《赠女冠畅师》全文
- 拼音版原文全文
赠 女 冠 畅 师 宋 /秦 观 瞳 人 剪 水 腰 如 束 ，一 幅 乌 纱 裹 寒 玉 。飘 然 自 有 姑 射 姿 ，回 看 粉 黛 皆 尘 俗 。雾 合 云 窗 人 莫 窥 ，门 前 车 马 任 东 西 。礼 罢 晓 坛 春 日 静 ，落 红 满 地 乳 鸦 啼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
尘俗（chén sú）的意思：指世俗纷扰、繁琐的事物或生活。
春日（chūn rì）的意思：春天的日子
地乳（dì rǔ）的意思：指大地上所生之物，比喻丰富的自然资源。
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
粉黛（fěn dài）的意思：指女子妆饰得体，文雅美丽。
姑射（gū shè）的意思：指表面上看似乎如此，实际上却并非如此。
落红（luò hóng）的意思：指花朵凋谢或红色的东西脱落。
飘然（piāo rán）的意思：形容轻盈自在、无拘无束的样子。
前车（qián chē）的意思：指以前的事例或教训，作为后人的借鉴。
乳鸦（rǔ yā）的意思：形容孤独无依，无人照料。
瞳人（tóng rén）的意思：用来形容一个人的眼神非常深邃和有魅力。
雾阁（wù gé）的意思：指隐蔽、神秘的地方。
乌纱（wū shā）的意思：指黑色的头巾或面纱，也比喻隐藏真相或掩盖事实。
一幅（yī fú）的意思：形容事物或情况单一、固定不变。
云窗（yún chuāng）的意思：指高山之巅或深谷之中的窗户，比喻高远的胸怀或广博的学问。
雾阁云窗（wù gé yún chuāng）的意思：形容山间云雾缭绕，景色美丽壮观。
- 注释
- 瞳人：瞳孔。
腰如束：谓腰细如束素帛。
寒玉：玉质清凉。
此喻美人形象之清俊，犹冰肌玉骨。
姑射姿：即神仙姿。
粉黛：借指美女。
雾阁云窗：喻居处之深幽。
这里“云窗”指畅道姑住所。
礼罢晓坛：指道教之斋戒仪式。
乳鸦：幼鸦。
- 翻译
- 畅师的眼睛明亮如秋水，纤腰细如束素帛，头上一幅青布道巾，包裹着犹如冰肌玉骨的美人。
她翩翩仪态就仿佛藐姑射山上神仙的姿容，回头再看人间粉黛都像尘土般庸俗。
她清幽的住处云雾缭绕有如仙境，别人轻易看不见她；门前游春公子车水马龙，但她视而不见听而不闻。
早晨她做完斋戒功课后即显得心境安宁，纵然在这样的春日里，落红满地，乳鸦鸣啭，她也始终不为所动，真诚奉道。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位清雅脱俗的女冠畅师形象。"瞳人剪水"形容她眼神明亮如水，"腰如束"则展现出她的身姿纤细。"一幅乌纱裹寒玉"以乌纱帽衬托出她的冷艳气质，仿佛寒玉般清冷。诗人赞美她具有姑射仙子般的风姿，与世俗的胭脂俗粉形成鲜明对比。
"雾閤云窗人莫窥"暗示她的居所隐秘而神秘，增添了神秘感。"门前车马任东西"则写出她的超然态度，不为尘世纷扰所动。最后两句写在清晨礼毕后，春日的寂静中，只有落花满地和乳鸦啼声，更显其清静与高洁。
整首诗通过细腻的笔触，刻画了一位超凡脱俗的女性形象，表达了诗人对畅师的敬仰和赞美之情。秦观的词风婉约，此诗亦体现了其清新脱俗的艺术风格。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
赠相者
吾闻伯乐善相马，一顾千金长高价。
何人倜傥买权奇，满眼驽骀居枥下。
张君年少目有神，走半江湖多阅人。
我生瘦愞乏骏骨，浪许腾骧防失真。
连朝春雨今始晴，花枝照眼生春情。
楼前山色横翠霭，湖上柳黄飞乱莺。
便须沽酒与君饮，醉倒花前犹满引。
懒从唐举问流年，欲向德翁谋小隐。
次韵周公谨见赠
池鱼思故渊，槛兽念旧薮。
官曹困窘束，卯入常尽酉。
简书督期会，何用传不朽。
十年从世故，尘土满衣袖。
归来忽相见，忘此离别久。
缅怀德翁隐，坐羡沮溺耦。
新诗使我和，矉里忘己丑。
平生知我者，颇亦似公否。
山林期晚岁，鸡黍共尊酒。
却笑桓公言，凄然汉南柳。