小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《金缕曲·其九》
《金缕曲·其九》全文
宋 / 刘辰翁   形式: 词  词牌: 贺新郎

绝北寒声动。渺黄昏、叶满长安,云迷章贡

最苦周公千年后,正与莽新同梦

十国纷纷入中

摇飏都人歌郿坞,问何如昨日崧高颂。

九锡,竟谁风。当初共道擎天重。

天教垓下风寒滹沱兵冻。

寂寞放翁南园记,带得园柑进奉

回首、何人修凤。

寄语权门趋炎者,这朝廷不是邦昌宋。

真与赝,可能共。

(0)
诗文中出现的词语含义

不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际

长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方

朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。

当初(dāng chū)的意思:指过去某个时间点或某个阶段的时候,事情的情况或人的想法。

都人(dōu rén)的意思:指都市中的人,也可指聚居在都市的人。

纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子

风寒(fēng hán)的意思:形容寒冷刺骨,寒气透骨。

垓下(gāi xià)的意思:垓下是一个历史典故中的地名,意为“垓庙之下”。成语“垓下”比喻在战争或重大决战中,形势十分危急、关键时刻。

寒声(hán shēng)的意思:形容声音凄凉、冷冽。

何如(hé rú)的意思:如何,怎样

滹沱(hū tuó)的意思:形容雨水下得非常大,大到像倾盆而下的样子。

黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。

回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。

寄语(jì yǔ)的意思:寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。

寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。

进奉(jìn fèng)的意思:进献;献上

九锡(jiǔ xī)的意思:指九种尊贵的礼遇和殊荣。

可能(kě néng)的意思:有可能发生或存在的事物

南园(nán yuán)的意思:指南方的花园,比喻繁花似锦、美好如春的地方。

千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。

擎天(qíng tiān)的意思:指能够承受、支撑天空的巨大力量或物体。

趋炎(qū yán)的意思:追随权势,投靠权贵。

权门(quán mén)的意思:指权势门第,指有权力和地位的家族或家门。

入中(rù zhōng)的意思:进入中央,指得到重要的职位或地位。

十国(shí guó)的意思:指分裂的国家或地区。

崧高(sōng gāo)的意思:形容人才出众,杰出突出。

天教(tiān jiào)的意思:指天意、天命,表示某种事情是天意所在,无法改变。

同梦(tóng mèng)的意思:指两个或多个人在同一时间做了相同的梦,也可用来形容人们有着相同的愿望或追求。

下风(xià fēng)的意思:处于劣势,不占上风。

摇飏(yáo yáng)的意思:指摇摆不定,不稳定的状态。

章贡(zhāng gòng)的意思:指聪明才智出众,有很高的学识和才能。

周公(zhōu gōng)的意思:周公是指古代中国周朝的开国君主周公旦。在成语中,周公常常用来形容一个人的言行举止公正无私,以及对人民负责任的态度。

昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。

翻译
遥远北方的寒冷声音响起,黄昏时分,长安城落叶满地,云雾缭绕,章贡之地也迷失其中。
最令人痛心的是,千年后的周公,竟与篡位者王莽有着相同的梦境。
众多的小国纷纷陷入混乱,中央局势动荡。
都城的人们在歌唱郿坞,询问那是否如同昔日对嵩山的赞美。
大典上,赐予九锡之礼,最终谁能成为真正的主宰?当初人们曾认为他们肩负重任。
然而命运弄人,他们在垓下遭遇严寒,在滹沱河畔面对冰冷的军队。
寂寞的陆游写下南园记,带着园中的柑橘献给朝廷。
遗憾的是,回首过往,无人能修复那凤凰的象征。
我告诉那些趋炎附势之人,这个朝廷并非邦昌时期的南宋。
真假难辨,一切可能都在变化之中。
注释
绝北:极北之地。
渺:模糊不清。
章贡:古代地名,今江西赣州市。
周公:周文王之子,有贤德,后世常以他比喻有德之君。
莽新:指王莽篡位之事。
郿坞:秦始皇陵附近的一座宫殿。
崧高:古代山名,此处借指尊贵的地位。
九锡:古代帝王赐给功臣的九种器物,象征最高荣誉。
凤:古代传说中的瑞鸟,象征吉祥和贤明。
权门:有权势的大门,指权贵之家。
邦昌:南宋时期,张邦昌曾短暂傀儡执政。
真与赝:真实与虚假,这里指真假政权。
鉴赏

这首诗是南宋时期诗人刘辰翁所作,名为《金缕曲(其九)》。从诗的内容来看,诗人表达了对国家命运和个人遭遇的深沉感慨。

“绝北寒声动”一句,设定了一种肃杀而又萧瑟的氛围,通过“绝北”的字眼,传递出一种边塞的孤寂与凄凉。紧接着,“渺黄昏、叶满长安,云迷章贡”,诗人描绘了一个黄昏落幕、树叶覆盖古都长安,而章贡(即今天陕西兴安之地)被云雾所笼罩的画面。这里不仅仅是景物的描写,更蕴含着时光流转与历史沧桑的情感。

“最苦周公千年后,正与莽新同梦”一句,通过对古代圣君周公的提及,以及将自己置于莽荒之世(指秦末汉初的混乱时代),诗人表达了对于历史重复和个人命运无常的感慨。接着,“五十国、纷纷入中”,则是对外族入侵中原,国家分裂的哀叹。

“摇飏都人歌郿坞,问何如、昨日崧高颂”一句,通过对古代乐府诗《郿坞》和《崧高》的提及,表达了对于往昔繁华与今日衰败的对比之感。这里“摇飏都人”可能指的是当时的人们对于过去的怀念,而“昨日崧高颂”,则是对曾经辉煌文化的追忆。

“胪九锡,竟谁风”一句,诗人表达了对于历史变迁与个人无力回天的无奈。而“当初共道擎天重”,则是在反思过去共同承担国事的往昔,而今朝却是如此。

“奈天教、垓下风寒,滹沱兵冻”一句,直接表达了诗人对于冷酷无情的自然法则和残酷战争所带来的痛苦。这里,“垓下”指的是边塞之地,而“滹沱兵冻”,则是对战乱中士兵受寒受苦的描写。

最后,“寂寞放翁南园记,带得园柑进奉”一句,是诗人对于自己淡泊名利、隐居生活的一种表达。这里“寂寞放翁”,可能是指诗人的别号或自称,而“带得园柑进奉”,则是在描述诗人带着自家园中所结的柑橘去朝廷进献,表现了一种无奈的忠诚。

整首诗通过对历史与现实的反思,对个人命运与国家兴衰的深刻感悟,以及对往昔繁华与今日衰败的哀叹,展现了诗人对于时代变迁和个人处境的复杂情感。

作者介绍
刘辰翁

刘辰翁
朝代:宋   字:会孟   籍贯:庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)   生辰:1233.2.4—1297.2.12

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体,豪放沉郁而不求藻饰,真挚动人,力透纸背。作词数量位居宋朝第三,仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。
猜你喜欢

协平兄以诗赞予隶书次韵答之

学书老矣尚无成,弄笔窗光偶寄情。

痴钝岂能凡骨换,衰慵莫悟担夫争。

何轻羲献无馀子,钱诡斯冰至小生。

千古是非谁论定,忘机早已薄浮名。

(0)

红梅二绝·其二

幽香妙色净埃尘,孤洁谁知第一春。

细数群芳无比儗,见梅始信有天人。

(0)

梦与梅泉同哭苏堪醒记以诗即寄梅泉

与君久别曾无梦,忽梦同君哭海藏。

违俗膏肓馀涕泪,弥天意气付悲凉。

廿年旧事痕俱扫,万里边声夜正长。

剩忆诵君诗句好,一街月色半林霜。

(0)

五月十三日愔仲约酒集

覆棋一局恨陈陈,又见神州涕泪新。

朱咮难招空感逝,白头相对更何人。

聊凭烟景消尊酒,渐密楼台掩塞尘。

郁郁久居仍寂寂,天回屈蠖倘能伸。

(0)

酷暑寄立之山中·其一

虐雪饕风作道场,那知世有汗如浆。

剩持塞外寒林影,来淡楼头酷日光。

(0)

怀人四首·其二复园

平生四海论交后,耐久方知谢复园。

苦忆深谈共群季,百年老屋一灯昏。

(0)
诗词分类
悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节
诗人
贾至 张继 卢象 武三思 郑成功 徐有贞 萧颖士 丘迟 赵执信 卢肇 吴嘉纪 刘凤诰 李冶 李贞 贾谊 何良俊 邵谒 蔡邕
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7