品令·其二九日寓居招提，旅中不复出，步上西庵绝顶，撷黄菊一枝，凄然有感，复作此歌(宋·周紫芝)原文|全文|注释|赏析

《品令·其二九日寓居招提，旅中不复出，步上西庵绝顶，撷黄菊一枝，凄然有感，复作此歌》全文

宋 / 周紫芝形式: 词词牌: 品令

霜蓬零乱。笑绿鬓、光阴晚。

休说龙山佳会，此情不浅。黄花香满。

记白苎、吴歌软。如今却向，乱山丛里，一枝重看。

(0)

诗文中出现的词语含义

白苎（bái zhù）的意思：指无用、无效的东西或行为。

肠断（cháng duàn）的意思：形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。

长醉（cháng zuì）的意思：长时间地陶醉在某种状态或情感中。

光阴（guāng yīn）的意思：光阴指时间，似箭表示时间过得非常快，形容时间流逝迅速。

黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。

佳会（jiā huì）的意思：指美好的相聚、欢乐的会面。

零乱（líng luàn）的意思：指事物无秩序、无条理，杂乱无章。

平远（píng yuǎn）的意思：平远意指平坦而遥远的距离，也可引申为抱负或目标的追求。

如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。

搔首（sāo shǒu）的意思：形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。

山丛（shān cóng）的意思：形容大量的山丘或丛林。

时节（shí jié）的意思：指特定的季节或时期，也可指特定的时机。

霜蓬（shuāng péng）的意思：形容人或物质在寒冷的环境下变得脆弱易碎。

吴歌（wú gē）的意思：吴歌是指吴地的歌曲，也用来比喻美好的歌声或歌曲。

西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。

一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。

一川（yī chuān）的意思：一条江河。形容水流湍急、波涛汹涌。

龙山佳会（lóng shān jiā huì）的意思：指人们在美丽的山水环境中相聚欢庆，形容场合热闹、气氛愉快。

翻译: 霜蓬纷乱，青丝渐衰，岁月已晚。
正值紫茱萸盛开季节，我常在小楼上沉醉，眼前是一片辽阔的平原。
别提那次龙山盛会，此刻的情感深深烙印。菊花香气四溢。
记得那柔软的吴地歌声，白苎衣裳。如今只能在乱山丛中，独自欣赏这一枝。
对着秋风，我徒然抓头，心中愁苦，为谁而断肠？

注释: 霜蓬：指秋天的蓬草，形容零落的样子。
绿鬓：指黑发，这里代指青春年华。
龙山：古代隐士聚会之地，此处可能指代某次聚会。
黄花：指菊花，秋季常见花卉。
白苎：白色苎麻织物，古代常见的衣物材质。
西风：秋风，代指秋天。
肠断：形容极度悲伤，心如刀绞。

鉴赏

这首宋词以霜蓬的零落和绿鬓的渐衰，描绘了时光易逝的感慨。"紫茱时节"点明重阳节，词人独自小楼把盏，沉醉于眼前的开阔景色，但心中却难以忘怀昔日龙山之会的深情厚谊。"黄花香满"，黄菊之香象征着秋意与思乡之情，词人忆起往昔吴地的歌声，如今只能在乱山丛中独自欣赏这一枝菊花，倍感凄凉。

"对著西风搔首"，词人面对秋风，形象地表达了内心的无奈与哀愁，"为谁肠断"更是直接抒发了无人理解的孤寂。整体来看，这首词通过个人的游历与情感变化，展现了作者在旅途中对时光流逝、人事变迁的深深感叹，以及对故人旧事的怀念。

作者介绍: 周紫芝
朝代：宋字：少隐号：竹坡居士籍贯：宣城（今安徽宣州市）生辰：1082-1155

周紫芝（1082-1155年），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人，南宋文学家。宋高宗绍兴十二年，中进士。十五年，为礼、兵部架阁文字。十七年（1147），为右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎。二十一年（1151），出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游人物主要有李之仪、吕好问、吕本中、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。