《同事閤使见问奚国山水何如江乡以诗答之》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
边塞（biān sài）的意思：边塞是指国家边疆地区，特指边境地区。
此间（cǐ jiān）的意思：指现在、目前、此时此地。
东吴（dōng wú）的意思：指古代中国三国时期的吴国，也用来形容东南地区。
短棹（duǎn zhào）的意思：指用短棹划船，比喻能力有限，难以应对复杂的事物或困境。
归心（guī xīn）的意思：指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
好景（hǎo jǐng）的意思：美好的景象不会持续很久
还酬（hái chóu）的意思：报答别人的恩情或好处。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
具区（jù qū）的意思：指人或事物的形象或特点非常明显或突出。
南地（nán dì）的意思：南方地区
山水（shān shuǐ）的意思：指自然风景，也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
土俗（tǔ sú）的意思：
◎ 土俗 tǔsú
(1) [local custom]∶地方风俗
(2) [vulgar]∶粗俗;不雅观物色（wù sè）的意思：寻找；搜寻
雅志（yǎ zhì）的意思：指高尚的志向和追求，具有优雅的品质和高尚的精神。
万壑千岩（wàn hè qiān yán）的意思：形容山势险峻，山峰众多。
- 注释
- 奚疆：指某个地方。
山水：自然景观。
东吴：古代中国的一个地区。
物色：景色。
土俗：当地的风俗习惯。
万壑：众多山谷。
千岩：无数的岩石。
南地：南方地区。
扁舟：小船。
短棹：短桨。
好景：美丽的景色。
边塞：边境地区。
具区：古地名，今江苏苏州附近。
使还：出使归来。
雅志：高尚的理想或志向。
左符：古代官印的一种。
守江湖：在江河湖海之地担任守官。
- 翻译
- 这里的山水比起东吴还要秀美，虽然景色相同但风俗各异。
南方多山峦沟壑，千岩万壑在这里随处可见，而小船短桨的景象却见不到。
面对这美好的景色，我却感叹身处边塞，勾起了对故乡具区的思念。
等到出使归来，我希望能实现我的高尚志向，再次请求担任江湖边郡的守官。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人苏颂对奚国山水的独特感受，与江南故乡的对比。他首先指出奚疆的山水虽然景色相似于东吴（古代江南地区），但地方风俗却大相径庭。接着，诗人强调了南地特有的“万壑千岩”景观，而这样的景象在扁舟短棹的江南水乡则较为罕见。他感叹眼前的美好风光竟然位于边塞之地，这触发了他对家乡具区湖畔的深深怀念。
诗人表达了自己期待出使归来后，能够实现自己的雅志，再次请求担任江湖守卫的工作。整首诗通过山水的描绘和情感的抒发，展现了诗人对两地风土人情的感慨以及个人理想的追求。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
向湖边.江纬读书堂
退处乡关，幽栖林薮，舍宇第须茅盖。
翠巘清泉，启轩窗遥对。
遇等闲、邻里过从，亲朋临顾，草草便成幽会。
策杖携壶，向湖边柳外。旋买溪鱼，便斫银丝脍。
谁复欲痛饮，如长鲸吞海。共惜醺酣，恐欢娱难再。
矧清风明月非钱买。休追念、金马玉堂心胆碎。
且斗尊前，有阿谁身在。