拣豆连数晨，汲泉候将夕。
但惭著书非，覆瓿固其职。
《合酱作》全文
- 拼音版原文全文
合 酱 作 宋 /曾 巩 孺 人 舍 我 亡 ，稚 子 未 堪 役 。家 居 拙 经 营 ，生 理 见 侵 迫 。海 盐 从 私 求 ，厨 面 自 官 得 。拣 豆 连 数 晨 ，汲 泉 候 将 夕 。调 挠 遵 古 书 ，煎 熬 需 日 力 。庶 以 具 藜 羹 ，故 将 供 脍 食 。岂 有 寄 径 忧 ，提 瓶 无 所 适 。但 惭 著 书 非 ，覆 瓿 固 其 职 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从私（cóng sī）的意思：摒弃个人私心，以公共利益为重。
调挠（diào náo）的意思：调戏、捉弄别人。
覆瓿（fù bù）的意思：覆瓿是一个古代的成语，意思是覆盖在瓿上。瓿是一种用来盛放粮食或其他物品的容器，覆瓿表示将瓿完全覆盖起来。
故将（gù jiāng）的意思：指曾经有过战功、军事才能的将领。
古书（gǔ shū）的意思：指古代的书籍，尤指古代的经典著作。
海盐（hǎi yán）的意思：指海水中的盐分，比喻价值巨大或数量众多。
寄径（jì jìng）的意思：指暗中传递消息或秘密交流。
家居（jiā jū）的意思：家居指在家里居住、生活的事物。
煎熬（jiān áo）的意思：指经历长时间的痛苦、折磨或煎熬。
经营（jīng yíng）的意思：指管理、经营事物或从事商业活动。
藜羹（lí gēng）的意思：藜羹是指用藜草制成的羹汤，比喻贫寒而简朴的生活。
面自（miàn zì）的意思：自己面对自己
侵迫（qīn pò）的意思：指强行侵占，欺压别人，迫害他人。
人舍（rén shè）的意思：指人们舍弃自己的私利，为了公共利益而奉献自己。
日力（rì lì）的意思：指一天的劳动力量，也指每天的工作量或劳动量。
孺人（rú rén）的意思：指小孩子，也用来形容年轻人。
生理（shēng lǐ）的意思：指人体的生命机能和生物学特性。
私求（sī qiú）的意思：私下寻求，不公开地追求某种目标或利益。
所适（suǒ shì）的意思：适合于特定的条件或环境。
无所（wú suǒ）的意思：没有任何地方
稚子（zhì zǐ）的意思：稚子指的是幼稚的孩子，也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家曾巩所作的《合酱作》。诗中表达了诗人对家庭生活的艰辛描绘和自我反思。诗人失去了妻子（孺人），家务重担落在稚子身上，自己则因生计艰难而无法全力经营。他提到制作海盐需要私人请求，厨房用的面粉来自官府配给，每天早起拣选豆子，傍晚还要去打水。烹饪过程繁琐，耗费时间和体力，只为能做出简单的藜羹和鱼脍。诗人感叹没有其他谋生之路，只能专心著书，虽然收入微薄，但这是他的职责所在。整首诗流露出诗人面对生活困苦时的责任感和无奈之情。
- 翻译
- 妻子离世，幼子尚小不能承担家务。
在家务上我不擅长，生计日益艰难。
靠私下购买海盐，厨房调料依赖官府配给。
清晨挑选豆子，傍晚等待取水。
烹饪方法遵循古籍，耗费大量体力。
希望能煮出粗茶淡饭，只为供给家人吃。
并无忧虑他处，提着瓶子不知何处去。
只因写书是我的职责，惭愧未能谋生
- 注释
- 孺人：妻子。
亡：去世。
稚子：幼子。
役：承担。
经营：管理家务。
侵迫：侵扰,压力。
海盐：食盐。
私求：私下购买。
厨面：厨房调料。
官得：官府配给。
拣豆：挑选豆子。
数晨：多日清晨。
汲泉：取水。
煎熬：烹饪。
藜羹：粗陋的食物。
脍食：切细的肉。
寄径：忧虑。
无所适：无处可去。
著书：写作。
覆瓿：指书籍无用。
职：职责。
- 作者介绍
-
曾巩
曾巩（1019年9月30日—1083年4月30日），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋文学家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼时读诗书，脱口能吟诵，年十二即能为文。嘉祐二年（1057），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名。熙宁二年（1069），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判。朝代：宋 字：子固 籍贯：建昌南丰（今属江西） 生辰：1057
- 猜你喜欢
冷子示关中友人赠诗且索予作赋此以赠
吾闻关中建瓴势，襟带山河雄百二。
名贤大儒每挺出，吾道苍茫实攸寄。
峥嵘馀气未肯伏，有时更出英雄辈。
多君壮年多壮游，锦囊古剑临清潜。
一康三李假光怪，太华终南泄灵秘。
我行海内十有八，老马风尘消故智。
迄今关雁起秋风，把酒危楼辄西睇。
盘泉
岩壑无定姿，絪缊变清旦。
胜因引纡步，得趣成汗漫。
微暄解作近，芳意甲坼先。
松丘郁蓊蔚，兰阪虚葱茜。
荧荧和景鲜，活活激响乱。
偶逐岩下云，遂及垂虹涧。
叠石纷阸塞，飞流莽洄旋。
境远神俱冥，赏真理独见。
近服任公训，熟与海鸥玩。
盥手弄鯈鱼，游心同伴奂。
天城寺
束发牵世纲，衰谢仍漂摇。
往迷泥涂步，今回尘外镳。
遣此殷忧况，□值芳春朝。
灵区贡隈隩，净域栖寂漻。
飞轩面空翠，丹壁摩青霄。
肃肃山翟飞，趯趯鼯鼠跳。
塔铃语真呗，松雪洒惊飙。
万化无端倪，无生自逍遥。
委形诚斯须，挥手谢松乔。