- 诗文中出现的词语含义
-
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
朝衣(cháo yī)的意思:指早晨穿的衣服,也比喻一天的开始。
愁鬓(chóu bìn)的意思:指因忧愁而使人的鬓发变白
芳洲(fāng zhōu)的意思:指美丽的地方或环境
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
江程(jiāng chéng)的意思:指江河的行程或河流的长度。
交旧(jiāo jiù)的意思:彼此交情深厚,相互交往久远。
路长(lù cháng)的意思:指路途遥远,比喻事情的发展需要时间和耐心。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
去路(qù lù)的意思:指前途或出路被堵塞,无法继续前进。
水驿(shuǐ yì)的意思:水驿是指古代河流、湖泊等水域交通要道上的驿站,也可用来比喻交通要道。
他乡(tā xiāng)的意思:指离开自己的家乡,到别的地方生活或工作。
系缆(jì lǎn)的意思:系缆意指用缆绳或绳索将船只系住,比喻把事情牢牢地掌握住,不让其失去控制。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
烟树(yān shù)的意思:指烟雾缭绕的景象,也用来形容大火燃烧时升起的浓烟。
- 注释
- 吴樯:归吴的船只。
驿:古时传送文书者休息、换马的处所。
这里泛指行程。
芳洲:指鹦鹉洲,在武昌东北长江中。
缆:靠岸后固定船只所用的铁索或粗绳。
武昌:即今湖北武昌。
新霜:新添的白发。
霜:指白发。
朝衣染御香:谓在朝中为官。
朝衣:上朝拜见皇帝的官服。
交旧:旧交,老朋友。
- 翻译
- 归梦寄托在开往吴地的船上,一站又一站的水路前面的途程还很长。想见初到鹦鹉洲旁系缆停留的时候,斜阳里望见烟树错落的江城武昌。
愁多鬓边新添了白发,想过去也曾身穿朝衣上殿见君王。如今重回故乡旧友稀少不胜凄凉,却怕他乡要胜过故乡了。
- 鉴赏
这首《南乡子·其一》是宋代爱国诗人陆游的作品,以梦境和现实的对比,表达了他对故乡的深深思念和对人生变迁的感慨。词的上片通过“归梦寄吴樯”描绘出主人公在异乡的夜晚,寄托着对故乡的无尽思念,想象着自己乘船归来,夕阳西下时泊舟在武昌的芳洲,烟树参差,景色如画。
下片“愁鬓点新霜”暗示了诗人年华已逝,曾经的朝服上还残留着宫廷的香气,但如今重回故乡,却发现故人稀少,人事已非,不禁感到凄凉。最后一句“却恐他乡胜故乡”,流露出诗人对故乡的深深眷恋,同时也揭示出一种人生的无奈与失落感,即他乡虽好,却始终不如记忆中的故乡亲切温暖。
总的来说,这首词情感真挚,语言朴素,通过细腻的笔触展现了诗人对故乡的深情厚意以及对世事沧桑的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢