- 拼音版原文全文
宿 谯 东 逆 旅 夜 闻 歌 白 公 琵 琶 行 宋 /张 耒 元 和 才 子 悲 流 落 ,一 听 琵 琶 谓 天 乐 。青 衫 裛 泪 作 长 歌 ,谁 取 篇 章 和 宫 角 。谯 东 夜 久 行 人 桸 ,卧 闻 此 歌 歌 者 谁 。歌 侣 旧 时 人 不 见 ,举 头 欲 听 泪 双 垂 。画 堂 青 琐 春 无 事 ,几 听 此 歌 还 几 醉 。东 风 桃 李 作 黄 埃 ,宝 箧 尘 昏 谱 闲 字 。一 声 一 听 一 情 伤 ,未 老 应 知 几 断 肠 。展 转 曲 终 灯 烬 落 ,荒 城 寒 月 夜 飞 霜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝箧(bǎo qiè)的意思:指珍贵的宝物。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
才子(cái zǐ)的意思:指具有卓越才华的人,特指文学才子。
长歌(cháng gē)的意思:形容歌声长而悠扬,也用来比喻志向高远,意志坚定。
尘昏(chén hūn)的意思:形容人迷惑、困惑、昏迷。
灯烬(dēng jìn)的意思:指烛火快要熄灭的状态,比喻事物接近尽头或即将消亡。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
飞霜(fēi shuāng)的意思:指寒冷的天气,霜降时节,霜花飘落。
歌歌(gē gē)的意思:形容声音嘹亮、悦耳动听。
宫角(gōng jiǎo)的意思:指宫殿中的尖角,比喻位高权重的人。
画堂(huà táng)的意思:指以世俗的眼光看待婚姻,将婚姻视为一种交易或权谋的观念。
黄埃(huáng āi)的意思:指尘土飞扬、黄沙漫天的景象。
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
篇章(piān zhāng)的意思:篇章是指文章或书籍的一部分,也可以指事物发展或演变的阶段。
情伤(qíng shāng)的意思:指因感情受到伤害而产生的痛苦和悲伤。
青琐(qīng suǒ)的意思:指琐碎琐细的事物。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
时人(shí rén)的意思:指当时的人们,也可指现代人。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
天乐(tiān lè)的意思:形容天地万物和谐安乐,充满喜悦的景象。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
一听(yī tīng)的意思:指一听到某种声音或消息,就能立刻明白其意思或内涵。
元和(yuán hé)的意思:指和谐的局面,各方面的事物相互协调、融洽。
月夜(yuè yè)的意思:指夜晚的月亮和夜色,常用来形容夜晚的美丽和宁静。
展转(zhǎn zhuǎn)的意思:转变、变化。
章和(zhāng hé)的意思:指文章或演讲的内容连贯、章法有序,和谐统一。
知几(zhī jī)的意思:知道多少。
- 注释
- 元和:唐代年号。
才子:有才华的文人。
青衫:古代读书人的服装。
宫角:宫廷音乐。
谯东:地名,可能指某个地方的东郊。
歌侣:唱歌的伴侣。
宝箧:珍贵的箱子。
断肠:形容极度悲伤。
灯烬:燃尽的灯芯。
荒城:荒废的城市。
飞霜:形容寒冷时的霜降。
- 翻译
- 元和时期的才子们感叹自己的飘零,一听到琵琶声就认为是天籁之音。
穿着青衫的人满含泪水吟唱成歌,谁能回应他的诗篇,与音乐相和?
谯东的夜晚行人稀少,我躺着聆听这歌声,却不知歌者是谁。
曾经的歌伴已不再见,抬头倾听,泪水不禁滑落。
画堂中春意阑珊,这样的歌曲不知听过多少回,每次都让我沉醉。
春风中的桃李如今化为尘土,珍贵的曲谱在尘封的箱子里,字迹模糊。
每一次琵琶声响起,都勾起一份情感的伤痛,还未老去,已尝尽了多少离愁。
曲终灯灭,寒冷的夜里霜雪纷飞,荒凉的城市更显凄清。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张耒的作品,名为《宿谯东逆旅夜闻歌白公琵琶行》。从内容来看,这是一首借古人之口抒发自己对往昔繁华、才子佳人的怀念与悲凉的诗句。
"元和才子悲流落,一听琵琶谓天乐。"
这一句点出了诗歌所处的时代背景,即唐代元和年间,那个时候有很多文采飞扬的才子,但如今他们都已不再,而诗人却在夜深人静时分听到一曲琵琶,觉得这音乐美妙如天乐。
"青衫裛泪作长歌,谁取篇章和宫角。"
这里描写的是诗人听到了那悲凉的琵琶声,不禁潸然泪下,用自己的衣袖擦拭眼泪,并且创作了一首长篇歌谣,但却无人问津,无人与之相应。
"谯东夜久行人稀,卧闻此歌歌者谁。"
诗人在这个偏远的小镇上,深夜里听到这琵琶声,而周围的人非常稀少,他躺在床上听着音乐,不禁产生了疑问,这首曲子的演奏者是谁。
"歌侣旧时人不见,举头欲听泪双垂。"
诗中提及的是那些曾经与他共度时光的朋友们如今都已不再相聚,他只能仰望着天空,想要多听几分那曲子,但却不禁两眼流下泪来。
"画堂青琐春无事,几听此歌还几醉。"
这里描绘的是诗人在一个幽静的书房里,无所事事地度过了春天,每当听到这首曲子,他就仿佛沉浸于往昔的回忆之中,不知不觉间酒也喝得有点多。
"东风桃李作黄埃,宝箧尘昏谱閒字。"
诗人通过对自然景象的描写,表达了时间流逝和物是人非的感慨:春天的东风吹过,原本鲜艳的桃花与李花已化作了一地黄埃,而那些珍贵的乐谱也被厚厚的尘土所覆盖。
"一声一听一情伤,未老应知几断肠。"
这里表达了诗人对于音乐深深的情感,每一次听到那琵琶声,他的心都会受到一次伤害,即便年纪尚轻,也应该明白这种情感的力量有多么巨大。
"展转曲终灯烬落,荒城寒月夜飞霜。"
最后一句则是对音乐结束后的描写:曲子缓缓地演奏完毕,油灯上的灯芯也随之熄灭,而外面的小镇在寒冷的月光下显得更加荒凉,夜晚的霜花轻拂过诗人的窗户。
整首诗通过对音乐和往昔美好事物的追忆,表达了诗人对逝去时光、旧友相逢又相离的无尽哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠恽司勋器之
干将无留割,奇骥刷千里。
磊落恽司勋,天才豁所委。
研精综天人,识微洞玄理。
排荡五行家,力破管郭垒。
领郡懋循良,司农广储峙。
策功龙飞乡,天子知姓氏。
三命登吏曹,士类鉴如水。
古称裴叔则,朗照宛相拟。
奏绩明光宫,履声彻阶戺。
留之置左右,启沃自兹始。