我有章贡役，而君亦解舟。
《送常宁吴尉并属寄声吴交代尉比行余亦行追作此诗与之》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
簿尉（bù wèi）的意思：指官吏不称职、无能力、不称职的官员。
不同（bù tóng）的意思：不同的方法或手段，却能达到相同的效果。
绸缪（chóu móu）的意思：指精心安排、周密筹划。
飞腾（fēi téng）的意思：形容物体迅速上升或飞跃，也用来形容人才华出众、事业蒸蒸日上。
黄甲（huáng jiǎ）的意思：指被黄色的甲胄所包裹的身体，比喻勇猛的战士或武装力量。
秘书（mì shū）的意思：指具备机密、管理、协调等工作能力的人员。
憔悴（qiáo cuì）的意思：形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
书行（shū xíng）的意思：指读书的行为，也指读书的成果。
同舍（tóng shè）的意思：同舍指同住一个房间或同一个寝室的人，也用来比喻同在一个环境或同一种处境下的人。
同年（tóng nián）的意思：同一年份，同年生。
同谋（tóng móu）的意思：指共同策划、密谋的人。
校雠（xiào chóu）的意思：指争辩、争吵、争斗。
有章（yǒu zhāng）的意思：有条理、有秩序
章贡（zhāng gòng）的意思：指聪明才智出众，有很高的学识和才能。
- 翻译
- 我有在章贡任职的经历，而你也正准备启程乘舟远行。
如今我们都找到了各自的出路，但过去的困顿疲惫不再共享。
昔日你曾担任黄甲簿尉，现在又在秘书处担任校对职务。
即使同年同窗，如今各自为官，也希望能有机会深入交谈。
- 注释
- 章贡役：在章贡任职的经历。
解舟：启程乘舟远行。
飞腾：找到出路，仕途发展。
憔悴：困顿疲惫。
黄甲昔簿尉：昔日担任低级官职。
秘书行校雠：在秘书处担任校对工作。
同年：同年同窗。
绸缪：深入交谈，关系密切。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃赠送给友人常宁吴尉的作品，表达了对友人的离别之情以及对未来的期许。首句“我有章贡役”表明诗人自己正忙于章贡地区的公务，而“而君亦解舟”则暗示友人即将乘船离去。接下来，“飞腾今有路”祝愿友人前程似锦，有升迁的机会；“憔悴不同谋”则感慨两人境遇不同，不能共谋未来。
诗人回忆起过去，提到“黄甲昔簿尉”，意指友人曾担任过低级官职，而“秘书行校雠”则暗示他在学术领域有所成就。最后两句“同年若同舍，好为话绸缪”表达了对同为科举同年及昔日同窗情谊的珍视，希望有机会能深入交谈，分享彼此的生活和经历。
整首诗情感真挚，既有对友人的祝福，也有对过去的回忆，体现了诗人深厚的友情和对友人未来的关心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
西陵遇风献康乐
我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！
《西陵遇风献康乐》【南北朝·谢惠连】我行指孟春，春仲尚未发。趣途远有期，念离情无歇。成装候良辰，漾舟陶嘉月。瞻涂意少悰，还顾情多阙。哲兄感仳别，相送越垧林。饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。凄凄留子言，眷眷浮客心。回塘隐舻栧，远望绝形音。靡靡即长路，戚戚抱遥悲。悲遥但自弭，路长当语谁！行行道转远，去去情弥迟。昨发浦阳汭，今宿浙江湄。屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。零雨润坟泽，落雪洒林丘。浮氛晦崖巘，积素惑原畴。曲汜薄停旅，通川绝行舟。临津不得济，伫檝阻风波。萧条洲渚际，气色少谐和。西瞻兴游叹，东睇起凄歌。积愤成疢痗，无萱将如何！
https://www.xiaoshiju.com/shici/40867c69ce743b98835.html
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。