小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《奉使契丹二十八首.古北口道中呈同事二首·其一》
《奉使契丹二十八首.古北口道中呈同事二首·其一》全文
宋 / 苏辙   形式: 七言律诗  押[先]韵

独卧绳床已七年,往来殊复少萦缠

心游幽阙乌飞处,身在中原山尽边。

市朝回尘满马,蜀江春近水浮天。

枉将眼界心界不见中宵浩然

(0)
诗文中出现的词语含义

不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系

独卧(dú wò)的意思:独自一人躺卧。

浩然(hào rán)的意思:形容气度宏伟,胸怀广阔,品德高尚。

绳床(shéng chuáng)的意思:指用绳子编织的床,比喻人民群众的力量和团结一致的精神风貌。

市朝(shì cháo)的意思:指朝廷政府、官府。也用来形容执政者的统治。

蜀江(shǔ jiāng)的意思:形容事物变幻无常,难以捉摸。

往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。

心界(xīn jiè)的意思:指人的思维、情感、意识等心理活动的领域或范围。

眼界(yǎn jiè)的意思:指一个人的见识、知识范围或思维方式。

疑心(yí xīn)的意思:怀疑心理,对他人或事物存有疑虑。

萦缠(yíng chán)的意思:形容事物缠绕、环绕不断,纠缠不清。

幽阙(yōu quē)的意思:幽静的地方;僻静的宫殿

中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。

中宵(zhōng xiāo)的意思:指夜晚的中间时刻,也可以指夜深人静的时候。

翻译
我独自躺在简陋的床上已经七年,来来往往很少有牵挂。
我的心神游荡在那深邃的乌飞之处,而身体却还滞留在中原的山边尽头。
每次从朝廷归家,马匹都沾满了尘土,春天的蜀江边,水几乎与天空相接。
我错把眼前所见当作内心的界限,却忽略了深夜里那份浩然的气概。
注释
独卧:独自睡觉。
绳床:简陋的床。
七年:多年。
殊复:非常。
萦缠:牵挂。
心游:心神游荡。
幽阙:深邃的地方。
乌飞处:乌鸦飞翔的地方,象征远方或隐秘之地。
中原:中国的中部地区。
山尽边:山的尽头。
梁市:朝廷所在之地。
朝回:朝会归来。
尘满马:马匹沾满尘土,形容旅途劳顿。
蜀江:四川的江河。
水浮天:水天相接,形容江面开阔。
眼界:所见的世界。
心界:内心世界。
中宵:深夜。
气浩然:浩然正气。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《奉使契丹二十八首.古北口道中呈同事二首(其一)》中的片段。诗人以个人的独居生活和旅途经历为背景,表达了内心的游历与思考。

首句“独卧绳床已七年”,描绘了诗人长期在外任职,过着简朴的生活,已有七年时间。次句“往来殊复少萦缠”则暗示了诗人虽然频繁出使,但内心并未被琐事牵绊,显得洒脱自在。

“心游幽阙乌飞处”一句,通过想象自己心灵游荡于幽深的宫殿(暗指朝廷或理想世界),乌鸦飞翔的地方,展现了诗人对高远理想的追求。接下来,“身在中原山尽边”则点明了诗人实际身处的辽阔边疆之地。

“梁市朝回尘满马”写出了诗人归途中尘土飞扬,马匹疲惫的画面,寓言了旅途的艰辛。而“蜀江春近水浮天”则描绘了春天临近,江水仿佛与天空相接的壮丽景色,展现出诗人对自然美景的欣赏。

最后两句“枉将眼界疑心界,不见中宵气浩然”表达了诗人反思,认为不应将眼前所见的局限视为全部,应有开阔的胸襟和气度,即使在深夜也能感受到浩然正气。

整体来看,这首诗通过描绘个人经历和内心世界,展现了诗人坚韧的品格和超越现实的理想追求。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

奉题常理斋大兄殉节诗后·其二

蠢尔宁无敌,前驱忽被欺。

儒臣诚奋勇,危地敢逶迤。

血染征衫湿,锋环战马嘶。

魂归应有恨,一念重须斯。

(0)

偶成

潇潇风雨古银冈,三月莺花特地狂。

遥忆故园吟赏处,春光应富挹山房。

(0)

阆中至昭化终日山行偶成俚歌

上山如上天,下山如下滩。

上难下亦难,不知天地宽。

(0)

喜雨

刺水秧针出,毛空细雨来。

烟深迷远岫,云密走轻雷。

草色浮新翠,山容洗旧埃。

芳田时节好,布谷莫停催。

(0)

放衙

人稀吏散放衙时,饭罢高斋日上迟。

鸟语蜂声满庭院,竹风清处玩毛诗。

(0)

煎茶坪

振衣千仞破尘容,天险初过第一重。

俯瞰白云沈大壑,平临红日上高舂。

雍梁横界标群望,陇蜀中分据要冲。

见说汉王还定日,煎茶曾此驻苍龙。

(0)
诗词分类
宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情
诗人
陆诜 冯澥 徐琰 顾可久 苏伯玉妻 邯郸淳 苏蕙 陈璧 缪彤 宇文融 贾黄中 蒋恭棐 黄虞稷 梁克家 陈居仁 王自中 崔莺莺 林升
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7