- 诗文中出现的词语含义
-
朝野(cháo yě)的意思:指朝廷和百姓,泛指国家政权和民众。
得一(dé yī)的意思:得到一件宝贵的东西或成功的机会。
风涛(fēng tāo)的意思:形容风势或波浪汹涌澎湃,喻指形势变化剧烈。
何适(hé shì)的意思:指行为举止得当,适合情况
瓶储(píng chǔ)的意思:形容容器装满,无法再加东西。
穷鬼(qióng guǐ)的意思:穷鬼指的是非常贫穷的人,形容贫困程度极深。
孺子(rú zǐ)的意思:指年幼的孩子具有出色的才能或能力。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
束刍(shù chú)的意思:束缚住牛的嘴巴。比喻言论受到限制,无法自由发表。
未及(wèi jí)的意思:未能达到或比不上
一束(yī shù)的意思:指一束由多个相同物品或相似物品组成的东西,也可引申为一群人或一系列事物。
一壶(yī hú)的意思:指一壶酒,用来比喻一种特定的情感或境况。
忠言(zhōng yán)的意思:忠诚正直的劝告或建议。
中流(zhōng liú)的意思:处于中间位置,居于中间地位。
诸生(zhū shēng)的意思:指众多的学生或学者。
自给(zì jǐ)的意思:自己供给自己所需,不依赖他人。
- 翻译
- 忠言还未来得及传达,谁能料到贫困的幽灵逼迫着瘦弱的书生。
众多学子聚集在朝廷和民间,只留下一捆草在孺子湖边作为纪念。
家中虽有存粮勉强自给,但门帘上的破碗只能期待别人买酒。
面对这样的风浪,不知何处是归宿,还好在江心能有一壶酒作伴。
- 注释
- 忠言:真诚的劝告。
未及输:来不及传达。
穷鬼:贫困的幽灵。
臞儒:瘦弱的书生。
诸生:众多学子。
汉朝野:朝廷和民间。
一束刍:一捆草。
孺子湖:地名,可能指有纪念意义的地方。
室有瓶储:家中有存粮。
聊自给:勉强自给。
帘夸碗:门帘上的破碗。
人沽:期待别人买酒。
风涛:风浪。
行何适:何处去。
中流:江心。
壶:酒壶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在困顿时刻的生活境况和心态。开篇“已藁忠言未及输,岂知穷鬼迫臶儒”两句,表达了诗人内心的忠诚与愿望尚未得到施展,而外界却对他这种处境感到诧异,甚至有些嘲笑。"藁"字在这里指的是草束,用以比喻士人的忠言;而“穷鬼迫臶儒”则形象地描绘了社会对于贫穷之士的冷漠态度。
接着,“诸生蕝就汉朝野,一束刍留孺子湖”两句,诗人以古代忠臣自比,用“蕝就”来形容自己如同古人那般坚守节操,即使在荒野之中也不愿改变初心。"一束刍"则是指极其微薄的物资,留给尚幼小的孩子,表明生活的艰难与不易。
“室有瓶储聊自给,帘夸碗□□人沽”两句中,“室有瓶储”说明诗人家中虽贫,但还能勉强维持生计;而“帘夾碗”则是形容生活的简陋和节俭。"人沽"一词暗示着外界对这类处境的同情。
最后,“风涛如此行何适,犹幸中流得一壶”两句,诗人面对汹涌的困难如同大海中的波涛,不禁发出“行何适”的感慨。然而,即便在这般逆境中,他也能从中找到些许安慰,如“犹幸中流得一壶”所示,哪怕是得到一点点的心灵寄托,也足以让他感到庆幸。
整首诗通过对比和夸张的手法,展现了士人在物质匮乏与精神孤独中的挣扎与坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和大章雪里送诗
山翁卧雪寒且饥,敲门有客来送诗。
诗中一字煮不得,妻儿争怒吾独奇。
閒粘素壁时一见,恍若此老来茅茨。
洛阳贤令久难觏,剡溪故人多别离。
寒窗得此真自慰,绝胜赠我珠与玑。
呼童索笔追和欲走谢,天阴地远出入愁无驴。
- 诗词赏析