陵山云里拜，渠路雨中巡。
《赠富平李宰》全文
- 拼音版原文全文
赠 富 平 李 宰 唐 /郑 谷 夫 君 清 且 贫 ，琴 鹤 最 相 亲 。简 肃 诸 曹 事 ，安 闲 一 境 人 。陵 山 云 里 拜 ，渠 路 雨 中 巡 。易 得 连 宵 醉 ，千 缸 石 冻 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安闲（ān xián）的意思：安逸自在，没有烦恼和忧虑。
曹事（cáo shì）的意思：指曹操的事情，泛指政治斗争和权谋手段。
简肃（jiǎn sù）的意思：
简约而严肃。 唐 郑谷 《赠富平李宰》诗：“简肃诸曹事，安閒一境人。”《旧唐书·崔瓘传》：“ 瓘 到官，政在简肃，恭守礼法。” 宋 秦观 《越州请立程祠状》：“政尚简肃，不为苟且。”
连宵（lián xiāo）的意思：连续的夜晚
陵山（líng shān）的意思：指高而陡峭的山峰，也用于比喻高大、威严的人物或事物。
琴鹤（qín hè）的意思：形容人的才情高超，音乐和文学造诣极为出众。
石冻（shí dòng）的意思：形容非常寒冷，冷得像石头一样。
闲一（xián yī）的意思：指不忙、有空闲的状态。
相亲（xiāng qīn）的意思：指两个陌生人相互认识、交往，尤指为了结婚而相互了解。
一境（yī jìng）的意思：形容景象、状态统一、一致。
诸曹（zhū cáo）的意思：指多个人或事物一起行动，各有分工，各司其职。
石冻春（shí dòng chūn）的意思：形容冬天寒冷的气候。
- 注释
- 夫君：丈夫。
清且贫：清廉且贫穷。
琴鹤：琴与鹤，象征高雅生活。
相亲：亲近。
简肃：简朴而严肃。
诸曹事：官府中的事务。
安闲一境人：像身处宁静境界的人。
陵山：陵墓所在的山。
云里拜：在云雾中礼拜。
渠路：道路。
雨中巡：雨中巡查。
易得：容易得到。
连宵醉：整夜沉醉。
千缸：形容海量饮酒。
石冻春：寒冷的春天。
- 翻译
- 丈夫清廉且贫穷，琴和鹤是他最亲近的朋友。
他在官府中行为简朴，对待事务严肃认真，如同身处宁静的境界之人。
他在陵山的云雾中礼拜，雨中巡查道路。
他容易整夜沉醉，即使在寒冷的石冻春日，也能畅饮千缸美酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位清贫的君子，其生活简朴却与自然和谐共生。"夫君清且贫，琴鹤最相亲"表明这位君子的高洁品格和他对音乐与自然（以鹤为象征）的热爱。"简肃诸曹事，安闲一境人"则展示了他处理世俗杂务时的庄重态度，以及内心的从容自如。
诗中还通过具体的动作来描绘这位君子的生活，如"陵山云里拜，渠路雨中巡"，表现出他不畏艰难，对自然有着深切的情感。最后两句"易得连宵醉，千缕石冻春"则写出了他的清贫生活中仍能找到快乐和满足，即便是在长夜的饮酒或是寒冷的春天里。
整首诗通过对比鲜明的意象，将读者带入一个既有高洁情操又与自然息息相关的精神世界，展现了古代文人对于清贫自乐、超脱世俗的向往。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢