- 诗文中出现的词语含义
-
不应(bù yīng)的意思:不应指的是不应该,表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
芳樽(fāng zūn)的意思:形容酒味芳香。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
何日(hé rì)的意思:什么时候
淮甸(huái diàn)的意思:指人在官场或社会上得到重用、受到重视,地位显赫。
会见(huì jiàn)的意思:指两个或多个人相互见面交谈。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
京华(jīng huá)的意思:指京城的繁华景象或者指繁华的都市。
乐府(yuè fǔ)的意思:指古代宫廷中负责作乐、歌咏的官署,也泛指古代作乐、歌咏的集体或地方。现在用来形容歌咏或作诗的地方。
柳花(liǔ huā)的意思:指美丽的女子。
频年(pín nián)的意思:频繁地、屡次地、连年地
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
有涯(yǒu yá)的意思:有限,有限度
原何(yuán hé)的意思:为什么;何故
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
- 翻译
- 心痛如断肠,春风中杨柳飘花,不知何时才能重返中原繁华之地。
英勇的将军还未报答当年三箭之恩,只留下乐府传唱的双娃舞曲。
面对敌营,我军如同利剑破竹,却不料淮甸又增兵,形势紧张。
多年在寒食节常常漂泊他乡,勉强寻求杯酒之乐,聊以自慰。
- 注释
- 肠断:形容极度悲伤,心如刀割。
京华:指京城的繁华景象。
三箭:可能指过去的战功或承诺。
淮甸:淮河地区,古代地名。
频年:连续多年。
寒食:中国传统节日,清明前一天,禁烟火以祭祖。
强索:勉强寻求。
芳樽:美酒,泛指酒杯。
乐有涯:指寻求快乐只能暂时缓解痛苦。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张元干的作品,名为《次友人书怀(其二)》。从内容上看,这是一首表达对故土和亲朋好友思念之情的诗句,同时也流露出作者对战争的忧虑和生活的无奈。
"肠断春风杨柳花,中原何日再京华。"
这两句描绘了春天景色与内心的相互作用,杨柳花在春风中飘扬,使得诗人对于远离家乡、身处异地的痛苦感受倍增。"肠断"形象地表达了这种思念之情的深切,而"何日再京华"则表达了对故土的渴望。
"将军未报歌三箭,乐府徒传舞两娃。"
这两句通过历史上的故事——将军在战场上还未来得及报告战果就射出了三支箭,而后世只记得《乐府》中的歌舞——表达了英雄业绩不被后人所了解的遗憾,以及时间流逝带来的无常。
"会见敌营如竹破,不应淮甸又兵加。"
这里诗人描绘了战争的残酷场景,敌军像竹笋一样被击破,但战争并没有因此而结束,反而是战事不断地加剧,这表达了诗人对和平的渴望与对战争的厌恶。
"频年寒食常为客,强索芳樽乐有涯。"
最后两句则写出了诗人长期客居他乡,对于传统节日如寒食节的怀念。虽然生活中还有些许欢乐,但这些都无法弥补离家出走的孤独与寂寞。
总体而言,这首诗通过对自然景物、历史故事和个人情感的描绘,展现了诗人深沉的乡愁和对战争的反思,同时也映射出了当时社会的动荡不安。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寿邹仪生
受生虽有涯,与君当更倍。
以兹百年内,郁郁三十载。
西登极邛笮,南泛穷溟海。
盾鼻草檄书,儒冠立军垒。
三命滋益恭,百折终无怠。
蹉跎炎瘴间,霜雪颠毛改。
维兹春仲月,览揆辰期逮。
谷风发新晴,蟾兔盈光彩。
持觞候良夜,百卉欣相待。
所叹兰蕙花,含英犹未采。
大器固晚成,神龙靡终悔。
悠悠望六合,正气吾徒在。
剥复理何如,谁能问真宰。