看尽千花,爱寒梅暗与、雪期霜约。
- 诗文中出现的词语含义
-
沉醉(chén zuì)的意思:陶醉于某种感受或状态中
淡泊(dàn bó)的意思:指人心胸宽广,不贪求名利,不追求物质享受。
娥妆(é zhuāng)的意思:形容女子妆容美丽动人。
芳心(fāng xīn)的意思:指对某人深深地爱慕之情。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
付托(fù tuō)的意思:委托或托付他人处理事务
寒梅(hán méi)的意思:形容在寒冷的冬天中依然能够保持傲然不屈的精神和坚强的意志。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
减动(jiǎn dòng)的意思:减少行动,降低活动力
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
京洛(jīng luò)的意思:指京都和洛阳两个古代重要的都城。
那堪(nà kān)的意思:指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
凝然(níng rán)的意思:形容心情或神态静止、凝重。
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
凭阑(píng lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自得的样子。
秦娥(qín é)的意思:指女子的容貌美丽动人。
瘦削(shòu xuē)的意思:形容人的身体消瘦,没有肉感。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
天然(tiān rán)的意思:指自然形成,没有经过人工加工或改变的。
五侯(wǔ hòu)的意思:指五个诸侯国的统称,也用来形容众多的贵族。
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
一分(yī fēn)的意思:极其微小的数量或程度
游乐(yóu lè)的意思:愉快、开心的玩乐。
玉容(yù róng)的意思:指美丽的容颜或者美好的面容。
园囿(yuán yòu)的意思:指封建时代贵族的私人园林,也比喻一个人的活动范围或者思想境界。
再见(zài jiàn)的意思:表达离别时的告别,表示再次见面的希望。
直须(zhí xū)的意思:直接需要;必须
恣游(zì yóu)的意思:放纵自由地游玩。
- 注释
- 千花:各种各样的花朵。
寒梅:在寒冷中开放的梅花。
雪期霜约:与雪和霜的约定,形容梅花在冬季盛开。
雅态:优雅的姿态。
天然淡泊:自然流露出的淡泊气质。
五侯园囿:权贵们的园林。
绣幕:华丽的帷幕。
秦娥:古代美女的代称。
艳过京洛:比京洛的繁华还要美丽。
素萼:白色的花瓣。
玉容寂寞:面容如玉,显得孤独寂寞。
飘零:漂泊无依。
芳心:美好的心意或情感。
风雨夜来恶:恶劣的风雨之夜。
一分瘦削:变得更加消瘦。
沉醉:深深沉浸。
香殢云:香气缠绕,如同云雾般缭绕。
改落:凋谢,衰败。
- 翻译
- 看过无数花朵,特别喜爱寒冷中盛开的梅花,它仿佛与雪和霜有约定。
它的高雅姿态和清香肌肤,自然流露出淡泊的气质。在五侯的园林中尽情游玩。
倚着栏杆,再次打开华丽的帷幕。秦娥妆扮完毕,远远望去,她的美丽胜过京洛的繁华。
在遥远的地方再见那洁白的梅花,它静静地面对人,面容如玉,显得孤独寂寞。
在江上漂泊,如何寄托这芬芳的心意?怎能忍受风雨交加的夜晚。
这使得她更加消瘦。应该沉醉其中,享受花香,不要等到花儿凋谢。
- 鉴赏
这首诗描写了诗人对寒梅的喜爱和赞美。寒梅因其傲立寒冷之中,孤独开放而显得特别高洁。诗中的“看尽千花”表明诗人已经遍观了无数的花朵,但最终还是被寒梅所吸引。"雅态香肌,迥有天然淡泊"则是对寒梅外形的描绘,它不仅美丽而且拥有自然界赋予的清高品质。
诗人在五侯园中游乐,凭栏处重开绣幕,可以想象这是一个私密而又华贵的空间。秦娥妆罢后遥相望,那种艳丽已经超越了京洛一带的繁华。"天涯再见素萼"可能是指诗人在另一次机会下重新欣赏到了寒梅的纯洁。
"似凝然向人,玉容寂寞"中,诗人将寒梅比作一个美丽却又孤独的女子,她的美貌静默无声。江上飘零的意象,传达了诗人对这份美景难以长久保存的心情。
"那堪风雨夜来恶"写出了天气突变,使得花朵容易被摧毁,"便减动、一分瘦削"则是指花朵在恶劣天气中变得更加脆弱。最后,诗人表达了要尽情享受这份美丽,不必担忧它的凋零。
总体而言,这首诗通过对寒梅的细腻描写和对其独特之处的赞美,展现了诗人对自然界中高洁孤傲之物的深切情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
固城湖边即事
孤舟横岸水潺湲,野色天成一段闲。
十数牧儿黄犊侧,两三钓叟白鸥间。
丛丛烟树谁家市,浅浅云峦甚处山。
风定浪平归路稳,更无魂梦到萧关。