《唐孝子张常洧义台》全文
- 拼音版原文全文
唐 孝 子 张 常 洧 义 台 宋 /苗 昌 言 义 台 屹 立 尚 千 秋 ，褒 诏 曾 宣 李 邺 侯 。古 碣 不 教 苍 藓 蚀 ，高 原 惟 见 夕 阳 流 。耕 夫 锄 自 将 芝 护 ，野 客 衣 还 伴 鹤 游 。一 样 荒 坟 偏 起 敬 ，孝 思 耿 耿 至 今 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
高原（gāo yuán）的意思：指海拔相对较高的广阔平坦地带。
耿耿（gěng gěng）的意思：形容心思纯正、忠诚坚定。
耕夫（gēng fū）的意思：指农民，特指从事耕种工作的农夫。
客衣（kè yī）的意思：指外来的客人，也指外地来的人。
起敬（qǐ jìng）的意思：对人或事物表示敬意，对其尊重和仰慕。
千秋（qiān qiū）的意思：千秋，指长久的时期或长远的未来。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
孝思（xiào sī）的意思：对父母的孝顺和思念。
野客（yě kè）的意思：指在野外行走的客人，比喻不按常规生活的人。
邺侯（yè hòu）的意思：指一个人在地位上超过了自己的本分，过分自负、傲慢。
屹立（yì lì）的意思：屹立意为高耸而直立地站立，形容坚定不移、气势雄伟。
义台（yì tái）的意思：指公正无私的台子，比喻公正的判断和决策。
一样（yí yàng）的意思：相同、相等
至今（zhì jīn）的意思：指某一事物从过去一直延续到现在，表示时间跨度长久。
自将（zì jiāng）的意思：自己成为将领，自己带兵打仗。形容自己能力出众，自信心十足。
- 翻译
- 纪念台依然屹立千年，表彰的诏书曾由李邺侯宣读。
古老的石碑不让青苔侵蚀，高原上只有夕阳缓缓流淌。
农夫锄地时会小心守护灵芝，野外的游客穿着白衣与仙鹤相伴游荡。
同样荒凉的坟墓人们特别尊敬，孝顺之情长久留存至今。
- 注释
- 屹立：高耸站立。
褒诏：表彰的诏书。
李邺侯：历史上的人物，可能指有颁发表彰的人。
古碣：古老的石碑。
苍藓：青苔。
高原：地势较高的地方。
耕夫：农夫。
芝：灵芝，象征吉祥。
野客：野外的游客。
耿耿：形容心情持久不灭。
- 鉴赏
这首宋代诗人苗昌言的《唐孝子张常洧义台》描绘了一座历经千秋仍屹立的义台，其历史背景与表彰的李邺侯有关。诗中提到古碣虽被青苔覆盖，但夕阳的余晖依然照亮高原，象征着张常洧的孝行如同永恒的光芒。农夫锄地时小心翼翼地保护着象征美德的灵芝，而野客的衣着也与仙鹤为伴，增添了诗意。人们对于这座荒坟的敬意，体现了对孝道的深深怀念，表达了对张常洧孝心的赞美和敬仰之情。整体上，这首诗以景寓情，赞扬了孝子的高尚品德。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春晓杂兴
挑尽残灯梦欲迷，子规催月小楼西。
纱窗偷眼天将晓，无数宿禽花下啼。