- 诗文中出现的词语含义
-
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
不应(bù yīng)的意思:不应指的是不应该,表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
连书(lián shū)的意思:连续地读书或学习
鲁连(lǔ lián)的意思:形容人或事物相互依附、紧密联系。
三吴(sān wú)的意思:指吴地,即江苏省苏州、无锡、常州三个地方。
山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。
是古(shì gǔ)的意思:指事物过时、陈旧、不适应现实的状态或观念。
时平(shí píng)的意思:平时、平凡的时候。
首望(shǒu wàng)的意思:指首次见到或第一次望见,形容非常珍贵、难得的机会或景象。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
头回(tóu huí)的意思:第一次,初次
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
鲁连书(lǔ lián shū)的意思:指人在行动中步步为营,小心谨慎,不敢大意。
天下脊(tiān xià jǐ)的意思:指在某种领域或者某个时期中最重要、最核心的人或事物,相当于“世界之冠”。
- 注释
- 裾:衣的前襟。
三吴:古地区名,说法不一,大致指今江苏、浙江的苏州、吴兴、绍兴一带。
弹铗为无鱼:战国齐人冯谖为孟尝君食客,嫌生活清苦,弹剑而歌:“长铗归来乎,食无鱼!”铗,指剑把或剑。
上党:一作“潞州”,位于现在的山西长治,北宋时与辽国接近,地属偏远。
脊:脊梁。
上党其地甚高,古有与天为党之说,故云“天下脊”。
先生:指梅庭老。
鲁连书:《史记·鲁仲连列传》:齐军攻打聊城一年多不能下,鲁仲连写书信给守城燕将,燕将见书哭泣三日,犹豫不决而自杀。
- 翻译
- 门外东风把春雪吹洒在先生您的前襟,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生您志向远大,如古之大儒,以天下为己任。只是时代承平,即使有鲁连那样的奇妙计策,也没有用的地方。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼所作的《浣溪沙·送梅庭老赴上党学官》。诗中描绘了送别友人梅庭老前往上党任职的情景。首句“门外东风雪洒裾”以雪景渲染离别的氛围,东风带着雪花轻轻拂过友人的衣襟,显得清新而凄凉。次句“山头回首望三吴”,通过友人站在山头回望故乡三吴之地,表达了他对故土的依恋和对未来的期待。
“不应弹铗为无鱼”引用战国时冯谖的故事,暗示友人不必因暂时的困境而忧虑,暗示他此去上党定能有所作为。“上党从来天下脊”,进一步赞美上党地理位置的重要,犹如脊梁般支撑着天下,预示友人在那里将有广阔的舞台。最后,“先生元是古之儒”肯定友人的儒者身份,希望他在新的职位上能秉持儒家精神,发挥教化作用。
“时平不用鲁连书”暗指在太平盛世,友人无需效仿鲁仲连那样的隐士行为,而是应积极投身于仕途,为国家效力。整首诗情感真挚,既有对友人的鼓励,也寄寓了对友人未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢