- 拼音版原文全文
金 国 贺 正 旦 使 人 到 阙 紫 宸 殿 宴 致 语 口 号 宋 /崔 敦 诗 九 重 帐 殿 敞 层 空 ,清 晓 群 臣 宴 镐 宫 。神 护 翠 华 居 北 极 ,春 随 黄 伞 下 东 风 。觞 行 隐 隐 红 云 里 ,仗 转 曈 曈 瑞 日 中 。看 取 乾 坤 俱 寿 域 ,两 朝 时 节 聘 车 通 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北极(běi jí)的意思:指极寒之地,比喻极度寒冷、严酷的环境或处境。
层空(céng kōng)的意思:形容层次分明,高低错落,空间感强。
车通(chē tōng)的意思:指车辆通行畅顺,也比喻事情顺利进行。
翠华(cuì huá)的意思:指美丽的花朵或翠绿的草木。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
红云(hóng yún)的意思:红云是指红色的云彩,比喻事物兴盛的景象或美好的前景。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
看取(kàn qǔ)的意思:观察并取得有关信息或经验。
两朝(liǎng cháo)的意思:两个朝代
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
日中(rì zhōng)的意思:指白天的时间,也可以用来表示事物发展的中间阶段。
瑞日(ruì rì)的意思:指吉祥的日子,充满幸福和好运的日子。
觞行(shāng xíng)的意思:觞行指的是举杯祝贺,庆祝喜事。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
寿域(shòu yù)的意思:指人的寿命或生命的年限。
宴镐(yàn hào)的意思:宴请宾客而用的镐子。比喻虚伪的款待。
隐隐(yǐn yǐn)的意思:隐隐指的是模糊、朦胧、不明显的状态。
帐殿(zhàng diàn)的意思:指虚假的荣华富贵,不真实的权势。
- 注释
- 帐殿:宫殿。
清晓:清晨。
群臣:朝廷官员。
宴镐宫:在镐京宫中举行宴会。
神护:神灵保护。
翠华:绿色的华盖,代指皇帝。
北极:北方,象征天子之位。
黄伞:黄色的伞盖,可能指皇帝的仪仗。
觞行:酒杯流转。
红云:形容酒杯中的酒泛起红光。
仗转:仪仗队移动。
曈曈:明亮的样子,形容太阳升起。
乾坤:天地。
俱寿域:都成为长寿的地方。
两朝:指前后两个朝代。
时节:时节变迁。
聘车:使者乘坐的车辆。
- 翻译
- 宏伟的宫殿高高耸立,清晨群臣在镐宫聚会宴饮。
神灵守护着翡翠的华盖,春天跟随黄色的伞盖,东风吹拂。
酒杯在红云间轻轻流转,仪仗队在朝阳的照耀下缓缓移动。
看吧,天地间都是长寿的领域,两朝的时节,使者们的车辆络绎不绝。
- 鉴赏
这首诗描绘了金国使者在宋朝紫宸殿参加新年庆典的情景。首句“九重帐殿敞层空”展现了宏大的宫殿景象,清晨时分,群臣聚集镐宫庆祝。"神护翠华居北极"象征着皇家威严,皇帝犹如北极星般居高临下,"春随黄伞下东风"则寓示新春的到来,皇帝乘黄伞出行,春风相随。接下来的“觞行隐隐红云里,仗转曈曈瑞日中”描绘了宴会中的热闹与祥瑞,酒杯在红云间穿梭,仪仗队在朝阳中显得庄重而辉煌。
最后两句“看取乾坤俱寿域,两朝时节聘车通”表达了对两国和平共处、共享繁荣的美好祝愿,希望新的一年里两国关系更加紧密,互通使节,共享天地之福。整体而言,这首诗以宫廷庆典为背景,寓含了外交礼仪和对盛世的期盼,语言典雅,意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢