,焉知非福是指人们在面对突发的不幸事件时,应该保持乐观的心态,因为事情的发展往往难以预料,一时的不幸可能会带来意想不到的好处。
上策(shàng cè)的意思:指在处理问题或面对困境时,选择最明智、最有效的方法或策略。
圣君(shèng jūn)的意思:指君主具备圣明的品质,能够以德治国,使民众得到福祉。
升平(shēng píng)的意思:指国家安定,社会和谐,没有战乱和动乱的状态。
田土(tián tǔ)的意思:指农田、土地,也指农民、农村。
偷儿(tōu ér)的意思:指行为不端、不正当的人或事物。
无上(wú shàng)的意思:极高、极大或极度,无可超越。
宵旰(xiāo gàn)的意思:形容勤奋努力,不分昼夜地工作。
虚声(xū shēng)的意思:指没有实际行动或作为的声音,只是嘴上说说而已。
忧国(yōu guó)的意思:忧国是指为国家的兴旺和民众的福祉而忧虑担心。
- 注释
- 偷儿:指侵扰边疆的盗贼。
宵旰:形容帝王勤于政事,昼夜操劳。
碧幢:绿色旗帜,古代常用于军事指挥。
白梃:白色棍棒,代指武力。
禦戎:防御敌人。
虚声:空洞的言论,没有实际效果。
汉王:历史上汉朝的君主,这里可能象征前朝。
秦田土:秦朝的土地,暗示历史更迭。
将军:此处指当前的军事领袖。
- 翻译
- 边疆有盗贼侵扰,国内军队应对战事,圣明君主日夜期盼天下太平。
尽管绿色旗帜未能带来和平计划,白色棍棒仍驱赶着妇女,局势严峻。
抵御外敌并非没有良策,但忧虑国家只是空谈。
汉王昔日的府邸和秦朝的土地,如今已成为将军显赫的荣光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞战争的氛围,通过对比和反差手法,表达了诗人对于国事的忧虑和对领袖的期盼。
"塞外偷儿塞内兵,圣君宵旰望升平。" 这两句从军事布防切入,表现了边疆战事紧张的局势,同时寄托了对君主早日带来太平盛世的殷切期盼。
"碧幢未作朝廷计,白梃犹驱妇女行。" 这两句则描写了一种战争中人民苦难的情景,通过“碧幢”和“白梃”的鲜明对比,突出了战争带来的动荡与不安。
"可使禦戎无上策,只应忧国是虚声。" 这两句表达了诗人对于当前战事的无奈,以及对那些空谈国家大计、却未能出真才实学之人的批评。
"汉王第宅秦田土,今日将军已自荣。" 最后两句则通过历史的回顾和现实的对比,表达了诗人对于过去英雄与当前将领的比较,从而暗示了对当代将士能力的怀疑和不满。
整首诗语言质朴、意蕴深长,以战争为背景,抒写了诗人对国家安危的担忧以及对于领导者的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵陈登父小楼述怀
慷慨悲歌续五噫,等閒观物倚筇枝。
士龙瓦屋西头住,吏部霜螯左手持。
湖海悠悠空拓落,风埃冉冉竟衰迟。
登楼作赋羞王粲,寂寞归与理钓丝。
暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首·其九
凉飙起木末,尊酒聊独开。
开尊念故友,亦复伤我怀。
翻然蹈东海,甘与时世乖。
岂比为佞者,日夕常栖栖。
如何事与迹,零落归涂泥。
诛奸无董狐,志怪空齐谐。
安知万世下,善恶无谬迷。
不如日饮酒,勿使肠九回。