- 拼音版原文全文
庚 戌 赴 荆 阃 舟 过 湘 江 宋 /李 曾 伯 湘 流 得 雨 掌 来 平 ,艇 子 乘 风 羽 样 轻 。过 眼 千 山 才 岭 粤 ,转 头 一 水 又 衡 荆 。大 江 东 下 怀 乡 国 ,落 日 西 边 是 戍 城 。鸣 鴃 数 声 青 嶂 晚 ,客 心 如 铁 如 关 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
乘风(chéng fēng)的意思:乘风指顺风而行,利用有利的外部条件来取得成功。
大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。
东下(dōng xià)的意思:指人往东南方向行动或下山。
风羽(fēng yǔ)的意思:形容轻飘飘的样子,也指容易受到外界影响、摇摆不定的态度或行为。
关情(guān qíng)的意思:关心他人的感受和情感。
过眼(guò yǎn)的意思:指事物只是在眼前一闪而过,转瞬即逝,形容事物的短暂。
怀乡(huái xiāng)的意思:怀念故乡、思念家乡的情感。
江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。
客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
鸣鴂(míng jué)的意思:指黄鹂鸟鸣叫的声音,比喻美好的声音。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
青嶂(qīng zhàng)的意思:指高耸入云的青山,常用来形容山势险峻。
日西(rì xī)的意思:指太阳落下的方向。
戍城(shù chéng)的意思:指守卫城池,坚守阵地的意思。
艇子(tǐng zǐ)的意思:指小船或小艇。
西边(xī biān)的意思:指向西方,也可以表示远离或背离。
下怀(xià huái)的意思:指心中所想或所愿已经达到或得到满足。
湘流(xiāng liú)的意思:指水流不断流动,形容事物不停地变化。
乡国(xiāng guó)的意思:指故乡、祖国。
转头(zhuǎn tóu)的意思:转头指的是改变方向或立场,转变态度或决定。
- 注释
- 湘流:湘江。
得雨:下过雨。
掌:手掌。
艇子:小船。
乘风:顺风。
羽样轻:像鸟羽般轻盈。
千山:众多山岭。
才岭粤:刚过岭就到了广东。
转头:转眼间。
衡荆:衡州和荆州。
大江东下:长江向东流去。
怀乡国:怀念家乡。
戍城:戍守的城镇。
鸣鴂:鴂鸟(即杜鹃)。
青嶂:青山。
晚:傍晚。
客心:旅人之心。
关情:触动情感。
- 翻译
- 湘江雨后水面平静如掌,小船乘风轻快如羽翼。
沿途经过无数山岭,转眼间又到了粤地,接着又是衡州荆楚之地。
面对滚滚东去的江水,心中怀念故乡国家,夕阳西下之处则是戍守之城。
傍晚时分,青嶂间传来几声鸟鸣,即使旅人的心坚硬如铁,也会被这情感触动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在乘船经过湘江时的所见所感。诗中“湘流得雨掌来平”展现了湘江在雨后的平静与宽广,水面如同摊开的手掌一样坦荡。“艇子乘风羽样轻”则形象地表达了小船随着微风航行的轻盈自如。
“过眼千山才岭粤,转头一水又衡荆”两句通过对比手法,表现了旅人快速穿越重重山峦后,再次遇见河流的景象。这里的“衡荆”指的是长江中游的重要地理位置,即今天的湖北省和湖南省交界处。
“大江东下怀乡国,落日西边是戍城”表达了诗人对远方家乡的深切思念。这里的大江指的是长江,诗人随着长江向东流去,心中却充满了对故乡的牵挂。而“落日西边是戍城”则描绘了一种边塞孤独的景象,戍城在夕阳下显得尤为凄凉。
最后,“鸣鴂数声青嶂晚,客心如铁也关情”两句通过对鸟鸣的描述,传达了诗人内心的孤寂与对远方故土的情感。这里的“青嶂”指的是青色的山峦,而“客心如铁”则形象地表达了旅途中的孤独和坚硬,如同铁一样难以改变。
整首诗通过对自然景观的描绘,展现了诗人旅途中的情感变化,以及对家乡的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢