- 拼音版原文全文
与 同 馆 游 张 氏 园 分 韵 得 日 字 宋 /吕 祖 谦 出 门 厌 嚣 尘 ,入 门 倦 拈 毕 。驾 言 城 北 园 ,滞 思 顿 觉 失 。方 池 环 修 篁 ,广 陌 卫 行 栗 。先 雪 梅 已 苞 ,后 霜 草 犹 茁 。上 跻 极 高 明 ,旁 穿 复 深 密 。主 人 真 喜 事 ,秀 句 屡 盈 帙 。招 呼 文 字 饮 ,及 此 三 余 日 。山 林 与 钟 鼎 ,零 茂 本 非 匹 。斯 游 岂 偶 然 ,书 板 记 甲 乙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北园(běi yuán)的意思:指北方的花园,比喻富饶美好的地方。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
穿复(chuān fù)的意思:形容事物相互交错、错综复杂。
顿觉(dùn jué)的意思:突然感觉到,猛然觉察到
高明(gāo míng)的意思:高明指的是聪明、智慧、才智出众。
广陌(guǎng mò)的意思:广陌是一个古代词语,意为广阔而繁忙的街道或市场。
驾言(jià yán)的意思:指掌握言辞技巧,能够巧妙地运用语言来表达自己的意思。
甲乙(jiǎ yǐ)的意思:指排列次序或等级。
零茂(líng mào)的意思:形容草木茂盛,繁荣兴旺。
偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
旁穿(páng chuān)的意思:指旁边穿过去,表示旁观者的态度和行为。也可形容事情与自己无关,不愿干涉。
入门(rù mén)的意思:指初学者刚开始学习某个领域或技能的阶段。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
上跻(shàng jī)的意思:指人的地位、能力等逐渐提高,达到更高的层次或水平。
深密(shēn mì)的意思:形容关系亲密,交情深厚。
书板(shū bǎn)的意思:指用来写字的木板或竹板。也比喻文字。
霜草(shuāng cǎo)的意思:比喻年老衰弱、生命力衰退。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
喜事(xǐ shì)的意思:指令人高兴的事情或好消息。
嚣尘(xiāo chén)的意思:指声名显赫、声势浩大,也可以形容喧嚣繁忙的场面。
修篁(xiū huáng)的意思:修剪竹子。
秀句(xiù jù)的意思:指言辞高妙、文采斐然的句子或词句。
雪梅(xuě méi)的意思:形容人的品德高尚,坚贞不屈。
招呼(zhāo hū)的意思:招呼指的是向别人打招呼或者呼唤,表示与人交流、接触或者往来。
滞思(zhì sī)的意思:思绪停滞,思考困顿
钟鼎(zhōng dǐng)的意思:指权力和地位稳固、威望盛大的象征。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
文字饮(wén zì yǐn)的意思:指文字的含义深奥,需要仔细品味才能理解。
- 注释
- 厌嚣尘:厌倦了尘世的喧嚣。
佔毕:古代书写工具,这里指书籍。
城北园:城郊的园林。
滞思:停滞的思绪。
修篁:修长的竹子。
行栗:行人的安宁,形容道路安全。
先雪梅:早来的雪中的梅花。
后霜草:晚霜下的草木。
极高明:极高的地方,比喻高处或学问精深。
书板:古代记录文字的木板。
甲乙:这里指书籍的篇章或记录的事物。
- 翻译
- 厌倦了尘世喧嚣,进门就感到疲倦
驾车前往城北的园林,思绪停滞顿感消散
方形池塘环绕修长的竹林,宽广的道路守护着行人的安宁
早雪中梅花已含苞待放,晚霜下草木依然生机勃勃
登高望远至极高之处,旁边的小径又幽深隐蔽
主人真是乐事,佳句不断写满卷册
邀请我以诗文为伴,共度这闲暇时光
山林与富贵生活,无法相提并论
这次游历岂是偶然,记录在案,铭记甲乙之事
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春季的郊外游园之旅,诗中充满了对自然美景的细腻描写和深刻感悟。诗人通过对比门内门外、城南城北的不同景象,表达了对户外生活的向往和热爱。"出门厌嚣尘,入门倦佔毕"两句,生动地表现了诗人对尘世喧哗的厌弃,以及归于自然后的疲惫感。
"驾言城北园,滞思顿觉失"一句,透露出诗人的游园之意以及内心的喜悦。"方池环修篁,广陌卫行栗"两句,则描绘了园中美丽的景色和宽阔的道路,显示出园林的宏大与精致。
"先雪梅已苞,后霜草犹茁"两句,通过对梅花和草地的观察,表现了诗人对于季节变化的敏感和欣赏。"上跻极高明,旁穿复深密"一句,可能是在形容园中的建筑或步道,展现出园林设计的巧思与美感。
"主人真喜事,秀句屡盈帙"两句,则表达了诗人对这次游园活动的高兴,以及对文学创作的热爱。"招呼文字饮,及此三馀日"一句,可能是在邀请同伴一起享受文学与美酒的乐趣。
最后几句"山林与钟鼎,零茂本非匹。斯游岂偶然,书板记甲乙"则强调了这次游园并非偶然,而是有着深意的行为,同时也记录下了此行的诗篇和日期,表达了一种对美好时光的珍视与回味。
总体而言,这首诗不仅展现了诗人对于自然之美的细腻描写,更透露出了一种超脱世俗、追求心灵净化的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江神子/江城子·其二金山会饮
金银楼阁认蓬莱。晓烟开。上崔嵬。
风引孤帆,谁道却船回。
鹏翼倚天鳌背稳,惊浪起,雪成堆。
翩翩黄鹤为谁来。醉持杯。共徘徊。
四面江声,脚底隐晴雷。
织女机头凭借问,何处更、有琼台。
次韵子云送儿女至昭亭见寄
岩岩昭亭山,度岁一再行。
吾亲在其下,有路如砥平。
风物岁时佳,岂问楚与荆。
胡为不得往,使我涕泗横。
出身备王官,敢自颓家声。
圣皇察庶狱,小大必以情。
哀矜且勿喜,死当使之生。
念昔栖闽陬,孤童共营营。
菽水曾几何,青紫望一经。
弟兄亦云幸,假节仍专城。
别离乃频有,仆奴费邀迎。
安仁赋閒居,要自贤西征。
板舆日欢侍,儿女森在庭。
岂比隔山岳,空书问安宁。
薄田可负郭,不归定谁令。
壮士志中原,边尘暗幽并。
拟蹑冒顿居,端谋渭南耕。
书生复何事,三入老承明。
应知当馈叹,廊庙资扶倾。
忍作寒蝉喑,愿为威凤鸣。
《次韵子云送儿女至昭亭见寄》【宋·韩元吉】岩岩昭亭山,度岁一再行。吾亲在其下,有路如砥平。风物岁时佳,岂问楚与荆。胡为不得往,使我涕泗横。出身备王官,敢自颓家声。圣皇察庶狱,小大必以情。哀矜且勿喜,死当使之生。念昔栖闽陬,孤童共营营。菽水曾几何,青紫望一经。弟兄亦云幸,假节仍专城。别离乃频有,仆奴费邀迎。安仁赋閒居,要自贤西征。板舆日欢侍,儿女森在庭。岂比隔山岳,空书问安宁。薄田可负郭,不归定谁令。壮士志中原,边尘暗幽并。拟蹑冒顿居,端谋渭南耕。书生复何事,三入老承明。应知当馈叹,廊庙资扶倾。忍作寒蝉喑,愿为威凤鸣。
https://www.xiaoshiju.com/shici/38167c6a7bcca7d8722.html