《寄晚浦张观使》全文
- 拼音版原文全文
寄 晚 浦 张 观 使 宋 /陈 允 平 不 原 生 封 万 户 侯 ，归 来 却 伴 赤 松 游 。琴 书 东 里 三 缘 屋 ，诗 酒 西 湖 一 叶 舟 。雁 过 客 楼 秋 雨 急 ，乌 栖 江 树 暮 烟 愁 。频 年 陡 觉 生 华 发 ，日 日 凭 高 望 楚 州 。
- 诗文中出现的词语含义
-
赤松（chì sōng）的意思：形容树木长得茂盛、繁荣。
东里（dōng lǐ）的意思：指东方的地方或地点。
高望（gāo wàng）的意思：指对某人或某事物的期望很高。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
过客（guò kè）的意思：指短暂经过的人或事物，比喻来去匆匆，不久停留的人。
华发（huá fà）的意思：指头发变白，象征年老。
暮烟（mù yān）的意思：指夕阳下的烟雾，也比喻事物末期或衰落的景象。
频年（pín nián）的意思：频繁地、屡次地、连年地
凭高（píng gāo）的意思：凭借高处的优势或高位的权力来支配或控制他人。
琴书（qín shū）的意思：
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书秋雨（qiū yǔ）的意思：秋天的雨。
日日（rì rì）的意思：每天都
生华（shēng huá）的意思：指事物迅速发展、蓬勃兴盛。
诗酒（shī jiǔ）的意思：指诗歌和酒的联合，表示诗人酒徒的生活方式，也用来形容诗人的风雅生活。
万户（wàn hù）的意思：形容人口众多的家庭。
西湖（xī hú）的意思：西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊，因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
叶舟（yè zhōu）的意思：形容人的行为无可挑剔，像叶子般轻盈、优雅。
一叶（yī yè）的意思：形容人或事物的变化或转折。
万户侯（wàn hù hòu）的意思：指拥有万户人家的大官或富豪。
- 翻译
- 不愿意追求世俗的高位，宁愿回归与赤松仙人共游的生活。
在东里的小屋中弹琴读书，西湖上的一叶扁舟载着诗酒畅游。
大雁飞过旅人楼阁，秋雨急促，乌鸦栖息在江边的树木上，傍晚的烟雾弥漫着哀愁。
多年过去，我猛然发现自己添了许多白发，每天都在高处遥望楚州。
- 注释
- 不愿：不愿意。
生封：追求世俗高位。
万户侯：古代的一种高级爵位。
归来：回归。
赤松游：与赤松子这样的仙人一起游历。
琴书：弹琴读书。
东里：地名，可能指诗人居住的地方。
三椽屋：有三根横梁的小屋，形容简朴。
西湖：泛指风景优美的地方。
一叶舟：小船。
雁过：大雁飞过。
客楼：旅人住宿的楼阁。
秋雨急：秋雨下得急促。
乌栖：乌鸦栖息。
暮烟愁：傍晚的烟雾让人感到忧愁。
频年：多年。
陡觉：猛然发现。
生华发：长出白发。
日日：每天。
凭高：站在高处。
楚州：地名，可能指诗人思念的地方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈允平所作的《寄晚浦张观使》。诗中表达了诗人对功名利禄的淡泊和对隐逸生活的向往。首句“不愿生封万户侯”直接表明了诗人不追求世俗的高位，而更愿意过一种自由自在的生活。接着，“归来却伴赤松游”借赤松子的典故，表达了诗人想要归隐山林，与自然为伴的愿望。
“琴书东里三椽屋，诗酒西湖一叶舟”描绘了诗人理想中的生活场景：在东边的简陋居所里弹琴读书，泛舟西湖，饮酒作诗，生活宁静而惬意。秋雨急时，大雁南飞过客楼，傍晚时分，乌鸦栖息在江边的树上，营造出一种凄清而富有诗意的氛围。
最后两句“频年陡觉生华发，日日凭高望楚州”，诗人感慨岁月匆匆，自己已年岁渐长，白发增多，每天都在高处遥望远方的楚州，流露出对故乡或亲人的思念，以及对时光流逝的无奈。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过描绘隐逸生活和自然景色，展现了诗人超脱世俗、向往自然的人生态度。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
读白傅洛中老病后诗戏书
乐天号达道，晚境犹作恶。
陶写赖歌酒，意象颇沉著。
谓言老将至，不饮何时乐。
未能忘煖热，要是怕冷落。
我老乃多戒，颇似僧律缚。
閒心灰不然，壮气鼓难作。
岂惟背声尘，亦自屏杯酌。
日课数行书，生经一囊药。
若使白公见，应讥太萧索。
当否竟如何，我友试商略。
时叙火后意不释然作诗解之
潘郎晓衾梦蘧蘧，舞马竟与融风俱。
前驱炎官后热属，席捲不贷渊明庐。
君家十年四立壁，震风凌雨啼妻孥。
平生白眼盖九州，闭户不纳结驷车。
清贫往往被鬼笑，付与一炬相揶揄。
井堙木刊乌鼠赭，汝则暂戏吾何辜。
天阙悠悠虎豹怒，叱阍上诉非良图。
作诗聊复相料理，甑堕已破空踟蹰。
浮生适来且适去，况此茅屋三间馀。
扫除劫灰得空阔，新月恰上东墙隅。
幕天席地正可乐，为君鼓旗助歌呼。
余与陆务观自圣政所分袂每别辄五年离合又常以六月似有数者中岩送别至挥泪失声留此为赠
宦途流转几沉浮，鸡黍何年共一丘。
动辄五年迟远信，常于三伏话羁愁。
月生后夜天应老，泪落中岩水不流。
一语相开仍自解，除书闻已趣刀头。
次韵李器之编修灵石山万岁藤歌
君不见东林怪蔓之诗三百年，字如金绳铁索相纠缠。
不如李侯灵石句，笔阵压倒长城坚。
藤阴诗律两秀发，此段奇事今无前。
吾闻草木未有不黄落，雨荒霜倒相后先。
绵绵紫藟天所寿，风雨不动常苍然。
坚姿绝邻傲一所，深本无极融三泉。
腾虬舞蛟矫欲去，流苏络带翩如仙。
班荆芘藾得吾党，酌泉共吸杯中天。
诗成一斗属太白，擘笺挥扫如云烟。
北门西掖君自有，坐拥红药然金莲。
山腰涧底莫濡滞，早晚天风吹蜕蝉。