荠菜挑供饼,槐芽采作菹。
《幽居》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
朝晡(cháo bū)的意思:指早晨的时候。
荠菜(jì cài)的意思:指事物的性质或特点与原来相反。
可笑(kě xiào)的意思:荒谬可笑,令人发笑,不值一笑
人外(rén wài)的意思:指超出常人之外的人物或事物,形容非凡或超乎寻常。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
宿志(sù zhì)的意思:指旧日的志向或抱负。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
未可(wèi kě)的意思:表示不可预测或无法确定的情况
游物(yóu wù)的意思:游:游览;物:景物。形容游览时看到的景物。
幽居(yōu jū)的意思:指安静、清幽的居住环境,也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
- 翻译
- 我早有超脱尘世的心愿,现在心境清静,开始探索自然之初。
即使天上神仙的福气摆在眼前,我也无意追求,更不沉迷于世俗的书籍学习。
我采摘荠菜做饼充饥,采集槐芽制作酸菜。
早晚两次按摩腹部,虽然身处幽居,却不觉得有何可笑之处。
- 注释
- 宿志:超脱尘世的心愿。
人外:世俗之外。
清心:心境清静。
游物初:探索自然之初。
犹轻:仍然看轻。
天上福:天上的福气。
那习:无心追求。
世间书:世俗的书籍。
荠菜:一种野菜。
挑供饼:采摘来做饼。
槐芽:槐树的嫩芽。
作菹:制作酸菜。
朝晡:早晚。
摩腹:按摩腹部。
未可笑:并不觉得可笑。
幽居:隐居的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《幽居》,表达了作者超然物外的生活态度和对简朴生活的热爱。首句“宿志在人外”揭示了诗人内心深处的追求,即远离尘世纷扰,追求一种超脱的生活境界。接着,“清心游物初”强调了诗人以清净之心体验自然万物的初始状态,体现了他对自然的亲近和对世俗名利的淡泊。
“犹轻天上福,那习世间书”进一步表达了诗人对世俗富贵的轻视,宁愿选择朴素的生活方式,不追求世俗的知识和权力。接下来,诗人通过描述用荠菜做饼和槐芽腌渍的简单饮食,展现了他悠然自得的田园生活,即使是最基本的物质需求也感到满足。
最后两句“朝晡两摩腹,未可笑幽居”,意思是诗人每天早晚都会自我按摩腹部,保持身体健康,他认为这样的生活虽然简朴,但并不值得嘲笑,反而是一种高尚的隐居生活态度。整首诗透露出诗人对清静生活的坚守和对内心世界的满足。
- 作者介绍
- 猜你喜欢