- 拼音版原文全文
哭 王 大 夫 唐 /方 干 俗 人 皆 嫉 谢 临 川 ,果 中 常 情 □□□。为 政 旧 规 方 利 国 ,降 生 直 性 已 归 天 。岘 亭 惋 咽 知 无 极 ,渭 曲 馨 香 莫 计 年 。从 此 心 丧 应 毕 世 ,忍 看 坟 草 读 残 篇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
毕世(bì shì)的意思:毕生,一生。
残篇(cán piān)的意思:指残缺不全的文稿或文章。
常情(cháng qíng)的意思:指常理、常情,即平常的情感或反应。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
规方(guī fāng)的意思:指依照规则和标准进行衡量和判断。
归天(guī tiān)的意思:指人死亡,灵魂返回天上。
降生(jiàng shēng)的意思:指神仙降世或神奇的事物出现。
临川(lín chuān)的意思:指临时担任某个职务或角色。
俗人(sú rén)的意思:指平凡庸俗的人,没有见识和修养的人。
惋咽(wǎn yān)的意思:形容悲伤到极点,哭泣声音凄凉。
渭曲(wèi qǔ)的意思:指渭河两岸的曲线地带,引申为局势复杂多变、难以预料的情况。
为政(wéi zhèng)的意思:指担任政府职务,治理国家。
无极(wú jí)的意思:指没有极限、无穷无尽。
馨香(xīn xiāng)的意思:形容香气扑鼻,令人愉悦。
心丧(xīn sàng)的意思:形容极度伤心、失望、沮丧的心情。
直性(zhí xìng)的意思:直截了当,直接明确。
中常(zhōng cháng)的意思:常常,经常
谢临川(xiè lín chuān)的意思:指人事变迁、世事无常。
- 翻译
- 世俗之人都嫉妒谢临川,果然符合凡人的常情却难以言明。
他施政的传统规范本有利于国家,而他正直的天性已随他升天离去。
在岘亭人们哀伤哭泣没有尽头,渭水之滨他的美德香气长存,无法计数年月。
从此心灵的哀悼应持续终生,忍痛看着坟头草长阅读他遗留的篇章。
- 注释
- 俗人:普通人,指一般世俗眼光的人。
嫉:嫉妒。
谢临川:这里指代一位受人嫉妒的高尚人物,具体历史人物待考,或为泛指。
果中:果然符合。
常情:一般人的感情或看法。
为政:施政,治理国家。
旧规:传统的规则或方法。
利国:对国家有利。
降生:出生,此指生命的开始。
直性:正直的本性。
归天:去世,升天。
岘亭:地名,可能指代某处亭台,具体地点需结合上下文理解,此处象征哀悼之地。
惋咽:悲伤哭泣。
无极:无穷尽,没有止境。
渭曲:渭水边,渭水是黄河的最大支流,此处借指哀悼者所在的地方。
馨香:比喻美好的德行或名声。
莫计年:无法计算年月,表示时间长久。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人方干的《哭王大夫》,表达了诗人对亡友王大夫的深切哀悼和怀念之情。全诗语言质朴,情感真挚,充满了对逝者的追思与缅怀。
首句“俗人皆嫉谢临川”表明一般人都忌恨那些才能出众、受到重用的人物,这里的“谢临川”可能是指有才华而被人嫉妒的历史人物。诗人通过这种比较,间接表达了对王大夫才德兼备却不为世人所容的惋惜。
接着,“果中常情□□□”这句因缺文无法解读,但从上下文推测,可能是说即使有才能,也难免遭到他人的非议和嫉妒。
“为政旧规方利国”表明王大夫在世时,以传统的美好品质治理国家,颇有裨益。这句点出了亡者的政治理念与实践,是对其政治生涯的一种肯定。
“降生直性已归天”则是说王大夫生性 直率,不做作伪造,如今他已经离开人世返回了天界。这里的“直性”形象地描绘了王大夫的人格特征,表达了诗人对其品性的敬仰。
“岘亭惋咽知无极”中的“岘亭”可能是指某个与王大夫相关的地方,“惋咽”则表达了一种深沉的哀伤。整句意在说,在那个地方,诗人感到无尽的悲痛和怀念。
“渭曲馨香莫计年”中的“渭曲”指的是一处风景或是某个特定的地点,“馨香”则可能代表着王大夫的美好品德。整句意在表达诗人对王大夫美好的回忆和怀念,并且这种记忆是永恒不变的,不受时间流逝的影响。
“从此心丧应毕世”表示自从王大夫去世之后,诗人的心灵就像是失去了什么不可替代的东西,一种永久的损失感充斥在诗人心里。
最后,“忍看坟草读残篇”则是说诗人无法忍受看到王大夫墓上长满了野草,只有遗留下来的文字(即“残篇”)来回味他生前的智慧和才华。这一句充分体现了诗人对亡者的不舍与哀痛。
总体而言,这首诗通过对亡者政治品质、个性特点的描绘,以及对其逝世后遗留下来的文字作品的缅怀,表达了诗人深切的哀悼之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠沈文伯
沈公顶踵皆诗书,如大国楚吞江湖。
平生琼瑰三万斛,化作木铁来侵肤。
霜台柏叶夜惊耳,大庾梅香春染裾。
世间万法等一观,宁知忧患非欢娱。
三贤堂上一杯酒,风流未减承明庐。
两星荧煌耀南海,化州老沈儋州苏。
知公久闲谈笑口,忍啄三尺不敢吁。
孟公故是大度士,岂受谫谫繁文拘。
一朝青天返白日,冰山转眼成空虚。
秋鹰下鞲马脱辔,逸气凛凛横天衢。
蛮烟不折壮士节,诗卷已作牛腰粗。
贝宫瑶胎贯月魄,仙掌露华沈玉壶。
酒酣妙语一咀嚼,舌根沆瀣如醍醐。
归来清梦渺江海,波涛一叶凌菰蒲。
十年故纸倦翻覆,见此喜气生眉须。
何当杖履奉君子,看公快扫青松腴。
《赠沈文伯》【宋·王质】沈公顶踵皆诗书,如大国楚吞江湖。平生琼瑰三万斛,化作木铁来侵肤。霜台柏叶夜惊耳,大庾梅香春染裾。世间万法等一观,宁知忧患非欢娱。三贤堂上一杯酒,风流未减承明庐。两星荧煌耀南海,化州老沈儋州苏。知公久闲谈笑口,忍啄三尺不敢吁。孟公故是大度士,岂受谫谫繁文拘。一朝青天返白日,冰山转眼成空虚。秋鹰下鞲马脱辔,逸气凛凛横天衢。蛮烟不折壮士节,诗卷已作牛腰粗。贝宫瑶胎贯月魄,仙掌露华沈玉壶。酒酣妙语一咀嚼,舌根沆瀣如醍醐。归来清梦渺江海,波涛一叶凌菰蒲。十年故纸倦翻覆,见此喜气生眉须。何当杖履奉君子,看公快扫青松腴。
https://www.xiaoshiju.com/shici/78967c6ef946c408575.html
寄史伯强
一日抵三岁,子行踰十旬。
昔如宫应商,今若参与辰。
力挽殊未来,叹息寒江滨。
附书双鲤鱼,沧波正奫沦。
平生金石交,如子不数人。
饱更松桂秋,不羡桃李春。
向来相期处,可但髯绝伦。
一朝忽去眼,那能不酸辛。
悠悠世网中,双鬓各已新。
岂无耦耕约,奈此离别频。
富贵朝露耳,莫负头上巾。
归来建德国,与子同问津。