《己酉秋留鹤江有感》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
宾鸿（bīn hóng）的意思：指客人很多，宾客盈门。
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
歌扇（gē shàn）的意思：指歌舞表演中女演员手中所持的扇子，比喻虚华、虚浮的事物。
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
寒灰（hán huī）的意思：指贫困、落魄的境况。
荒芜（huāng wú）的意思：指土地荒废、草木不生，形容景象凄凉、荒凉。
江馆（jiāng guǎn）的意思：指江南地区的宫殿、别墅等建筑。
客梦（kè mèng）的意思：指客人做梦，也可以表示心中的所愿望。
篱菊（lí jú）的意思：篱菊是一个比喻，形容人的才华或者品德隐藏在平凡之中，不被人们所重视。
辘轳（lù lu）的意思：比喻事物重复循环，不断重复而无法解脱。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
苜蓿（mù xu）的意思：指事物顺利发展，充满希望。
枇杷（pí bà）的意思：枇杷是一种水果，也用来比喻事物的形状像枇杷。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
石泉（shí quán）的意思：指冷泉，比喻心地冷酷无情，不知恩义。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
闲歌（xián gē）的意思：指心情舒畅、无所事事时所唱的歌曲。
夜夜（yè yè）的意思：夜晚连续的每一个晚上。
枇杷叶（pí pá yè）的意思：枇杷叶是指枇杷树上的叶子，用来比喻虚有其表、空洞无物的言辞或行为。
- 翻译
- 大雁飞过淀山湖，每晚西风摇动水车。
江边旅馆草木凋零，枇杷叶落泉水干涸。
歌曲结束，明月照着闲置的扇子，病愈后药炉里只剩余烬。
客居的梦难以承受千里之遥，故乡篱笆边的菊花正荒废无花。
- 注释
- 宾鸿：大雁。
淀山湖：湖泊名。
西风：秋风。
辘轳：水车。
苜蓿草：一种草本植物。
江馆：江边的旅馆。
枇杷叶：常绿果树的叶子。
石泉：石头下的泉水。
曲终：歌曲结束后。
明月：明亮的月亮。
闲歌扇：闲置的唱歌用扇子。
病去：病愈。
寒灰：冷灰，指炉火余烬。
客梦：客居者的梦。
千里远：遥远的距离。
故园：故乡。
篱菊：篱笆边的菊花。
荒芜：荒废，无人打理。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈允平的《己酉秋留鹤江有感》，通过对宾鸿过淀山湖、夜风摇动辘轳、江馆寂静、苜蓿叶败、琵琶叶落、明月照歌扇、病愈药炉烟冷等景象的描绘，表达了诗人身处异乡的孤寂与思乡之情。"客梦不堪千里远"直接抒发了对故乡的遥远思念，而"故园篱菊正荒芜"则以秋日篱菊的凋零象征家园的荒凉，寓含了深深的思乡之愁。整体上，这首诗情感深沉，情景交融，展现了诗人细腻的情感世界和对家乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
满庭芳
粉腻汤泉，春温湘粟，六铢初挂慵妆。
烟皋露畹，异谱各传芳。
月地相逢缥缈，细凝伫、玉润酥香。
琼姬意，难凭木笔，写恨寄王郎。
苏台双树老，当年刺史，看似寻常。
梦兰如此，客不共飞觞。
堪怜田家姊妹，黯憔悴、长伴蓉裳。
应难比，仙姿淡雅，裙幅潇湘。