- 拼音版原文全文
石 孙 受 命 宋 /方 岳 圣 泽 如 春 雨 露 宽 ,弃 遗 犹 不 绝 衣 冠 。万 钉 宝 带 翁 无 分 ,一 幅 花 绫 孙 有 官 。得 免 白 丁 何 啻 足 ,亲 曾 黄 甲 不 堪 看 。九 经 幸 自 澜 翻 熟 ,但 守 青 灯 雪 屋 寒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白丁(bái dīng)的意思:指没有受过良好教育或没有专业技能的人。
宝带(bǎo dài)的意思:指重要的人或事物所在的地方。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
春雨(chūn yǔ)的意思:春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
何啻(hé chì)的意思:不亚于、不逊色于
黄甲(huáng jiǎ)的意思:指被黄色的甲胄所包裹的身体,比喻勇猛的战士或武装力量。
九经(jiǔ jīng)的意思:九部经典,指古代的九部经书。
澜翻(lán fān)的意思:澜翻意指波浪翻滚、水势汹涌的景象,也用来比喻局势变动剧烈、形势急转直下。
弃遗(qì yí)的意思:弃置不要的东西。
青灯(qīng dēng)的意思:指年轻时期的学习和求学时光。
圣泽(shèng zé)的意思:指圣人的恩泽或神圣的庇佑。
无分(wú fēn)的意思:没有区分或分别
幸自(xìng zì)的意思:自我幸运,依赖自己的努力而幸福成功。
雪屋(xuě wū)的意思:指在冰雪覆盖的环境中建造的临时住所。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
一幅(yī fú)的意思:形容事物或情况单一、固定不变。
雨露(yǔ lù)的意思:雨露是指雨水和露水,比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。
- 翻译
- 圣人的恩泽如同春天的雨露,宽广而持久,即使被遗弃,也未尝断绝对士人阶层的关怀。
珍贵的万钉宝带,老翁无缘拥有,而一幅美丽的花绫,却能让子孙得到官职。
能免除平民身份已足够庆幸,想起自己曾经的显赫官位,如今却难以忍受。
虽然九经经典已经烂熟于心,但我只愿守着青灯,在寒冷的雪屋里度过岁月。
- 注释
- 圣泽:圣人的恩惠和教化。
弃遗:被遗弃或不受重视。
万钉宝带:象征地位显赫的腰带。
一幅花绫:精美的丝织品,可能代表财富或官位。
白丁:指没有功名的平民。
黄甲:古代官服,这里指显赫官位。
澜翻:形容熟悉到能熟练背诵。
青灯:古时照明用的油灯,常象征清贫生活。
雪屋:寒冷的房屋,可能暗示环境艰苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在政治动荡中幸免于难,保有官职的境遇。首句“圣泽如春雨露宽”比喻皇恩浩荡,如同春天的细雨和露水一般温润而普惠。接下来,“弃遗犹不绝衣冠”表明尽管遭受了打击,但仍旧保有官职,未至于一无所有。
中间两句“万钉宝带翁无分,一幅花绫孙有官”则通过对比,显示出权势的不公和命运的无常。前者虽富贵却无份瓜分,而后者仅凭一件锦缎便拥有官职。
以下两句“得免白丁何啻足,亲曾黄甲不堪看”则表达了诗人对过去经历的反思与感慨。白丁指的是普通百姓,黄甲可能是特定身份或服饰的象征,从中可以感受到诗人对于自己幸免于难的既得意外也带有一丝无奈。
最后两句“九经幸自澜翻熟,但守青灯雪屋寒”则表现了诗人在政治风波之后,仍旧坚持自己的学问(九经指的是儒家经典),通过不断研读而获得安慰。同时,“但守青灯雪屋寒”又描绘出一种淡泊名利、隐居度日的生活状态。
总体来说,这首诗不仅展示了诗人个人的命运波折,更反映了当时社会政治环境的复杂多变,以及士大夫阶层在其中所面临的困境与选择。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵弟师白至日及弄璋之什二首·其二
未办谋生学计然,纷纷又落海西偏。
痴心政尔了官事,坐啸何能作散仙。
霜雪半头明镜里,江湖归梦野鸥前。
入怀双鲤诗材健,醒眼三珠喜气全。
处处看云眠白日,时时举酒望青天。
想应留客煮汤饼,弱柳犀钱细细穿。
宿鹫峰庵题壁兼呈林孚卿诸友
抱被招提听晚钟,昔游回首七春风。
斩新花木轩窗外,依旧楼台烟霭中。
永夜篝灯元自照,故人尊酒偶然同。
明年此日看腾踏,先数班杨赋律工。