- 拼音版原文全文
七 夕 谢 孟 漕 品 味 宋 /项 安 世 金 井 琅 玕 戒 女 功 ,木 桃 瓜 李 奏 民 风 。天 河 夜 酌 尊 罍 满 ,帝 子 秋 盘 饼 饵 丰 。戢 戢 玉 莲 参 藕 艇 ,忻 忻 火 枣 会 梨 宫 。星 轺 著 意 来 看 客 ,不 与 寻 常 乞 巧 同 。
- 诗文中出现的词语含义
-
饼饵(bǐng ěr)的意思:指虚假的诱饵或欺骗的手段。
不与(bù yǔ)的意思:不互相交流或接触
帝子(dì zǐ)的意思:帝王的儿子,也用来形容非常宠爱的儿子。
瓜李(guā lǐ)的意思:指同类中的人或物,也可指同行、同类的人。
火枣(huǒ zǎo)的意思:指人在困境中能够保持坚定的信念和乐观的态度。
戢戢(jí jí)的意思:形容人的神情严肃,不敢有丝毫轻慢。
金井(jīn jǐng)的意思:金井指的是从井中取出黄金,比喻得到了宝贵的财富或珍贵的东西。
看客(kàn kè)的意思:指旁观的人,不参与其中的观众或观看者。
琅玕(láng gān)的意思:形容珍贵、美好的东西。
民风(mín fēng)的意思:指一个地区或一个民族的人们的思想、行为、习俗、风尚等的总和。
木桃(mù táo)的意思:形容人或事物表面看起来美好,实际上却有坏处或危险。
女功(nǚ gōng)的意思:女功指的是女子所能做到的事情,也用来形容女子的才能或成就。
乞巧(qǐ qiǎo)的意思:指女子在七夕节这天向织女乞求巧巧手,以增加自己的巧艺。
天河(tiān hé)的意思:指银河,也可比喻广阔的水域或水系。
忻忻(xīn xīn)的意思:形容喜悦、快乐的样子。
星轺(xīng yáo)的意思:形容星星闪烁的样子。
寻常(xún cháng)的意思:寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
玉莲(yù lián)的意思:指美丽的女子。
尊罍(zūn léi)的意思:尊重、敬重
- 翻译
- 父亲教导女儿勤于编织,以木桃瓜李象征丰收的风俗。
夜晚,天宫中的仙子斟满酒杯,为秋季宴会准备了丰富的糕点。
玉莲和藕舟相映成趣,火枣和梨子在仙境中聚会。
星辰驾驭的使者特意来招待客人,这与平常的乞巧节不同。
- 注释
- 金井琅玕:比喻精致的编织。
戒女功:教导女子手艺。
木桃瓜李:象征丰收的果实。
奏民风:体现民间风俗。
天河:天宫。
尊罍:古代盛酒的器具。
帝子:仙子或皇家子女。
饼饵:糕点。
戢戢:繁多的样子。
玉莲:美玉般的莲花。
参藕艇:莲花与藕舟相伴。
忻忻:欢乐的样子。
火枣:红色的枣子。
梨宫:梨花盛开的地方。
星轺:星宿驾驭的车驾。
看客:招待客人。
乞巧:七夕节时向织女乞求智慧和巧艺。
- 鉴赏
这首宋诗《七夕谢孟漕品味》是项安世所作,以七夕(又称乞巧节)为背景,表达了对孟漕品味的赞赏和节日的独特感受。首句“金井琅玕戒女功”描绘了女子们在节日中学习编织或刺绣的场景,琅玕象征精致的丝线,暗示技艺的高超。次句“木桃瓜李奏民风”则通过丰收的季节性水果,展现了民间淳朴的风俗。
“天河夜酌尊罍满”描绘了七夕之夜,人们欢聚一堂,酒杯盈满,寓意着节日的欢乐气氛。“帝子秋盘饼饵丰”进一步强调了节日的丰富和富饶,帝子指的是天上的仙子,这里借指人间的贵客。
“戢戢玉莲参藕艇,忻忻火枣会梨宫”运用了生动的意象,玉莲和藕艇象征纯洁与清凉,火枣和梨宫则带出甜蜜与清凉的滋味,展现了节日食品的多样和诱人。
最后一句“星轺著意来看客,不与寻常乞巧同”点明了孟漕的到来使得这个七夕不同于平常,他的光临增添了节日的特殊意义,表达了诗人对孟漕的敬重和节日庆祝的喜悦之情。
整体而言,这首诗以七夕为背景,通过细腻的描绘和丰富的意象,展示了节日的热闹、丰收和文化内涵,同时也表达了对主人的热情款待的感激。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
泽民分灵祠乐歌
山为钩曲藏神宫,拂天云旗扬灵风。
云何巫阳招之东,乘彼赤罴驾文熊。
飘然遨游顾环雍,帝裔队仗王仪容。
手挟垂矢并和弓,下庭考鼓兼鸣钟。
铜槃白雉血在中,淋漓酒肴荐和雍。
引接我士俱登庸,上天翩翩策飞龙。
酹神一心谢惠蒙,祈与万世昌文宗。