意钱梁冀宅,挟瑟莫愁堂。
- 诗文中出现的词语含义
-
别馆(bié guǎn)的意思:指别人的住所或工作场所。也指别人的家或别人的住所。
苍头(cāng tóu)的意思:指年纪尚幼的人。
登平(dēng píng)的意思:登上平坦的高地,比喻达到了安定、平和的境地。
斗城(dòu chéng)的意思:指城墙高大坚固。
繁星(fán xīng)的意思:形容星星非常多,密集如织。
复道(fù dào)的意思:指多条道路并行不悖,相互交错的情况。
彀弓(gòu gōng)的意思:形容弓弩张力十足,即将发射箭矢的状态。
流黄(liú huáng)的意思:形容大量的黄沙流动,比喻人世间的繁华景象短暂而虚幻。
莫愁(mò chóu)的意思:不必担忧、不必忧愁
平乐(píng lè)的意思:平静愉快的心情或生活状态。
期门(qī mén)的意思:期待、等待的门
曲房(qǔ fáng)的意思:指妻子对丈夫的忠诚和顺从。
跳梁(tiào liáng)的意思:
[释义]
(动)跳跳蹦蹦(多用于比喻跋扈、猖獗)。~小丑(指上蹿下跳、兴风作浪的微不足道的坏人)。停车(tíng chē)的意思:停止行动或活动,暂时休息或等待。
投辖(tóu xiá)的意思:指投降、归顺。
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
细雨(xì yǔ)的意思:细小的雨点
银床(yín chuáng)的意思:指银子堆成的床,比喻富有的生活。
章台(zhāng tái)的意思:指官衙或朝廷的聚集地,也用来比喻政权或权力中心。
中妇(zhōng fù)的意思:指处于中间地位的妇女,也比喻处于中间地位的人。
走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。
醉舞(zuì wǔ)的意思:形容喝醉后狂舞欢乐。
陌上桑(mò shàng sāng)的意思:指两相爱的人因为某种原因不能在一起,心生离愁别绪。
章台柳(zhāng tái liǔ)的意思:指人物的才能或品德超群,给人留下深刻印象。
走马章台(zǒu mǎ zhāng tái)的意思:指行动迅速,像马一样飞奔,非常快速。
- 翻译
- 别墅位于都城边缘,斜窗映照曲折的厢房。
仆人头戴青色帽子,妇人正在织着黄色的丝绸。
通过复道来到平乐观,期门聚集在未央宫旁。
思绪飘向梁冀的府邸,想起莫愁堂中的瑟音。
骑马经过章台的柳树,停车在路边的桑田。
拉弓瞄准装饰华丽的屏障,放下车辖投入银制床榻。
出门时星辰满天,归来时细雨纷飞。
曾在这里与友人阿君同宿,醉酒后狂舞欢腾。
- 注释
- 别馆:别墅。
斗城:都城。
斜轩:斜窗。
曲房:曲折的厢房。
苍头:仆人。
绿帻:青色帽子。
流黄:黄色丝绸。
复道:复廊。
期门:宫殿门禁。
未央:未央宫。
梁冀宅:梁冀的府邸。
瑟:古代弦乐器。
莫愁堂:女子居所。
章台:汉代长安街名。
陌上桑:路边的桑树。
彀弓:拉弓。
宝障:华丽屏障。
投辖:放下车辖。
银床:银制床榻。
繁星:众多星辰。
细雨:小雨。
阿君:友人。
醉舞:醉酒舞蹈。
跳梁:轻盈跳跃。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅精致而奢华的别墅生活图景。诗人钱惟演以细腻的笔触,将别墅建在繁华都城的边缘,斜轩映照着曲折的房屋,营造出宁静而优雅的氛围。他提及苍头(仆人)头戴绿色头巾,中年妇女正在编织精细的黄色丝织品,暗示了别墅主人的品味和家中的忙碌。
诗人游历至平乐和未央宫般的区域,心中暗自比拟此地为昔日权臣梁冀的府邸或莫愁女的居所,充满了历史典故与诗意联想。接着,他骑马经过章台的垂柳,停车于路边的桑田,展现了别墅周边的自然风光和闲适的生活节奏。
射箭游戏在宝装的屏障后进行,夜晚归来时,即使风雨微凉,也匆忙投入银色的床榻。诗人回忆起曾在别墅中与友人欢聚,醉酒起舞,那份豪放不羁的欢乐气氛跃然纸上。
整体来看,这首诗通过细致入微的描绘,展现了别墅生活的豪华与闲适,以及诗人对往昔欢乐时光的怀念,体现了宋代文人士大夫阶层的生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
城南行赠金雨山
城南委巷轮蹄希,中有一客来幽栖。
苍鹰翅垂罢淩厉,天马骨立犹权奇。
阴阳象纬理玄妙,七载胥靡撮其要。
泥涂英雄沦落际,犹足因人说忠孝。
媻姗蹩躠双足折,洪炉百鍊昆吾铁。
抱道敢信王骀尊,用知非关鲍牵拙。
冬寒今日无天风,杲杲日出扶桑东。
老夫贸贸久颠踬,邂逅凭君一击蒙。
出师
赤羽飞军阃,黄云绕祃坛。
出师罴虎奋,驻足士民看。
神策柔疏勒,天兵洗贺兰。
雪消龙马跃,鼠急豹旗寒。
报国须如此,封侯竟不难。
丈夫无涕泪,君子挟心肝。
颇牧筹真熟,甘陈事有端。
会传西域靖,喜见北门安。
日月原相照,雷霆莫可干。
防风毋后至,万一圣恩宽。