《大雪苦寒五更无睡枕上成两篇·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春寒（chūn hán）的意思：春天的寒冷
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
豪饮（háo yǐn）的意思：指豪爽地畅饮酒。
鸡肤（jī fū）的意思：指因恐惧、激动、感动等而皮肤上出现鸡皮疙瘩，形容心情激动或感触深刻。
苦吟（kǔ yín）的意思：指苦苦思索、默默忍受痛苦，用以形容人在困境中孜孜不倦地思考、努力。
卯酒（mǎo jiǔ）的意思：指早晨就喝酒，形容人放纵、荒淫不羁的行为。
私称（sī chēng）的意思：
偏爱的称谓。《公羊传·隐公元年》“元年者何，君之始年也” 唐 徐彦 疏：“今此侯为 鲁 之正爵，公者，臣子之私称，故言君 鲁侯 隐公 也。”
无私（wú sī）的意思：指不计较个人得失，毫无私心私利。
乡心（xiāng xīn）的意思：对家乡的思念之情。
晓梦（xiǎo mèng）的意思：晓梦指在梦中得到启示或意外的领悟，然后在醒来后能够明白其中的道理。
小炉（xiǎo lú）的意思：指小型的炉子，比喻能力、才华等方面的不足或不成熟。
雪气（xuě qì）的意思：形容严寒、寒冷的天气。
再三（zài sān）的意思：多次、反复
- 翻译
- 雪花的气息笼罩着我的小屋，薄被下的肌肤感到寒冷。
在春天的寒意中，我在竹窗下沉睡，清晨的梦境牵挂着故乡的心。
身体多病使我无法畅饮，但我以苦吟诗篇为乐。
小火炉里燃烧着新炭，卯时的酒我反复斟酌。
- 注释
- 雪气：寒冷的雪花气息。
著：覆盖。
我屋：我的房子。
鸡肤：形容肌肤像鸡皮般细嫩。
畏：害怕。
薄衾：薄薄的被子。
春寒：春天的寒冷。
竹窗：竹制窗户。
晓梦：清晨的梦境。
故乡心：对故乡的思念之情。
多病：身体多病。
妨：妨碍。
豪饮：畅快饮酒。
无私：不求回报。
苦吟：刻苦地写诗。
小炉：小型火炉。
炽：炽热。
新炭：新烧的木炭。
卯酒：卯时（早晨）的酒。
再三斟：反复斟酌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜寒冷中的静谧画面。开篇"雪气著我屋，鸡肤畏薄衾"，通过细腻的笔触传达了室内外的严寒，雪花纷飞落在屋顶，使得屋内的温度骤降，以至于连鸡皮般薄的被子也难以抵御夜晚的寒意。
接下来的"春寒竹窗睡，晓梦故乡心"，则是诗人深夜未能入眠，随后陷入了浅梦之中。在这春寒料峭的清晨，竹窗外的风声或许唤起了诗人对远方家乡的无限思念。这里的“春寒”与前文的“雪气”相呼应，更深化了夜晚的冷清。
"多病妨豪饮，无私称苦吟"一句，透露了诗人的身体状况并不佳，但他仍旧保持着豪放的情怀，对酒无私地赞美，同时也流露出对现实苦难的感慨。这里“多病”表明了诗人身心的不适，而“无私称苦吟”则是对个人情感与境遇的真诚抒发。
最后，"小炉炽新炭，卯酒再三斟"展现了一种在严寒中的温暖与期待。诗人点燃了小炉，用新添的炭火取暖，同时又提起了酒壶，准备在清晨时分，再次斟酌那一杯珍贵的美酒。这不仅是对生活的一种享受，也是对即将到来的新的日出所持有的期待。
整首诗通过对夜晚、寒冷、梦境和酒的描写，展现了诗人在大雪苦寒之夜中的内心世界。它不仅反映了个人的孤独与寂寞，也传递了一种坚韧不拔、对生活持久热爱的情怀。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
渡江云
晓奁扶影倦，翠眉损黛，徙倚近帘栊。
小庭花影悄，蛱蝶飞来，只有恋芳丛。
相思几度，看新绿、换了轻红。
恁别意、自家难晓，无那怨春风。遥空。
晴云不隔，好月还圆，甚宵来无梦。
漫为君、高楼更上，无益情浓。
滞人书信劳人眼，最堪憎、天末春鸿。
相望苦，尤怜客里愁中。
琐窗寒.晓色
几点星黄，一弯月淡，晓寒庭宇。
疏帘掩映，望里迷濛轻雾。
数梵钟、百八声残，窗纱明灭兰釭炷。
看朦胧似暝，有谁解领，这般清趣。江渚。舣舟处。
记茗碗追凉，荷筒捐暑。东风微白，略辨眠鸥沙路。
惜清游、那似伊人，啼襟更湿沾衣露。
向长亭、为我销魂，目断愁天苦。
高阳台
蕉雨敲窗，荷风展幕，垂帘又是黄昏。
枨触年来，又是飘零湖海，吟身琼宫。
同集神仙侣，涤尘襟、跌宕琴樽。
恁东君千叠，慈云不护灵根。
何堪独到寻芳地，怅绿僝红僽，脉脉无言，浅碧苔华，空留步屐香痕。
闲鸥有约休重说，怕相思、花也消魂。
问能否天上，珊珊依旧文园。
满江红·其三题张云簃大令冬夜捍菆画册
灯火矾楼，已早上、重门管钥。
趁此际、六街如水，一鞭先著。
马滑霜浓归路远，鸡鸣月落征裘薄。
比昔日、磨盾作军书，情何若。千睥睨，夷门郭。
几屈曲，金梁脚。一任我、红衫乌帽，据鞍踊跃。
鹈刀横随从队，虾蟆更紧严城柝。
庶万户、安枕驻华胥，春台乐。