- 诗文中出现的词语含义
-
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
分铜(fēn tóng)的意思:分割铜块
赋归(fù guī)的意思:将某物归还给原主,将权力、职责等交还给原人。
节分(jié fēn)的意思:节分是中国传统节日之一,时间在每年的农历二月二十四日或二十五日,意为农历腊月的尾声,也是农历年的分界点。此外,节分也指农历一年中的四个季节分界点。
吏隐(lì yǐn)的意思:指官员避世隐居,不再参与政治事务。
使节(shǐ jié)的意思:指派出使者前往他国,进行外交活动或传递信息的行为。
石渠(shí qú)的意思:指行走时脚下的小溪流水声,比喻言辞或文章的流畅自然。
素飧(sù sūn)的意思:指简单、朴素的饭食,形容生活简单而质朴。
铜虎(tóng hǔ)的意思:指青铜制成的虎像。
文藻(wén zǎo)的意思:形容文章或言辞的文采非常出色。
严徐(yán xú)的意思:严肃认真,慎重从事。
宜春(yí chūn)的意思:适合春天的景象或事物
政声(zhèng shēng)的意思:政治声誉和声望。
赋归欤(fù guī yú)的意思:归还财物、还清债务。
- 注释
- 吏:官员。
隐:隐居。
宜春郡:地名,古代郡名。
素飧:朴素的饭菜。
馀:充足。
政声:政治声誉。
霸:指强大的政治影响力。
文藻:文章才情。
严徐:可能是历史上以文章著名的两个人物。
使节:使者或出使的官员。
铜虎:古代象征权力的铜制符印。
仙庐:神仙或高人居住的地方。
石渠:可能指皇家藏书之处。
君恩:皇上的恩惠。
报:回报。
赋归欤:表达归乡之意,出自《诗经》。
- 翻译
- 官吏隐居在宜春郡,朴素的饭菜实在丰富。
政绩虽不及霸业,文章才华逊于严徐。
出使的符节分掌铜虎符,仙人的居所隐藏着石渠秘事。
皇上的恩德尚未报答,我怎敢轻易言归。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人祖无择所作的《吏隐宜春郡诗十首》中的第十首。诗中表达了作者在宜春郡为官的经历和感慨。"吏隐"一词,寓含了作者以官吏的身份过着隐逸的生活,体现出他对仕途与隐逸之间关系的微妙处理。"素飧诚有馀",意指虽然生活简朴,但内心感到满足,表达了对朴素生活的认同。
"政声惭遂霸",诗人谦虚地表示自己的政绩虽不足以称霸,但仍尽力而为。"文藻谢严徐",则暗指自己在文学才华上无法与严氏(严子陵)或徐氏(徐霞客)这样的大家相比,流露出对前贤的敬仰。
"使节分铜虎,仙庐秘石渠",描绘了官职的象征物和宜春郡的自然景观,暗示了诗人在此地的公务与山水之间的交融。
最后两句"君恩殊未报,不敢赋归欤",表达了诗人对皇恩未报的深深感激,以及对自己未能尽职尽责的自省,流露出对继续为官的忠诚和责任感,而不是轻易言归。
整体来看,这首诗情感真挚,既有对官场生活的感慨,又有对个人才情的自谦,体现了诗人高尚的道德情操和对职责的坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和白相公圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛
行看腊破好年光,万寿南山对未央。
黠戛可汗修职贡,文思天子复河湟。
应须日御西巡狩,不假星弧北射狼。
吉甫裁诗歌盛业,一篇江汉美宣王。
道一大尹存之学士庭美学士简于圣明
自致霄汉皆与舍弟昔年还往牧支离穷悴窃于一麾书美歌诗兼自言志因成长句四韵呈上三君子九金神鼎重丘山,五玉诸侯杂佩环。
星座通霄狼鬣暗,戍楼吹笛虎牙闲。
斗间紫气龙埋狱,天上洪炉帝铸颜。
若念西河旧交友,鱼符应许出函关。