俸钱七八万,给受无虚月。
- 拼音版原文全文
再 授 宾 客 分 司 唐 /白 居 易 优 稳 四 皓 官 ,清 崇 三 品 列 。伊 予 再 尘 忝 ,内 愧 非 才 哲 。俸 钱 七 八 万 ,给 受 无 虚 月 。分 命 在 东 司 ,又 不 劳 朝 谒 。既 资 闲 养 疾 ,亦 赖 慵 藏 拙 。宾 友 得 从 容 ,琴 觞 恣 怡 悦 。乘 篮 城 外 去 ,系 马 花 前 歇 。六 游 金 谷 春 ,五 看 龙 门 雪 。吾 若 默 无 语 ,安 知 吾 快 活 ?吾 欲 更 尽 言 ,复 恐 人 豪 夺 。应 为 时 所 笑 ,苦 惜 分 司 阙 。但 问 适 意 无 ,岂 论 官 冷 热 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾友(bīn yǒu)的意思:指亲友、朋友。
才哲(cái zhé)的意思:指才华出众、聪明才智过人的人。
藏拙(cáng zhuō)的意思:隐藏自己的才能或智慧,不轻易展示出来
朝谒(cháo yè)的意思:朝拜并探访君主或高级官员
尘忝(chén tiǎn)的意思:指自认为卑微、低下,不敢有高尚的心情。
乘篮(chéng lán)的意思:指利用别人的力量或资源来达到自己的目的。
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
东司(dōng sī)的意思:指贪婪、贪心。
非才(fēi cái)的意思:指非常有才华、非同一般的人。
分司(fēn sī)的意思:分开,分别担任职务或分工。
分命(fēn mìng)的意思:指命运的分散或分裂,也可指人们因为命运的不同而分道扬镳。
豪夺(háo duó)的意思:以强力夺取,形容行动果断、有决心。
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
尽言(jìn yán)的意思:尽量说话,说尽所有的话。
苦惜(kǔ xī)的意思:痛惜、心疼。
快活(kuài huó)的意思:快乐愉快,心情舒畅。
冷热(lěng rè)的意思:形容心情或态度冷淡,不热情。
龙门(lóng mén)的意思:指高门槛、高难度的考试或选拔机会,也可指突破重重困难、获得成功的机会。
论官(lùn guān)的意思:指对官员的表现、能力进行评价和讨论。
琴觞(qín shāng)的意思:指酒宴上的音乐和酒杯,代表欢乐和快乐的场景。
清崇(qīng chóng)的意思:指清雅高洁的品德和风貌。
人豪(rén háo)的意思:指一个人的气概豪迈,胆识过人。
三品(sān pǐn)的意思:三品是指官员的等级,也用来形容人的品行或能力有三种级别。
适意(shì yì)的意思:指符合自己的心意,使人感到满意、舒适的意思。
四皓(sì hào)的意思:指四位品德高尚、学识渊博的人。
司阙(sī quē)的意思:司阙,指古代官府的大门和官员的官署。
为时(wéi shí)的意思:指时间适宜、时机到来。
无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。
系马(xì mǎ)的意思:指对人或事物进行严密的监管或控制。
养疾(yǎng jí)的意思:指疾病不治而养着,也比喻隐藏着危险或不良因素而不加防范。
怡悦(yí yuè)的意思:形容心情愉悦、欢喜。
优稳(yōu wěn)的意思:形容事物优秀、稳定。
- 注释
- 优稳:官位安稳。
四皓:古代四位隐居的贤士。
三品列:三品级别的官位。
尘忝:谦辞,指自己不配担任官职。
内愧:内心惭愧。
非才哲:不是有才智的人。
俸钱:俸禄。
虚月:空过的月份,指每月都发放。
东司:唐代尚书省的别称。
朝谒:臣子上朝参拜君主。
藏拙:掩饰自己的不足或缺点。
宾友:宾客朋友。
从容:不急促,从容不迫。
琴觞:琴瑟和酒杯,代指音乐和饮酒的乐趣。
六游金谷春:多次游览金谷园的春天景色。
五看龙门雪:多次观赏龙门的雪景。
默无语:沉默不说话。
安知:怎么知道。
更尽言:把话说得更彻底。
豪夺:豪强的争夺。
时所笑:被时人嘲笑。
分司阙:分司的缺憾,指没有担任更重要的职务。
适意无:是否心满意足。
官冷热:官职的冷暖,指官位的高低和权力大小。
- 翻译
- 四位贤士官位安稳,位列三品地位尊崇。
我再次蒙尘受辱,内心惭愧自己并非才智出众者。
俸禄七八万,每月发放从不拖欠。
任职东司,无需频繁上朝参拜。
既能借此悠闲养病,也依赖懒散来掩饰自己的不足。
与宾客朋友能从容交谈,琴酒之乐尽情享受。
乘坐竹篮车城外游玩,马儿停在花前休息。
六度游览金谷的春色,五次欣赏龙门的雪景。
如果我沉默不语,怎能知道我过得快乐。
我想把话说尽,又怕引起他人的嫉妒争抢。
可能会被时人嘲笑,惋惜我没有担任更重要的职务。
只问是否心满意足,不在乎官职的冷暖升迁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对闲适生活的向往和享受,以及他对于官职变化持有一种超然的心态。通过对比优渥的官职与自己内心的平静,诗人表达了对物质财富与精神满足之间关系的深刻认识。
"伊予再尘忝,内愧非才哲"一句,表现了诗人对于自己的能力和修养有一种自知之明,虽然身处世俗的尘埃之中,但内心追求超脱物欲的高洁。
"俸钱七八万,给受无虚月"则描写了丰厚的经济来源,这里的"俸"字有赠送或赏赐的含义,表明诗人在经济上得到了充分的保障,而"无虚月"则强调这种收入的稳定和可靠。
接下来的几句"分命在东司,既资闲养疾,亦赖慵藏拙。宾友得从容,琴觞恣怡悦。乘篮城外去,系马花前歇。六游金谷春,五看龙门雪。吾若默无语,安知吾快活。"通过对日常生活的描绘,如分配到的职务、养病、与朋友相聚、欣赏自然美景等,展现了诗人在官场之外寻找到了真正的快乐和满足。
最后几句"吾欲更尽言,复恐人豪夺。应为时所笑,苦惜分司阙。但问适意无,岂论官冷热。"则表达了诗人对于过度表达个人情感的担忧,以及对世俗评价的超然态度,最终归结到只要内心满足,对于外界的评价和变化持有一种淡然的看法。
整首诗通过对比物质与精神、世俗与超脱的描写,展现了诗人追求心灵自由和生活平衡的哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
西陵遇风献康乐
我行指孟春,春仲尚未发。
趣途远有期,念离情无歇。
成装候良辰,漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰,还顾情多阙。
哲兄感仳别,相送越垧林。
饮饯野亭馆,分袂澄湖阴。
凄凄留子言,眷眷浮客心。
回塘隐舻栧,远望绝形音。
靡靡即长路,戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭,路长当语谁!
行行道转远,去去情弥迟。
昨发浦阳汭,今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭,惊风涌飞流。
零雨润坟泽,落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘,积素惑原畴。
曲汜薄停旅,通川绝行舟。
临津不得济,伫檝阻风波。
萧条洲渚际,气色少谐和。
西瞻兴游叹,东睇起凄歌。
积愤成疢痗,无萱将如何!
《西陵遇风献康乐》【南北朝·谢惠连】我行指孟春,春仲尚未发。趣途远有期,念离情无歇。成装候良辰,漾舟陶嘉月。瞻涂意少悰,还顾情多阙。哲兄感仳别,相送越垧林。饮饯野亭馆,分袂澄湖阴。凄凄留子言,眷眷浮客心。回塘隐舻栧,远望绝形音。靡靡即长路,戚戚抱遥悲。悲遥但自弭,路长当语谁!行行道转远,去去情弥迟。昨发浦阳汭,今宿浙江湄。屯云蔽曾岭,惊风涌飞流。零雨润坟泽,落雪洒林丘。浮氛晦崖巘,积素惑原畴。曲汜薄停旅,通川绝行舟。临津不得济,伫檝阻风波。萧条洲渚际,气色少谐和。西瞻兴游叹,东睇起凄歌。积愤成疢痗,无萱将如何!
https://www.xiaoshiju.com/shici/40867c69ce743b98835.html
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。