老蟾是处光皆满,飞鹊如予意未安。
- 拼音版原文全文
丙 午 中 秋 夜 宋 /王 炎 玉 斧 经 年 不 暂 閒 ,修 成 今 夜 月 团 贺 。老 蟾 是 处 光 皆 满 。飞 鹊 如 予 意 未 安 。免 与 朋 侪 争 翰 墨 ,聊 呼 儿 女 具 杯 盘 。饮 酣 尚 起 飘 然 兴 ,欲 访 群 仙 到 广 寒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯盘(bēi pán)的意思:形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
广寒(guǎng hán)的意思:形容广阔的天空、明亮的月光。
翰墨(hàn mò)的意思:指书法或绘画的艺术。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
朋侪(péng chái)的意思:指朋友、同伴。
飘然(piāo rán)的意思:形容轻盈自在、无拘无束的样子。
是处(shì chù)的意思:指人的品行或处事态度不端正,没有原则,不守诚信。
团圆(tuán yuán)的意思:指亲人、朋友或家庭成员相聚在一起,共同度过美好的时光。
玉斧(yù fǔ)的意思:指极其珍贵的宝贝,也比喻非常难得的人才或稀罕物品。
月团(yuè tuán)的意思:指聚集在一起的一群人。
- 翻译
- 玉斧多年不曾停歇,今晚月亮终于圆满。
老蟾蜍四处光芒四溢,飞翔的喜鹊却似我心不安。
不愿与朋友争夺文采,只叫孩子们备好酒菜。
喝得畅快还兴起飘逸之感,想要拜访仙人去往广寒宫。
- 注释
- 玉斧:比喻精心雕琢。
经年:多年。
暂閒:暂时闲暇。
脩成:修成,指月亮圆满。
月团圆:指满月。
老蟾:指月亮,古人常以蟾蜍或月兔象征月亮。
光皆满:光芒照耀充足。
飞鹊:飞翔的喜鹊,象征吉祥。
意未安:心情不平静。
朋侪:朋友。
翰墨:书法和诗文。
聊呼:随便叫唤。
儿女:泛指家人。
饮酣:饮酒尽兴。
飘然兴:飘逸的心情。
群仙:众多神仙。
广寒:广寒宫,传说中的月宫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅中秋夜的美丽景象,表达了诗人对月圆之夜的喜悦和对友人的思念。开篇"玉斧经年不暂閒"一句,以月亮比喻时间的流逝,"脩成今夜月团圆"则是说这中秋之夜,月亮特别圆满,给人以美好而安静的感觉。
接着,"老蟾是处光皆满"此句用了蟾蜍(即月兔)这个典故,形象地表达了月亮充盈的景象。然而诗人内心并非完全平和,通过"飞鹊如予意未安"一句,可以感受到诗人心里虽然赞美月光,却也有一丝不安的情绪。
在下片中,"免与朋侪争翰墨"表达了诗人不愿意与朋友们争夺文学成就的态度,而是宁愿与家人共享这美好时光。"聊呼儿女具杯盘"则展现了一副和谐温馨的家庭场景。
最后,"饮酣尚起飘然兴"一句,诗人在酒意中感受到一种超脱世俗的豪情,而"欲访群仙到广寒"则是诗人借用神话传说中的仙境——广寒宫表达了想要逃离现实世界、追求超凡脱俗之境界的愿望。
总体而言,这首诗通过对中秋月亮的描写,表现出诗人对自然美景的欣赏和内心的情感波动,同时也透露出一种超越世俗、向往仙境的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢