- 诗文中出现的词语含义
-
别离(bié lí)的意思:离别,分别
愁绝(chóu jué)的意思:极度忧愁,悲伤到极点
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
短书(duǎn shū)的意思:指篇幅很短小的书籍,也可以形容文章或书籍内容简短。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
河梁(hé liáng)的意思:河梁是指河流的桥梁,引申为连接两地、沟通交流的纽带。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
前辈(qián bèi)的意思:指在年龄、职位、学问等方面比自己更早出现或更高一级的人。
生酒(shēng jiǔ)的意思:指刚酿成的新酒,也比喻新事物或新生事物。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
湘水(xiāng shuǐ)的意思:指湖南的湘江水,比喻文采卓越的女子。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
一尺(yī chǐ)的意思:一尺表示长度为一尺,也可以引申为短暂的时间或距离。
- 注释
- 东风:春风。
杨柳:柳树。
杏花飞:杏花飘落。
先生:指代某位尊贵或有学问的人。
酒一卮:一杯酒。
前辈风流:前辈的风采和才情。
小亭烟雨:笼罩在烟雨中的小亭。
城边春草:城市边缘的春天草地。
河梁:桥头,常用来象征离别。
一尺短书:简短的书信。
湘水:湖南的河流,这里象征远方。
雁归时:大雁南飞的季节,常引申为思乡之情。
- 翻译
- 春风中柳絮和杏花纷飞,曾陪伴先生痛饮一杯。
那些前辈的风流逸事再也难觅踪迹,小亭在烟雨中引发无尽思念。
城郊春草蔓延道路两旁,山脚下送别的人儿依依惜别。
一封短短的信件却似湘水般辽阔,每年此时,我都在愁苦中期待大雁归期。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的景色和诗人对故人的怀念之情。首句“东风杨柳杏花飞”,以春风中纷飞的杨柳和杏花,营造出春意盎然的氛围,也暗示着时光的流逝。诗人回忆起与先辈共饮的场景,感叹“前辈风流那复见”,表达了对已逝去的文人雅士风采的追忆。
“小亭烟雨漫相思”一句,通过烟雨笼罩的小亭,寄托了诗人无尽的思念,将情感融入到如画的景致之中。接下来,“城边春草路南北,山下河梁人别离”,进一步渲染了离别的伤感,城边的春草见证了人们的聚散,山下的河桥则是别离的象征。
最后一句“一尺短书湘水阔,年年愁绝雁归时”,诗人借湘水的辽阔和大雁南飞的季节性迁徙,表达了书信难达的无奈以及对远方亲友的深深挂念。整首诗以景寓情,哀而不伤,展现了诗人细腻的情感世界和对过去的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢