小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《次友人书怀·其二》
《次友人书怀·其二》全文
宋 / 张元干   形式: 七言律诗  押[麻]韵

肠断春风柳花中原何日京华

将军未报歌三箭,乐府徒传舞两娃。

会见敌营如竹破,不应淮甸又兵加。

频年寒食常为客,强索芳樽有涯

(0)
诗文中出现的词语含义

不应(bù yīng)的意思:不应指的是不应该,表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。

肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。

春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

芳樽(fāng zūn)的意思:形容酒味芳香。

寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。

何日(hé rì)的意思:什么时候

淮甸(huái diàn)的意思:指人在官场或社会上得到重用、受到重视,地位显赫。

会见(huì jiàn)的意思:指两个或多个人相互见面交谈。

将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。

京华(jīng huá)的意思:指京城的繁华景象或者指繁华的都市。

乐府(yuè fǔ)的意思:指古代宫廷中负责作乐、歌咏的官署,也泛指古代作乐、歌咏的集体或地方。现在用来形容歌咏或作诗的地方。

柳花(liǔ huā)的意思:指美丽的女子。

频年(pín nián)的意思:频繁地、屡次地、连年地

杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。

有涯(yǒu yá)的意思:有限,有限度

原何(yuán hé)的意思:为什么;何故

中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。

翻译
心痛如断肠,春风中杨柳飘花,不知何时才能重返中原繁华之地。
英勇的将军还未报答当年三箭之恩,只留下乐府传唱的双娃舞曲。
面对敌营,我军如同利剑破竹,却不料淮甸又增兵,形势紧张。
多年在寒食节常常漂泊他乡,勉强寻求杯酒之乐,聊以自慰。
注释
肠断:形容极度悲伤,心如刀割。
京华:指京城的繁华景象。
三箭:可能指过去的战功或承诺。
淮甸:淮河地区,古代地名。
频年:连续多年。
寒食:中国传统节日,清明前一天,禁烟火以祭祖。
强索:勉强寻求。
芳樽:美酒,泛指酒杯。
乐有涯:指寻求快乐只能暂时缓解痛苦。
鉴赏

这首诗是宋代文学家张元干的作品,名为《次友人书怀(其二)》。从内容上看,这是一首表达对故土和亲朋好友思念之情的诗句,同时也流露出作者对战争的忧虑和生活的无奈。

"肠断春风杨柳花,中原何日再京华。"

这两句描绘了春天景色与内心的相互作用,杨柳花在春风中飘扬,使得诗人对于远离家乡、身处异地的痛苦感受倍增。"肠断"形象地表达了这种思念之情的深切,而"何日再京华"则表达了对故土的渴望。

"将军未报歌三箭,乐府徒传舞两娃。"

这两句通过历史上的故事——将军在战场上还未来得及报告战果就射出了三支箭,而后世只记得《乐府》中的歌舞——表达了英雄业绩不被后人所了解的遗憾,以及时间流逝带来的无常。

"会见敌营如竹破,不应淮甸又兵加。"

这里诗人描绘了战争的残酷场景,敌军像竹笋一样被击破,但战争并没有因此而结束,反而是战事不断地加剧,这表达了诗人对和平的渴望与对战争的厌恶。

"频年寒食常为客,强索芳樽乐有涯。"

最后两句则写出了诗人长期客居他乡,对于传统节日如寒食节的怀念。虽然生活中还有些许欢乐,但这些都无法弥补离家出走的孤独与寂寞。

总体而言,这首诗通过对自然景物、历史故事和个人情感的描绘,展现了诗人深沉的乡愁和对战争的反思,同时也映射出了当时社会的动荡不安。

作者介绍
张元干

张元干
朝代:宋   字:仲宗   号:芦川居士   籍贯:真隐山   生辰:1091年—约1161年

张元干(1091年—约1161年),字仲宗,号芦川居士、真隐山人,晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,后秦桧闻此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地,客死他乡,卒年约七十,归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。
猜你喜欢

乙亥除夕同袁密山史蕉隐蓝公漪集王紫诠使君寓斋次东坡元旦立春韵三首时余以夜禁先归·其一

东风恰与岁朝回,彻夜江城爆竹催。

莫笑当歌却归去,青春非为老人来。

(0)

次答姚叔烟见怀之作六首·其六

琼树思颜色,清河比笑言。

念君停画舫,定得贲丘园。

赵尉馀基毁,虞翻旧苑存。

朝来歌有客,童子候柴门。

(0)

寄怀梁药亭三首·其一

榜下无人不曰宜,丹山凤老始飞时。

知名贾傅曾非少,擢第孙弘较尚迟。

遂有丝纶贻父母,且无霜雪到须眉。

花砖日暖趋朝暇,写寄南中别后诗。

(0)

寿邹仪生

受生虽有涯,与君当更倍。

以兹百年内,郁郁三十载。

西登极邛笮,南泛穷溟海。

盾鼻草檄书,儒冠立军垒。

三命滋益恭,百折终无怠。

蹉跎炎瘴间,霜雪颠毛改。

维兹春仲月,览揆辰期逮。

谷风发新晴,蟾兔盈光彩。

持觞候良夜,百卉欣相待。

所叹兰蕙花,含英犹未采。

大器固晚成,神龙靡终悔。

悠悠望六合,正气吾徒在。

剥复理何如,谁能问真宰。

(0)

寄题王阮亭西城别墅十三咏·其九三峰

三山不可即,林中恍如对。

世无痴神仙,要当属吾辈。

羡门与子乔,安知不在内。

(0)

杂诗九首·其九

旭日临高城,城中何浩浩。

楼台动丝管,金碧相照耀。

在野方为鱼,太康无乃早。

浩歌感畴昔,瞻望淇园道。

下有流汤汤,上有竹窈窈。

河流日以溢,竹生日以老。

(0)
诗词分类
月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动
诗人
李渤 吕端 魏杞 胡则 叶衡 许询 彭启丰 郑谦 刘统勋 徐贤妃 吕公著 萧翼 任华 伯夷 崔旭 张建封 陈敬宗 联元
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7