- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
独卧(dú wò)的意思:独自一人躺卧。
浩然(hào rán)的意思:形容气度宏伟,胸怀广阔,品德高尚。
绳床(shéng chuáng)的意思:指用绳子编织的床,比喻人民群众的力量和团结一致的精神风貌。
市朝(shì cháo)的意思:指朝廷政府、官府。也用来形容执政者的统治。
蜀江(shǔ jiāng)的意思:形容事物变幻无常,难以捉摸。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
心界(xīn jiè)的意思:指人的思维、情感、意识等心理活动的领域或范围。
眼界(yǎn jiè)的意思:指一个人的见识、知识范围或思维方式。
疑心(yí xīn)的意思:怀疑心理,对他人或事物存有疑虑。
萦缠(yíng chán)的意思:形容事物缠绕、环绕不断,纠缠不清。
幽阙(yōu quē)的意思:幽静的地方;僻静的宫殿
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
中宵(zhōng xiāo)的意思:指夜晚的中间时刻,也可以指夜深人静的时候。
- 翻译
- 我独自躺在简陋的床上已经七年,来来往往很少有牵挂。
我的心神游荡在那深邃的乌飞之处,而身体却还滞留在中原的山边尽头。
每次从朝廷归家,马匹都沾满了尘土,春天的蜀江边,水几乎与天空相接。
我错把眼前所见当作内心的界限,却忽略了深夜里那份浩然的气概。
- 注释
- 独卧:独自睡觉。
绳床:简陋的床。
七年:多年。
殊复:非常。
萦缠:牵挂。
心游:心神游荡。
幽阙:深邃的地方。
乌飞处:乌鸦飞翔的地方,象征远方或隐秘之地。
中原:中国的中部地区。
山尽边:山的尽头。
梁市:朝廷所在之地。
朝回:朝会归来。
尘满马:马匹沾满尘土,形容旅途劳顿。
蜀江:四川的江河。
水浮天:水天相接,形容江面开阔。
眼界:所见的世界。
心界:内心世界。
中宵:深夜。
气浩然:浩然正气。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《奉使契丹二十八首.古北口道中呈同事二首(其一)》中的片段。诗人以个人的独居生活和旅途经历为背景,表达了内心的游历与思考。
首句“独卧绳床已七年”,描绘了诗人长期在外任职,过着简朴的生活,已有七年时间。次句“往来殊复少萦缠”则暗示了诗人虽然频繁出使,但内心并未被琐事牵绊,显得洒脱自在。
“心游幽阙乌飞处”一句,通过想象自己心灵游荡于幽深的宫殿(暗指朝廷或理想世界),乌鸦飞翔的地方,展现了诗人对高远理想的追求。接下来,“身在中原山尽边”则点明了诗人实际身处的辽阔边疆之地。
“梁市朝回尘满马”写出了诗人归途中尘土飞扬,马匹疲惫的画面,寓言了旅途的艰辛。而“蜀江春近水浮天”则描绘了春天临近,江水仿佛与天空相接的壮丽景色,展现出诗人对自然美景的欣赏。
最后两句“枉将眼界疑心界,不见中宵气浩然”表达了诗人反思,认为不应将眼前所见的局限视为全部,应有开阔的胸襟和气度,即使在深夜也能感受到浩然正气。
整体来看,这首诗通过描绘个人经历和内心世界,展现了诗人坚韧的品格和超越现实的理想追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢