- 诗文中出现的词语含义
-
宝靥(bǎo yè)的意思:形容人的嘴唇红润而美丽。
酒肆(jiǔ sì)的意思:指酒馆、酒店等售卖酒类的场所。
寥寥(liáo liáo)的意思:形容数量极少或非常稀少。
罗裙(luó qún)的意思:指女子穿着华丽的裙子,形容女子妖艳、矫揉造作的样子。
蔓草(màn cǎo)的意思:指无法控制、无法根除的问题或隐患。
茂陵(mào líng)的意思:指人的才华、品德等在一定领域内得到充分发挥和展示。
琴台(qín tái)的意思:琴台是指古代宫廷中用来演奏音乐的地方,也指古代文人雅士聚会的地方。成语“琴台遗音”比喻过去的事物或文化遗迹。
求凰(qiú huáng)的意思:指男子主动追求女子,向女子表白或求婚。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
肆人(sì rén)的意思:放肆、任意妄为
文君(wén jūn)的意思:指善于文学、才艺出众的女子。
野花(yě huā)的意思:指在野外生长的花朵,比喻不受拘束、自由自在的人或事物。
凤求凰(fèng qiú huáng)的意思:比喻女子通过自身的美貌和才华吸引优秀的男子,寻求美好的婚姻。
人间世(rén jiān shì)的意思:指人世间的事物和人情世故。
卓文君(zhuó wén jūn)的意思:形容女子才情出众,才华横溢,有卓越的文学才能。
- 注释
- 茂陵:司马相如病退后,居茂陵,这里代指司马相如。
多病:司马相如有消渴病,即糖尿病。
卓文君:汉才女,与司马相如相爱。
酒肆:卖酒店铺。
宝靥:妇女颊上所涂的妆饰物,又唐时妇女多贴花细于面,谓之靥饰。
这里指笑容、笑脸。
蔓草:蔓生野草。
罗裙:丝罗制的裙子,多泛指妇女衣裙。
凤凰:中国古代传说中的百鸟之王。
雄为凤,雌为凰。
- 翻译
- 司马相如虽已年老多病,但仍像当初一样爱恋卓文君。
不顾世俗礼法开着卖酒店铺。在琴台之上徘徊,远望只见碧空白云。
琴台旁的野花,文君当年脸颊上的笑靥;一丛丛嫩绿的蔓草,仿佛是昔日所着的碧罗裙。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
- 鉴赏
诗人以深沉的笔触描绘了一幅凄美的画面。在茂陵之地,疾病缠身,但心中仍旧怀念着卓文君的风华。酒肆间的人世喧嚣与琴台上暮色渐浓的云朵交织成一幅生动图景。野花轻拂过那美好的笑靥,蔓草间露出罗裙的痕迹,仿佛依旧可以见到当年佳人的踪影。诗人心中渴望如凤凰般高飞,以此求证皇帝的旨意,但一切都变得寂寞无声,再也听不到了往日的消息。
这首诗通过对自然景物的描写,表达了诗人对逝去美好时光的怀念,以及对现实中无法触及的渴望。语言朴素而意境深远,是一篇充满情感和哲思的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢