- 拼音版原文全文
寄 唐 州 杨 郎 中 唐 /薛 能 关 睢 憔 悴 一 儒 生 ,忽 把 鱼 须 事 圣 明 。贫 得 俸 钱 还 乍 喜 ,晚 登 朝 序 却 无 荣 。前 年 坐 蜀 同 樽 俎 ,此 日 边 淮 独 旆 旌 。班 列 道 孤 君 不 见 ,曲 江 春 暖 共 僧 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
班列(bān liè)的意思:指一列列有序的队伍或车辆。
边淮(biān huái)的意思:边境地区的人民
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
朝序(cháo xù)的意思:按照规定的次序,依次进行或依次排列。
登朝(dēng cháo)的意思:指君主或高官上朝,也可指升迁到高位。
旆旌(pèi jīng)的意思:指旗帜、旌旗。也用来形容威风凛凛的样子。
前年(qián nián)的意思:指两年前的时间。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
曲江(qǔ jiāng)的意思:曲江是一个地名,也指代了一种美丽的风景。在成语中,曲江常用来形容风景如画,美不胜收。
日边(rì biān)的意思:指日出的地方,也指东方。
儒生(rú shēng)的意思:指具备儒家思想、修养和学问的人。
僧行(sēng xíng)的意思:僧人的行列,比喻人们按照既定的规矩、次序行事。
圣明(shèng míng)的意思:指人的品德高尚,智慧卓越。
晚登(wǎn dēng)的意思:晚上登山。比喻事情做得晚,来不及了。
鱼须(yú xū)的意思:指鱼的须须,形容鱼儿的灵动和敏捷。
樽俎(zūn zǔ)的意思:指宴饮时的酒器和肴馔。也用来比喻用餐或宴会。
- 注释
- 关睢:古代诗经篇名,象征爱情。
憔悴:形容人面容瘦弱、精神疲惫。
儒生:读书人,知识分子。
鱼须:古人对鱼鳞的比喻,象征微小的事物或地位。
圣明:指皇帝或国家的英明领导。
俸钱:官吏的薪水。
乍喜:突然的喜悦。
朝序:朝廷的等级序列。
荣:荣耀,显赫。
蜀:古国名,今四川一带。
樽俎:古代盛酒和肉的器具,借指宴席。
边淮:淮河边,边境地区。
旆旌:旗帜,这里指官职。
班列:官场行列,职位等级。
君不见:表达无人理解或被忽视。
曲江:唐代长安著名的景点,常用来代指京城。
僧行:仆从同行,暗示孤独。
- 翻译
- 一个憔悴的书生关注着关雎,突然投身于为圣明服务的事业。
虽然贫穷,但得到俸禄时他欣喜若狂,然而晚年入朝却并无显赫之感。
想起前年在蜀地共饮的时光,如今我独自在淮河边担任官职。
位列朝班,感到孤独无人理解,只能在曲江春暖之时与仆人同行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在遭遇贫困和仕途不顺利的情况下,内心的孤独与感慨。开篇“关睢憔悴一儒生”表达了诗人的沧桑与学养,继而“忽把鱼须事圣明”则透露出他对古人圣明之举的向往和模仿。这两句设定了诗人面对现实困境时的心态。
接下来的“贫得俸钱还乍喜,晚登朝序却无荣”揭示了诗人的贫穷和仕途上的挫折,以及由此带来的悲哀。这里的“乍喜”可能是出于对微薄资财的庆幸,而“晚登朝序”则反映了仕途上的迟缓,“无荣”则是这种迟缓所导致的地位低下。
“前年坐蜀同樽俎,此日边淮独旆旌”两句,通过对比诗人过去与现在的情景,凸显出其孤寂与落寞。这里的“坐蜀”可能指的是曾经在蜀地参与宴席,与人同享欢乐,而“此日边淮独旆旌”则是现实中诗人的孤单和不被重视。
最后,“班列道孤君不见,曲江春暖共僧行”两句,表达了诗人在仕途上的失意和对友情的怀念。这里的“班列道”指的是官员们排列于朝堂之上,而“君不见”则是诗人未能得到君主的赏识。“曲江春暖共僧行”则是在这种情况下,诗人只能与同僚共同行走于温暖的春日中,寻找一丝慰藉。
总体而言,这首诗通过对比现实与往昔、内心与外界的描写,展现了诗人在遭遇困境时的复杂情感和深沉的孤独感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登章华楼
楚子故宫地,苍然云水秋。
我来览从事,落景空生愁。
伯业没荆棘,雄图成古丘。
沈吟问鼎语,但见东波流。
征鸿引乡心,一去何悠悠。
晴湖碧云晚,暝色空高楼。
迢遰趋远峤,微茫入孤舟。
空路不堪望,西风白浪稠。
送振武将军
叶叶归边骑,风头万里乾。
金装腰带重,铁缝耳衣寒。
芦酒烧蓬煖,霜鸿撚箭看。
黄河古戍道,秋雪白漫漫。
南溪诗
玄岩丽南溪,新泉发幽色。
岩泉孕灵秀,云烟纷崖壁。
斜峰信天插,奇洞固神辟。
窈窕去未穷,环回势难极。
玉池似无水,玄井昏不测。
仙户掩复开,乳膏凝更滴。
丹砂有遗址,石径无留迹。
南眺苍梧云,北望洞庭客。
萧条风烟外,爽朗形神寂。
若值浮丘翁,从此谢尘役。
燕台四首.夏
前阁雨帘愁不卷,后堂芳树阴阴见。
石城景物类黄泉,夜半行郎空柘弹。
绫扇唤风阊阖天,轻帷翠幕波渊旋。
蜀魂寂寞有伴未,几夜瘴花开木棉。
桂宫留影光难取,嫣薰兰破轻轻语。
直教银汉堕怀中,未遣星妃镇来去。
浊水清波何异源,济河水清黄河浑。
安得簿雾起缃裙,手接云軿呼太君。