- 拼音版原文全文
天 象 宋 /洪 咨 夔 白 气 一 抹 蚩 尤 旗 ,南 斗 北 斗 天 两 垂 。西 方 荧 惑 耀 芒 角 ,初 月 吐 魄 来 食 之 。去 年 天 象 已 可 骇 ,今 年 天 象 更 可 疑 。春 王 正 月 暨 三 月 ,黑 气 几 度 摩 晨 曦 。铜 盘 亭 亭 惨 且 淡 ,铁 钹 拍 拍 合 复 离 。沙 盆 贮 水 静 照 影 ,眼 乱 两 日 欢 童 儿 。移 时 妖 氛 渐 引 却 ,赤 光 如 血 铺 庭 墀 。家 无 占 书 矒 休 咎 ,但 效 嫠 妇 颦 双 眉 。昨 朝 忽 见 邸 状 报 ,诏 答 丞 相 辞 公 师 。首 言 金 鸟 效 祥 瑞 ,变 我 愁 蹙 成 愉 怡 。玉 堂 学 士 天 下 选 ,王 澡 有 象 非 吾 欺 。东 淮 西 蜀 狗 鼠 贼 ,看 折 尺 箠 从 头 笞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白气(bái qì)的意思:指呼气时从口鼻中排出的气体。
北斗(běi dǒu)的意思:指北斗星,比喻坚定不移的方向或者引导。
晨曦(chén xī)的意思:指早晨的第一缕阳光,也用来比喻希望的曙光。
蚩尤(chī yóu)的意思:指勇猛、顽强、不屈不挠的精神。
赤光(chì guāng)的意思:指红色的光线,形容日出或日落时的光线明亮红艳。
尺箠(chǐ chuí)的意思:尺箠是一个形容词,指责、责备他人的意思。
愁蹙(chóu cù)的意思:形容忧愁的表情或神情
初月(chū yuè)的意思:指刚出现的月亮,也比喻初次出现或初次经历的事物。
春王(chūn wáng)的意思:春天的王者,指春天的盛世或春天的象征。
从头(cóng tóu)的意思:从开始到结束,从头至尾。
狗鼠(gǒu shǔ)的意思:指狡猾奸诈、为非作歹的人。
黑气(hēi qì)的意思:黑气指的是人的心情或气质阴沉、不快乐的状态。
金乌(jīn wū)的意思:指太阳。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
可疑(kě yí)的意思:怀疑的、不确定的
可骇(kě hài)的意思:令人非常害怕或震惊的事物
嫠妇(lí fù)的意思:指丧偶的妇女。
芒角(máng jiǎo)的意思:形容人的角力、斗争能力强,有勇气和智慧。
南斗(nán dòu)的意思:南斗是指南天北斗星座的七颗星星,比喻人才出众、学问渊博。
拍拍(pāi pāi)的意思:安慰、抚慰
拍合(pāi hé)的意思:指事物相互配合,互相协调,形成一种和谐的状态。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
沙盆(shā pén)的意思:沙盆是一个用来洗澡或洗衣服的容器。在成语中,沙盆常常用来形容一个地方狭小拥挤,人多拥挤。
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
首言(shǒu yán)的意思:指最先说话或发表意见的人。
鼠贼(shǔ zéi)的意思:指心机深沉、行为阴险狡诈的小人或坏人。
天象(tiān xiàng)的意思:指天空中出现的各种自然现象,如日月星辰、彩虹云霞等,也可用来形容非常壮观、奇特的景象。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
亭亭(tíng tíng)的意思:形容婀娜多姿、姿态优美的样子
童儿(tóng ér)的意思:指年幼的孩子,也可泛指年轻人。
铜盘(tóng pán)的意思:指不可抗拒的命运或不可逆转的局势。
王正(wáng zhèng)的意思:指人品正直、行为端庄,不偏不倚。
西蜀(xī shǔ)的意思:指古代中国的四川地区,也用来形容人或事物与四川地区有关。
西方(xī fāng)的意思:指地理方向上的西面,也可以引申为指西方国家或文化。
祥瑞(xiáng ruì)的意思:指吉祥的征兆或好兆头。
效祥(xiào xiáng)的意思:形容事物相互配合,效果良好。
休咎(xiū jiù)的意思:停止责备或惩罚。
学士(xué shì)的意思:指一个人的学问非常丰富,知识渊博。
眼乱(yǎn luàn)的意思:看到眼前的事物或情景使人感到困惑、混乱。
言金(yán jīn)的意思:言金意指言辞珍贵宝贵,比喻言辞高尚、有价值。
耀芒(yào máng)的意思:形容光芒耀眼,闪耀夺目。
妖氛(yāo fēn)的意思:指邪恶、不祥的气氛或氛围。
移时(yí shí)的意思:指改变时间,推迟或提前原定的时间。
一抹(yī mǒ)的意思:形容微弱的光线或颜色。
引却(yǐn què)的意思:指通过引诱或者诱骗使对方自动退出或离开。
荧惑(yíng huò)的意思:指光彩耀眼,使人困惑。
愉怡(yú yí)的意思:愉快、快乐
玉堂(yù táng)的意思:指高贵、尊贵的地方或场所。
占书(zhàn shū)的意思:指不学无术的人,只会占用书本而不去学习。
折尺(zhé chǐ)的意思:比喻为人正直,不随波逐流。
正月(zhēng yuè)的意思:正月初一是中国农历新年的第一天,也是一年的开始。
昨朝(zuó cháo)的意思:指过去的时光或往事。
蚩尤旗(chī yóu qí)的意思:指战斗力强大的军队或组织。
王正月(wáng zhēng yuè)的意思:指一个人在一年的第一个月份里就表现出了非凡的才能或成就。
- 翻译
- 一道白气像蚩尤旗飘扬,南斗北斗高悬在天边。
西方火星闪烁光芒,新月露出弯弯的轮廓,仿佛要吞噬它。
去年的天象已经令人惊骇,今年的更加难以预料。
春季的正月和三月,黑气频繁出现,几乎触碰到黎明的曙光。
铜盘明亮而凄清,铁钹敲击声时断时续。
沙盆中的水面静静映照出影像,孩子们的眼睛被晃得看不清。
过了一会儿,邪恶的气息逐渐退去,赤红的光芒像鲜血般铺满庭院。
家中没有占卜书籍,我不知吉凶,只能像寡妇一样皱眉担忧。
昨天突然接到邸报,说是皇帝下诏回应丞相,辞去了我的官职。
诏书中首先提到金乌带来吉祥的预兆,消解了我的忧虑,让我心情愉快。
玉堂学士是全国选拔的精英,国家治理的景象并非虚假。
东淮西蜀的盗贼,等待着从头受到严惩。
- 注释
- 白气:雾气或云气。
蚩尤旗:古代神话中象征战争的旗帜。
荧惑:火星。
初月:新月。
黑气:古人认为的不祥之气。
沙盆:盛水的器皿。
邸状:朝廷的文书。
金乌:太阳的别称。
玉堂学士:古代官职,学问渊博的官员。
东淮西蜀:地理位置,泛指地区。
尺箠:杖刑的工具。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对天文异象的观察和感受,以独特的比喻和象征手法展现了当时天空中的奇异景象。"白气一抹蚩尤旗"形象地描述了云气如战旗般翻腾,"南斗北斗天两垂"则点出星辰的位置。"西方荧惑耀芒角"暗示火星的光芒异常,"初月吐魄来食之"描绘了月食的场景。
诗人忧虑去年的天象已经令人惊骇,今年更是疑窦丛生,春季连续出现黑气侵扰黎明。他用"铜盘亭亭惨且淡"和"铁钹拍拍合复离"形容天空的阴暗变化,如同沙盆中的水映照出怪异的影子,令孩童都感到不安。然而,随着时间推移,"妖氛渐引却",赤光如血铺满庭院,预示着可能的转机。
面对这些天象,诗人虽无占卜之书以测吉凶,但仍深感忧虑,只能像寡妇般皱眉。突然,邸状报来好消息,皇帝下诏书称金乌(太阳)显现出吉祥之兆,使诗人愁容转为喜悦。他赞扬玉堂学士是天下选才,认为国家治理有方,不必担忧贼寇作乱。
最后,诗人表达了对东淮西蜀地区叛贼的警告,决心要严惩他们,显示出坚定的国家立场和责任感。整首诗通过天象的变化,寓含了对国家命运的关注和个人情感的起伏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和御制喜降时雪七言四韵诗
一夕香街布玉尘,檀栾劲节露贞筠。
兔园置酒皇欢洽,柏殿赓歌睿唱新。
麦秀原田初望岁,花开苑树忽惊春。
丰穰荐瑞民心悦,高下还随帝泽均。